Poznata bajka: Pijetao i kukavica u laskavom dijalogu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Ivan Andrejevič Krilov - ruski pjesnik, dramaturg, prevoditelj i akademik - poznat je u cijelom svijetu. Žanr u kojem je posebno poznat je basna. Pijetao i kukavica, lisica i vrana, vilin konjic i mrav, magarac i slavuj - ove i mnoge druge slike koje alegorijski osuđuju različite ljudske poroke poznate su nam od djetinjstva.

Kako je Krylov postao fabulist

Pjesnik je počeo sastavljati basne gotovo slučajno: preveo je nekoliko djela Francuza La Fontainea, kojeg je volio od rane mladosti, iskustvo se pokazalo uspješnim. Krilovljeva prirodna duhovitost, suptilni jezični njuh i sklonost prigodnim narodnim riječima savršeno su se poklopili s njegovom strašću prema ovom žanru. Velika većina od više od dvije stotine Krilovljevih basni originalne su, nastale na temelju osobnog iskustva i zapažanja i nemaju analoga među djelima drugih fabulista.

Svaki narod ima svog manje-više poznatog autora, koji je basnama i prispodobama obogatio nacionalnu riznicu. U Njemačkoj su to Lessing i Saks, u Italiji Faerno i Verdicotti, u Francuskoj Audan i La Fontaine. U nastanku i razvoju žanra posebnu ulogu ima starogrčki autor Ezop. Gdje god se tražilo rugati se pojavama kojeiskriviti i iskriviti život, u pomoć je priskočila basna. Pijetao i kukavica u Ezopu ili nekom drugom pjesniku mogu se pojaviti pod krinkom drugih životinja, kukaca ili stvari, ali bit će basne nepromijenjena: satirom liječi nemoral.

Basna "Kukavica i pijetao"

Radnja se temelji na dijalogu dviju ptica koje loše pjevaju. Ovo je vrlo smiješna bajka. Pijetao i Kukavica su se natjecali da hvale jedno drugome pjevanje. Svi znaju da plač kočeta uopće nije melodičan, nije uzalud da postoji izraz "daj pijetao" kada je u pitanju slomljeni glas. Glas kukavice također je teško nazvati eufoničnim. Ipak, Pijetao preferira Kukavicu kao prvog pjevača šume, a ona kaže da on pjeva "bolje od rajske ptice". Leteći vrabac ukazuje srodnim dušama da bez obzira na to koliko su sofisticirani u pohvalama, istina je da je njihova "glazba loša."

Ali možda im se autor uzalud smije, a basna je nepravedna? Pijetao i Kukavica su dobri prijatelji i podržavaju jedno drugo ugodnom riječju – što je tu loše? Pogledajmo dinamiku radnje. Na prvu Kukavica nije daleko od istine, kaže da Pijetao pjeva glasno i važno. On odgovara razrađenijim pohvalama. Kukavica povoljno prihvaća laskave riječi, spremna je "slušati ih stoljeće". Pohvale sugovornika postaju još šarenije i nimalo ne odgovaraju stvarnosti, iako se Pijetao kune da Kukavica pjeva “što ti je slavuj”. Ona zahvaljuje, revna je u međusobnom hvaljenju, a također “čiste savjesti” uvjerava da će svi potvrditi njezine riječi. I to baš u ovom trenutkuVrabac pobija neumjerene govore obje ptice. Autor vješto naglašava da je pokorna pohvala junaka neiskrena, da zapravo ni jedni ni drugi ne osjećaju divljenje o kojem govore. Zašto to rade? Moral basne "Kukavica i pijetao" je očigledan: samo zato što primaju uzajamno laskanje.

Kako je nastao posao?

Fabula je objavljena u popularnoj zbirci "Sto ruskih pisaca" i opremljena karikaturom koja prikazuje dvojicu Krilovljevih suvremenika - romanopisca Nikolaja Grecha i pisca Faddeya Bulgarina - u obliku kukavice i pijetla. Ovaj duet bio je poznat po tome što su se oba pisca međusobno neumorno hvalila u tiskanim publikacijama. U izvornoj verziji basne, nagovještaj stvarnih događaja izgleda svjetlije, a u moralu zvuči ideja da, koliko god se likovi međusobno "pocenili, njihov talent neće rasti. U konačnoj verziji, međutim, ideja je izvučena iz okvira posebnog slučaja. Zahvaljujući tome, ova Krilovova bajka postala je toliko relevantna. Pijetao i kukavica često se vide u svakome od nas kada licemjerno hvalimo nekoga u nadi da ćemo dobiti laskave riječi.