"Među nabujalim svijećama i večernjim molitvama" Vladimir Vysotsky, "Balada o borbi"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

"Među nabujalim svijećama i večernjim molitvama…" Tekst pjesme Vladimira Vysotskog "Balada o borbi" počinje upravo tako. Nevjerojatno lijepa, emocionalno bogata pjesma sadrži vrlo ozbiljno filozofsko značenje. Što se zna o nastanku ove pjesme, njenom autoru i suvremenoj izvedbi?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovič Vysotsky rođen je 25. siječnja 1938. u Moskvi. U djetinjstvu je studirao glazbu, nakon završetka škole najprije je upisao tehničko sveučilište (na inzistiranje rodbine), a zatim, napuštajući tehničko obrazovanje, upisao je školu-studio Nemirovich-Danchenko pri Moskovskom umjetničkom kazalištu.

Vysotsky je tijekom svog života igrao u kazalištu, kinu i, naravno, skladao pjesme na vlastite pjesme, od kojih se prva pojavila 60-ih godina XX. stoljeća. Mnoge su pjesme napisane za filmove. Sudbina pjesnika, barda je dramatična. Nikada nije dobio službeno priznanje, prva zbirka pjesama objavljena je nakon smrti Vysotskog 1980. godine.godine.

povijest pjesme

"Balada o borbi" napisana je za film Sergeja Tarasova "Strijele Robina Hooda". Bilo je ukupno šest pjesama za koje je, zapravo, i snimljen film:

• Balada o vremenu ("Dvorac je skriven i zamotan vremenom, pokriven…");
• Balada slobodnih strijelaca ("Ako vrebaju za tvojom neposlušnom glavom…");
• Balada o borbi ("Među nabujalim svijećama i večernjim molitvama…");
• Balada o mržnji ("Požurite! Mršavi sup kruži nad zemljom…");
• Balada o kratkoj sreći ("U rogovi pušu: požuri! požuri!..");
• Balada o ljubavi ("Kad voda potopa…").

Duboko u značenju, sve ove pjesme dotiču dušu. Nažalost, Goskino u SSSR-u nije tako mislio. Nakon što je snimanje završeno i film dostavljen na odobrenje, autorska izvedba pjesama ocijenjena je neprikladnom za film. Mjesec dana je filmska ekipa morala zamijeniti glazbenu pratnju. Kao rezultat toga, film je objavljen sa skladbama Raymonda Paulsa, a tek 1997. godine na televiziji je prikazana redateljska verzija, gdje su korištene pjesme Vysotskog.

Tekst "Balade borbe"

Među nabujalim svijećama i večernjim molitvama, Među ratnim trofejima i mirnim logorskim vatrama

Živjela su djeca knjiga koja nisu znala bitke, Doživljavaju svoje sitne katastrofe.

Djeca su uvijek iznervirana

Njihova dob i način života, -

I borili smo se do modrica, Do smrti.

Alizakrpljena odjeća

Mi majke dolazimo na vrijeme, Jeli smo knjige, Pijan na linijama.

Zalijepite kosu na naša znojna čela, I slatko sisan iz fraza u žlici, A miris borbe vrtio nam se u glavi, Sa požutjelih stranica lete do nas.

I pokušao shvatiti

Mi koji nismo poznavali ratove, Za ratni poklič

Oni koji su zavijali, Tajna riječi "narudžba", Dodjela granica, Značenje napada i zveketa

Ratna kola.

I u kipućim kotlovima starih klaonica i nevolje

Toliko hrane za naše male mozgove!

Mi smo u ulozi izdajica, kukavica, Juda

U dječjim igrama imenovani su neprijatelji.

I koraci zlikovca

Održano na hladnom, I najljepše dame

Obećana ljubav, I, umirujući prijatelje

I ljubeći svoje bližnje, Mi smo heroji

Predstavili su se.

Samo u snovima ne možeš zauvijek pobjeći:

Kratka doba zabave - toliko boli okolo!

Pokušaj otvoriti dlanove mrtvih

I prihvatite oružje iz vrijednih ruku.

Doživite svladavanjem

Mač još topao

I noseći oklop, Koja je cijena, kolika je cijena!

Saznaj tko si kukavica

Ili odabranik sudbine, I kušajte

Prava borba.

A kad se ranjeni prijatelj sruši u blizini, I tijekom prvog gubitka zavijat ćeš, tugujući, A kad odjednom ostaneš bez kože

Zato što su ubili njega - ne tebe -

Vishvatit ćeš što si naučio, Istaknut, pronađen

Na osmijeh oduzeto:

Ovo je smrtni osmijeh!

Laži i zlo - pogledajte

Kako su im gruba lica!

I uvijek iza –

Vrane i lijesovi.

Ako niste pojeli komad mesa s noža, Ako su ruke sklopljene, gledano odozgo, I nije se pridružio borbi s nitkovom, s krvnikom, -

Dakle, u životu nisi imao ništa s ničim!

Ako, presijecanje puta

Očev mač, Vi ste slane suze

Rana oko mojih brkova, Ako ste u vrućoj borbi

Doživjeli koliko, -

Dakle prave knjige

Čitali ste kao dijete!

Balada je narativni žanr. A u ovoj pjesmi priča počinje izdaleka, o djetinjstvu i njegovim zabavama, o knjigama koje djeca čitaju. To je izraženo i u jeziku glazbe. Kompozicija počinje mirnije, odmjerenije. Postupno raste napetost, što dovodi do vrlo svijetlog emocionalnog vrhunca, koji je popraćen rigidnijim književnim tekstom. U njemu se izražava moralnost: ili se ponašaš časno i boriš se s neprijateljem, ili sjediš sa strane kao kukavica.

Moderne izvedbe

Glazba Visotskog je duboka. Nije bio izvanredan vokal… Ali njegovo grubo pjevanje nije moglo ne dirnuti svojom iskrenošću. Vladimir Semenovič je živio svaku pjesmu, uložio cijelu svoju dušu u svaki nastup. Stoga je prilično teško izvoditi pjesme Vysotskog: teško je ne izgubiti prodornost izvedbe. Iznimka je bila Helavisa, aka Natalia O'Shea, voditeljica grupe"Mlin". U izvedbi ove grupe "The Ballad of the Fight" pronašla je novu zanimljivu interpretaciju, a instrumentacija u stilu glazbene skupine upotpunila je sliku koja se stvara u pjesmi.

Rad Vladimira Vysotskog je nevjerojatna stvar. Pokrenuo je ozbiljne teme, uključujući i temu rata. Iako Vladimir Semenovič nikada nije bio na frontu, veterani su ga smatrali jednim od svojih: pjesme su mu bile tako svijetle. Vječne teme časti, dobra i zla aktualne su u svim epohama: uostalom, tko smo mi sada, ako ne knjiška djeca među nabreklim mačevima i večernjim molitvama?