Inspektor Lestrade: strane istog novčića

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

U detektivskim pričama Conana Doylea, inspektor Lestrade igra ključnu ulogu, personificirajući britanski sustav provođenja zakona. Samo je u jednoj od priča pisac svoju osobu zamijenio Alecom MacDonaldom.

Žanrovska klasika

Iz poglavlja u poglavlje, policajac stječe sve više novih epiteta. Dakle, u "Studiji u grimizu" autor ga opisuje kao čovjeka mršave građe, malog rasta, nezdrave puti. Štoviše, on uspoređuje uredskog radnika s gradskim štakorom koji trepće svojim crnim perlastim očima. Kasnije se inspektor Lestrade čitateljima pojavljuje kao tjeskobni čovjek nalik preplašenom tvoru.

Što se samog policajca tiče, on sebe smatra pravim profesionalcem u svom području i stručnjakom za kriminalni svijet. Drugim riječima, iskusan ratnik. Na samom početku priče o pustolovinama velikog detektiva, on patetično pokušava ismijati osobnost Sherlocka Holmesa, preispitujući njegove metode vođenja istrage.

Kasnije, inspektor Lestrade je prisiljen priznati ispravnost detektiva i njegovog izvanrednogum. Conan Doyle često skreće pozornost na činjenicu da su svi "konci" koji vode do rješenja koncentrirani u rukama šefa policije, no on se iznova ispostavlja da nije u stanju riješiti još jedan slučaj. Taj je trenutak najjasnije prikazan u priči "Plemeniti neženja".

sovjetska kinematografija

Film "Avanture Sherlocka Holmesa i dr. Watsona" sniman je nekoliko godina. Prva serija telenovele objavljena je 1980. godine. Inspektora Lestradea glumio je Borislav Brondukov. Prema scenariju, ovaj lik je imao izraženu veselu i duhovitu osobnost.

Pronaći pravog glumca nije bilo tako lako. Većina sovjetskih komičara bila je previše ruskog karaktera. Redatelju je trebala i iskonska engleska karizma. Samo su se u igri Brondukova skladno spojile profinjena ironija i namjerna ukočenost.

Problem s izgovorom riješen je profesionalnom sinkronizacijom u izvedbi Igora Efimova. Bio je u stanju prenijeti samo timbrom svog glasa onu oluju emocija koja je ne, ne, da, zahvatila detektiva iz Scotland Yarda. Usput, u filmu je izrazio ne samo ovaj lik, već i druge sudionike u detektivskim događajima.

Moderna interpretacija

U BBC-jevoj seriji Sherlock, inspektor Lestrade je poprimio potpuno drugačiji izgled. Od prvih kadrova na sve moguće načine iskazuje poštovanje prema detektivu. Kreatori serije napustili su komične značajke koje su se tradicionalno pripisivale kriminologu. Zato je uloga povjerena ozbiljnom i iskusnom izvođaču, EnglezuRupert Graves.

Iz epizode u epizodu, detektiv se obraća Sherlocku Holmesu i dr. Watsonu za pomoć. Za razliku od svog prototipa, on ne samo da ima hrabrosti plivati protiv struje, nego i odbija poslušati predstavnike britanske vlade. Povremeno, pisci dopuštaju Lestradeu da izvuče aktivnog detektiva sociopata iz raznih nevolja.

U televizijskoj verziji dr. Watson, Sherlock Holmes, inspektor Lestrade, iako su na suprotnim stranama barikada, ipak djeluju zajedno, nalik na jedan dobro uigrani tim. Međutim, činovnikov način razmišljanja još uvijek nervira kralja dedukcije. Govoreći o bračnom statusu inspektora, treba pojasniti da je razveden.

Rupert Graves na Lestradeu

Očekivano, u četvrtoj sezoni epa o Sherlocku Holmesu, Lestrade je dobio posebnu ulogu. Prestao je biti običan policajac, koji tu i tamo stane pod noge geniju. Postao je prijatelj i pouzdanik detektiva iz Baker Streeta.

Prema Rupertu Gravesu, Sherlock se nikada nije želio potvrditi na račun policajca. Holmes je bio previše nadaren da bi se pohvalio svojom inteligencijom protiv prilično osrednje osobe.

Glumac vjeruje da Lestrade nikada nije želio biti poput Sherlocka. Istovremeno, inspektor je bio vrlo ljubomoran na činjenicu da je pridošlica svoj posao obavio puno bolje od njega.

U seriji, Graves je igrao ne samo modernu sliku detektiva, već i njegovu viktorijansku verziju. Prema Rupertu, bilo jenezaboravno iskustvo. Uostalom, morao je oživjeti ne samo Lestradea iz prošlog stoljeća, već i način na koji ga je detektiv konzultant vidio.

Pogled iznutra

Vrijedi napomenuti da se tijekom cijele serije Sherlock Holmes nije mogao sjetiti imena inspektora Lestradea. Uvijek je brkao ime kriminaliste, što ga je neizrecivo vrijeđalo.

Lak prikazan publici pokazao se kao uspješna kombinacija dvoje ljudi iz književnih priča odjednom, koja su se zvala Lestrade i Gregson. Možda je s ovim trenutkom povezana nevjerojatna činjenica da Sherlock, koji ima fenomenalno pamćenje, neprestano iskrivljuje ime predstavnika Scotland Yarda.

U originalnoj priči Conana Doylea, ime inspektora se ne spominje. Pisac ga je označio samo slovom G. Ipak, u poznatoj filmskoj adaptaciji dr. Watson naziva Lestradea Gregom, što Holmesa neizrecivo iznenađuje.