2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38
Ako ste čitali seriju o Harryju Potteru ili gledali filmove o Harryju Potteru, vjerojatno ste čuli za Avadu Kedavru. Ali znate li što je ova čarolija i po čemu se razlikuje od drugih? Koji je njegov prijevod? Ne? Zatim ćemo vam reći više o tome, a također se prisjetite nekoliko drugih čarobnih riječi koje imaju puno zajedničkog s ovom čarolijom.
Opće informacije
Počnimo s nekim općim informacijama o ovoj čaroliji. Klasificiran je kao neoprostiv i službeno ga je zabranilo Ministarstvo magije. Njegova uporaba trenutno ubija osobu. Protiv njega nema protuuroka, pa je njegovo djelovanje nepovratno. Jedini preživjeli nakon njegove primjene je Harry Potter. "Avada Kedavra" se više puta spominje u knjizi, što ovu čaroliju čini jednom od najpoznatijih.
Vrijedi napomenuti da će čarobnjak koji ga je koristio odmah biti poslan u Azkaban do kraja svojih dana. Stoga se malo ljudi usuđuje koristiti ga. Iznimka – GospodineVoldemort i njegovi sluge, koji radije ubijaju svoje neprijatelje ovom čarolijom.
Značenje i prijevod
Ne postoji konsenzus oko značenja i prijevoda ove čarolije. Mnogi obožavatelji Harryja Pottera sami traže odgovor na ovo pitanje.
Radi interesa pokušali smo koristiti latinske rječnike, tražeći u njima izraz "Avada Kedavra". Prijevod ovog izraza, kao i pojedinih riječi, nije pronađen. Tada smo odlučili potražiti odgovor na naše pitanje u klubovima obožavatelja posvećenim radu Rowling.
Pronašli smo dvije verzije koje se mogu smatrati sasvim istinitim i vrijednima pažnje. Neki izvori tvrde da je ovaj izraz s aramejskog preveden kao "ubijam riječju". Alternativno, postoji i prijevod "Ubijam svojom riječju."
Također postoji mišljenje da je tekst ove čarolije i njeno ime izmislila JK Rowling po analogiji sa poznatom frazom "Abracadabra". Ali nema potvrde ove teorije.
Po našem mišljenju, obje verzije imaju svoje mjesto. Što se tiče Rowling, nismo pronašli informacije o tome kako ona točno prevodi ovu čaroliju i koja je zapravo njezina etimologija.
Spominjanja u knjizi
Dakle, pokušali smo razaznati etimologiju čarolije Avada Kedavra, što to znači, saznali smo. Sada se prisjetimo kada je ovaj izraz spomenut u samoj knjizi o Harryju Potteru.
Autor nas počinje upoznavati sa smrtonosnom čarolijomprvi dio, koji govori o smrti Harryjevih roditelja. Ali u isto vrijeme, pisac ne spominje ni same čarobne riječi ni njihove učinke.
Sa samom čarolijom upoznajemo se već u četvrtoj knjizi - "Harry Potter i vatreni pehar". Profesor Moody govori o njemu na satu Obrana od mračnih vještina. U ovom dijelu saznajemo ne samo da je Avada Kedavra jedna od tri neoprostive čarolije, već se i upoznajemo s točno kako funkcionira.
Dalje, ovaj izraz se pojavljuje u petoj, šestoj i sedmoj knjizi.
Od čarolije ne umiru samo Harryjevi roditelji, već i njegov kum Sirius Black, direktor Hogwartsa, sova Hedwig i mnogi drugi likovi u knjizi.
Sam Harry Potter je dvaput bio izložen tome, ali je oba puta uspio prevariti smrt.
Druge neoprostive čarolije
Postoje samo tri mračne neoprostive čarolije u Potterovom svijetu, čija upotreba prijeti doživotnim zatvorom u Azkabanu. Već smo obrađivali jednu od njih - "Avada Kedavra", a sada ukratko razgovarajmo o druga dva.
Prvi je "Cruciatus" ("Crucio"), što je s latinskog prevedeno kao "mučiti". Korištenje ove čarolije uzrokuje strašnu i nepodnošljivu bol osobi. Koriste ga u knjizi i negativni (Voldemort, Bellatrix Lestrange) i pozitivni (Harry Potter) likovi.
Drugi - "Imperius" ("Imperio"), prevedeno s latinskog kao "zapovijedam",– Zapovijedam. Ova čarolija potiskuje volju i pokorava osobu. Dok je pod njegovim djelovanjem, žrtva se pokorava svim naredbama čarobnjaka koji ju je bacio.
Treći, kao što smo već rekli, je Avada Kedavra.
Sve tri čarolije imaju nekoliko zajedničkih stvari. Prije svega, kao što je već spomenuto, svi su oni neoprostivi. Drugo, bile su jedna od omiljenih čarolija Voldemorta i svih koji su mu služili. Osim toga, s njima su povezani najzanimljiviji i najstrašniji zločini opisani u seriji romana o Harryju Potteru.
Preporučeni:
Kazalište mladih - čarolija djetinjstva. Prijepis kazališta mladih
Ako netko ne zna dešifriranje Kazališta mladih, to znači da mu kazalište još nije dotaklo srce. Takvom čovjeku može zavidjeti - pred njim su mnoga otkrića. Mala priča o kazalištima mladih, ljubavi, prijateljstvu i časti
Čarolija iz "Harryja Pottera". Popis magičnih čarolija
Kakav bi svijet postojao bez magije? A kakva magija može biti bez "Harryja Pottera"? Jeste li sigurni da znate mnogo čarolija? Onda čitajte dalje
Dječja kazališta u St. Petersburgu: njihova čarolija, bajka i repertoar
Svi dolazimo iz djetinjstva. Djetinjstvo postaje kazalište, bajka i čudo, stvarajući temelj za budući sretan život. Ljubav prema umjetnosti od malih nogu usađuje se u interaktivna dječja kazališta u Sankt Peterburgu. Što je?
Orijentalni trbušni ples i njihova čarolija
Članak o čaroliji orijentalnog trbušnog plesa, malo o povijesti njihovog izgleda i utjecaju na zdravlje žena
Čarolija koju je Green stavio u "Scarlet Sails": sažetak priče
Sažetak jednog od najromantičnijih djela ruske književnosti - "Scarlet Sails" Aleksandra Grina. Mnoge moderne djevojke koje čekaju zgodnog princa koji može ispuniti sve njihove snove žele ponoviti sudbinu Assol
