Što je prozno djelo? Razlika između pjesme i proznog djela

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Uobičajeno je govoriti o tome što je prozno djelo samo na pozadini njegove razlike od pjesničkog teksta, međutim, začudo, uz naizgled očitu razliku između pjesničkog i proznog teksta, formulirati što upravo ta razlika se sastoji u tome što je suština specifičnosti poezije i proze, zašto postoje ove dvije vrste govora, prilično je teško.

Problemi razlikovanja proze i stiha

Suvremena književna kritika, proučavajući razliku između pjesme i proznog djela, postavlja sljedeća znatiželjna pitanja:

1. Koji je govor prirodniji za kulturu: poezija ili proza?
2. Što je prozno djelo u usporedbi s poetskim?
3. Koji su jasni kriteriji za razlikovanje između poezije i proznog teksta?
4. Zahvaljujući kojim izvorima jezika prozni tekst pretvara u poetski?
5. Koliko je duboka razlika između poezije i proze? Je li ograničeno na organizaciju govora ili se tiče sustava mišljenja?

Što je prvo: poezija ili proza?

Pisac i književni kritičar Yan Parandovsky, razmišljajući o tome što je prozno djelo, jednom je primijetio da nema znanstvenih dokaza da je čovječanstvo prvo progovorilo stihovima, a ne prozom, ali poezija je ta koja stoji u podrijetlu književnosti različitih zemalja nego prozni govor. To se dogodilo zbog činjenice da se upravo stih izdigao iznad svakodnevnog govora, a pjesnički govor dostigao je svoje savršenstvo mnogo prije nego što su se pojavili prvi pokušaji fikcije.

Jan Parandowski je malo lukav, jer zapravo postoji popriličan broj znanstvenih hipoteza, koje se temelje na pretpostavci da je ljudski govor u početku bio pjesnički. O tome su govorili G. Vico, G. Gadamer i M. Shapir. Ali Parandovsky je jedno sigurno primijetio: svjetska književnost doista počinje poezijom, a ne prozom. Žanrovi proznih djela razvili su se kasnije od žanrova poezije.

Zašto je točno nastao pjesnički govor, još nije točno poznato. Možda je to zbog ideje opće ritmičnosti ljudskog tijela i svijeta oko osobe, možda s izvornim ritmom dječjeg govora (koji, pak, također čeka objašnjenje).

Kriteriji za razliku između stiha i proze

Poznati versifikator Mihail Gašparov uvidio je razliku između pjesme i proznog djela, da se pjesnički tekst osjeća kao tekst povećane važnosti i namijenjen je za ponavljanje i pamćenje. Pjesnički tekst, osim što je podijeljen na rečenice i dijelove rečenica, podijeljen je i na dijelove koji se vrlo lako hvataju u svijest.

Ovo je opažanje inherentno vrlo duboko, ali nije instrumentalno, jer ne podrazumijeva jasne kriterije za razlikovanje stiha i proze. Uostalom, proza također može biti od veće važnosti i također može biti dizajnirana za pamćenje.

Formalni znakovi razlike između tekstova u prozi i stihovima

Formalni znakovi razlike - kratki fragmenti rečenica - također se ne mogu prepoznati kao dovoljan razlog. A. G. Mashevsky primjećuje da se čak i novinski članak može pretvoriti u poeziju jednostavnim dijeljenjem njegovih rečenica na fragmente različite duljine i pisanjem svake od njih iz novog retka.

Međutim, bit će previše uočljivo da su rečenice podijeljene uvjetno, ovom podjelom se tekstu ne daje dodatno značenje, osim duhovitog ili ironičnog zvuka.

Dakle, razlike između proze i poezije nisu ni u jednoj osobini, već sugeriraju neke duboke razlike. Da biste razumjeli što je prozno djelo, morate znati da se prozni i stihovi tekstovi pokoravaju različitim zakonima organizacije teksta i redoslijedu njegovih elemenata.

Riječ u stihovima i prozi

Dogodilo se da se tradicionalno proza definira razlikom od stiha. Češće je uobičajeno govoriti ne o osebujnomznačajke proze u usporedbi sa stihom, i obrnuto - o razlici između stiha i proze.

i zbijenost niza stihova,”a ovaj koncept je još uvijek relevantan za književnu kritiku.

Dva trenda u rješavanju problema

Moderna znanost mnogo je pokušavala formulirati što je prozno djelo, za razliku od pjesničkog djela, i u tim se pokušajima sasvim jasno mogu razlikovati dvije tendencije. Niz filologa smatra da je najvažniji kriterij specifičnost zvuka teksta. Ovaj pristup se može nazvati fonetskim. U skladu s tom tradicijom razumijevanja proze i stiha, oglasio se V. M. Zhirmunsky, prema kojem je razlika između pjesničkog govora u “pravilnom poretku zvučnog oblika”. Međutim, nažalost ili na sreću, ne razlikuju se sva prozna i pjesnička djela jasno fonetski.

Za razliku od ove tradicije, grafička teorija inzistira na primatu prirode snimanja djela. Ako je natuknica poredana kao stih (napisana “u stupcu”, onda je djelo poetično, ako je tekst napisan “u retku” onda je prozaično). U skladu s ovom hipotezom radi moderni versifier Yu. B. Orlitsky. Međutim, ovaj kriterij nije dovoljan. Kao što je već spomenuto, novinski tekst napisan „ukolumna „od ovoga ne postaje poetična. Puškinova prozna djela, zapisana kao poezija, zbog toga neće postati poetska.

Dakle, mora se priznati da ne postoje vanjski, formalni kriteriji za razlikovanje proznih i poetskih tekstova. Te su razlike duboke i odnose se na zvučnu, gramatičku, intonacijsku i žanrovsku prirodu djela.