Pamela Druckerman: biografija (fotografija)

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Ime američke novinarke Pamele Druckerman postalo je nadaleko poznato nakon što je u svojim knjigama podijelila tajne roditeljstva iz Pariza. Jedna od knjiga postala je instant bestseler i prevedena je na 28 jezika, dok je druga tri godine zaredom bila na vrhu liste The New York Timesa.

Malo o autoru

Pamela Druckerman (na slici gore) rođena je 1970. godine u New Yorku. Studirala je filozofiju na Sveučilištu Colgate, a magistrirala međunarodne odnose na Sveučilištu Columbia. Bila je članica Vijeća za vanjske odnose i studirala improviziranu komediju. Bila je česta gošća u emisijama ABC Good Morning America, NBC Today, National Public Radio, BBC-u i drugdje.

Pamela je surađivala s The Washington Postom, Vanity Fair France, The Guardianom, The Financial Timesom i mnogim drugima. Od 1997. do 2002. radila je kao novinarka za The Wall Street Journal u Buenos Airesu, Sao Paulu i New Yorku, gdje je pratila ekonomiju i politiku. Posjetio kao novinarMoskva, Johannesburg, Tokio i Jeruzalem. Godine 2002., dok je bila na poslovnom putu u Buenos Airesu, upoznala je svog budućeg supruga Simona Coopera, britanskog novinara i pisca.

Život u Francuskoj

Nekoliko mjeseci nakon što su se upoznali, preselila se sa Simonom u Pariz, gdje i dalje žive. Ideja da napiše knjigu o roditeljstvu pala joj je kada su sa suprugom i kćerkom starom godinu i pol došli u kafić. Primijetila je da francuske bebe, za razliku od svog djeteta, ne bacaju hranu, ne trčkaraju po restoranu i jedu raznovrsnu hranu, a roditelji su mirno sjedili i razgovarali. Pamela je shvatila da Francuzi pristupaju roditeljstvu drugačije od Amerikanaca.

Pamela je odrasla u Miamiju na Floridi. Otac mu je radio u oglašavanju, majka je bila vlasnica modnog butika. Pamela obožava Francusku i smije se pomisli na povratak u SAD. Ali postoje stvari koje joj nedostaju. Nedostaje joj mjesto gdje je odrasla, gdje je ostalo mnogo ljudi koje poznaje, gdje joj živi obitelj. Djeca Pamele Druckerman, kćer i sinovi blizanci, odrasli su u Francuskoj, ali Pamela i dalje na sve gleda očima Amerikanca.

Književni prvijenac

Prva objavljena knjiga bila je Požuda u prijevodu. Zabavna knjiga u kojoj autor govori o svom fascinantnom istraživanju – kako se nevjera tretira u različitim zemljama svijeta. Na primjer, Amerikanci su manje vješti u takvim stvarima i jako pate od toga. Ruski supružnici ne smatraju prazničnu romansu izdajom, a Južnoafrikanci su sigurni da pijanstvo može poslužiti kao izgovor zaizvanbračni seks. Lust in Translation zabavna je svjetska turneja o nevjerama puna činjenica koja kombinira književno umijeće autora s pomno izrađenim moralnim kodeksom.

Za starije od 40

Najnovija knjiga Pamele Druckerman, Nema odraslih, odgovara na pitanja sredovječnih čitatelja. Autorica govori o prijelaznom razdoblju koje mnogi ne razumiju i ne prihvaćaju. U knjizi ne govori samo o sredovječnim osobama, problemima s kojima se susreću, već daje i praktične preporuke. Autor ima činjenicu da iskreno govori o svojoj obitelji, mužu i djeci. O tome kako se suočila sa strašnom dijagnozom - rakom. Kako nije mogao odustati, a obitelj je postala pouzdan oslonac.

Ne postoje odrasli dijelom su memoari, dijelom vrlo duhoviti savjeti o tome kako živjeti nakon 40. Knjiga je napisana jednostavnim jezikom, na razigran način, ali ima bogatu bazu dokaza. Pamela kaže: prije nego što je preuzela ovu knjigu, proučila je mnogo literature o ovoj temi.

Izašao sam iz svoje zone udobnosti. Ali da biste pisali, morate biti iskreni. Inače neće raditi.

Grom iz vedra neba

Posebno je teško bilo poglavlje u kojem je Pamela Druckerman govorila o tome kako joj je dijagnosticiran ne-Hodgkinov limfom, o naknadnoj kemoterapiji i imunoterapiji. "Teško je, ali nisam mogao to pustiti jer je bilo tako važno." Pamela dijelisa svojim iskustvima i kaže da je doživjela šok. Dobila je podršku prijatelja koji su svojedobno imali zdravstvenih problema. Međutim, i sama je bila iznenađena kada je uspjela podijeliti ovaj dio svoje biografije.

Pamela Druckerman kaže da je i ova knjiga inspirirana odlaskom u kafiće, baš kao i knjige o roditeljstvu. Pamela je primijetila da je konobari zovu “madame”, a ne “mademoiselle”. “Bilo je kao da dolazi oluja”, prisjeća se Pamela. “Kao grom iz vedra neba. Bilo je perioda kada su me zvali “madame”, kao na zaigrani način, i pritom namigovali. A onda sam odjednom postala samo “madam”. Kako je ova riječ utisnuta u stolicu. Spoznaja da sam stvarno gospođa došla je kasnije.”

Tajne Francuskinja

Vjerojatno se mnogi pitaju tko je Pamela Druckerman da napiše knjigu o iskustvima “preko 40”? Ona ipak nije psiholog. Ova odluka nije došla odmah. Isprva je svoja iskustva podijelila s čitateljima u kolumni za New York Times, no nije mislila da to pitanje zanima mnoge. Da se skoro svi stariji od 40 godina boje starosti. Osjećaju se neugodno zbog načina na koji izgledaju. “Vidio sam da ova tema ima odjeka kod ljudi, lijepo je da ljudi čitaju što sam napisao, raspravljaju, dijele svoje priče i savjete.” Tada je Pamela počela pregledavati dojmove i mišljenja poznatih ljudi - Dantea, Schopenhauera, Aristotela i mnogih drugih. Neki pišu da je ovo najbolje vrijeme u životu, "referentna točka", od koje se osoba počinje mijenjati. Drugi kažu da trebate sve uzeti kako jest, ibudi pozitivan u pogledu promjena u svom životu.

Pamela Druckerman odlučila je napisati knjigu koja se fokusira na fizičke i emocionalne promjene kroz koje ljudi i ona sama prolaze u dobi od četrdeset godina. Kako utječu na brak, prijateljstva, roditeljstvo, odabir odjeće i druge aspekte života. Autoričina istraživanja isprepletena su znanstvenim činjenicama, svjedočanstvima poznanika i prijatelja. I naravno, glavna vrijednost knjige je da autor govori o francuskoj kulturi.

U ovoj dobi osjećaju se vrlo ugodno, znaju kako “lijepo ostariti”. U Francuskoj je općenito prihvaćeno da "žene bilo koje dobi karakterizira šarm". Francuskinje imaju poseban pristup ne samo odabiru odjeće, već i potpuno drugačiji pristup svom tijelu. U Americi je, na primjer, uobičajeno govoriti negativno o njemu, ali u Francuskoj žena, čak i znajući da ima nesavršene proporcije, razumije i zna što je točno u njoj privlačno, zna se usredotočiti na to i osjeća se odlično.

francusko roditeljstvo

Autorica knjige French Kids Don't Spit Food, Njujorčanka, imala je dovoljno vremena za druženje s iscrpljenim, neispavanim novim mamama. Nakon rođenja djeteta, sve te "čari" na sebi je iskusila i sama Pamela Druckerman. Nakon preseljenja u Francusku, činilo se da se našla u drugom svijetu, gdje su djeca, bez buđenja, spavala cijelu noć, od devet mjeseci išla u vrtić, jela raznoliku hranu i nije se upuštala u obroke. Njihove majke nisu izgledale umorno, živjele su svoje živote.

Novinarska venapogođena, a Pamela, u tom trenutku očajna majka, odlučila je otkriti tajnu francuskog obrazovanja. Pitala je susjede, poznanike, kolege, liječnike i njegovatelje o njihovim metodama. Pamela je zaključila da su oscilirali između "ekstremno strogih" i "šokantno popustljivih". Ali rezultat je bio nevjerojatan! Roditelji nisu povisili ton, djeca su rasla mirna, strpljiva i sama su se nosila s razočaranjem.

Drugačiji odgoj

Za razliku od njezina iscrpljujućeg, ponekad burnog, "američkog" odgoja, Francuzima se činilo da im pomaže neka "nevidljiva" sila koja je odgoj pretvorila u lagani povjetarac. Pamela Druckerman provela je istraživanja i pokazalo se da je majkama u Ohiju ili Princetonu roditeljstvo mnogo puta neugodnije od majki u Rennesu. Tijekom svojih putovanja u Ameriku, intervjuirala je stručnjake, promatrala ponašanje djece i roditelja.

Pamela je odlučila napisati knjigu o američkim i francuskim metodama roditeljstva, njihovim prednostima i nedostacima. Rezultat je duhovit i informativan vodič za roditeljstvo. Autorica ni na koji način ne pokušava “učiti” svoje roditelje, već samo iznosi činjenice i opisuje svoja iskustva, bol i borbe. Pamela Druckerman na jednostavan i pristupačan način izlaže dvije alternativne metode: francusku - smirenu i ugodnu, i "američku" - intenzivnu i iscrpljujuću. I poziva svoje čitatelje da sami izaberu.

Tajne francuskog roditeljstva

Drukerman je bila razočarana kada je otkrila da francuske mame s kojima se željela sprijateljiti nisu bile osobito prijateljske s drugim majkama. Naimali su važnijih stvari za obaviti. Ovo je odgovor: Francuzi znaju uživati u životu. I počinje skoro pri rođenju.

Kada beba plače noću, roditelji ga promatraju nekoliko minuta. Poznaju dvosatne faze sna, između kojih se beba budi i zaspi. Daju mu priliku da se smiri i zaspi. Ako ga roditelji, skačući na plač djeteta, odmah uzmu u naručje, ono će se probuditi. I roditelji su ti koji ga uče da se probudi. Proizlaziti? Prema Pameli Druckerman, francuske bebe će najvjerojatnije mirno spavati cijelu noć nakon dva mjeseca.

Francuske bebe znaju čekati - strpljive su kada se vrijeme između hranjenja poveća; ne traže poslastice odmah na blagajni supermarketa, već mirno čekaju dok njihova majka s nekim razgovara. Čak i u restoranima djeca mirno čekaju svoju porciju. Nije li ovo san? No, upravo je to očekivanje prva lekcija neovisnosti. Dijete može naučiti i nositi se s razočaranjem, samo morate vjerovati u to.

Francuski "titani obrazovanja" Rousseau, Piaget i Françoise Dolto tvrde da su djeca inteligentna i da "razumiju jezik od rođenja". Treba im samo “okvir” koji postavlja granice, ali im “daje potpunu slobodu unutar tih granica”. Ovo je složena mješavina, ali glavna stvar je ne bojati se potisnuti "samoizražavanje" djeteta. Francuzi vjeruju da “djeca moraju naučiti nositi se s razočaranjem”, a riječ “ne” spašava djecu “od tiranije njihovih vlastitih želja.”

francuski roditelji

Druckerman je bio šokiran što se vratio u Ameriku na neko vrijeme i vidiokako američke majke prate svoje mališane po igralištu, glasno komentirajući svaki njihov pokret. S druge strane, francuske majke sjede na rubu igrališta, mirno razgovaraju s prijateljima, ostavljajući mališane da se slažu s drugom djecom i sami upoznaju igralište.

Jednako su mirni po pitanju trudnoće. O lošim scenarijima ne govore im ni tisak ni televizija. Naprotiv, savjetuje im se da ostanu mirni. Nema upozorenja o nezdravoj hrani, seksu ili težnji za prirodnim porodom. 87% Francuskinja rađa uz anesteziju i čini se da se ne brinu. Francuska je višestruko bolja od Engleske i Sjedinjenih Država u gotovo svim pokazateljima zdravlja majke i djeteta. Pa čak i trudne Francuskinje gube na težini: za njih je žudnja za hranom “smetnja koju treba pobijediti”, a ne ugađanje, jer “fetus želi komad torte.”

Francuzi poštuju profesiju učitelja - rad u vrtiću smatra se karijerom vrijednom divljenja i zahtijeva diplomu. Autor u knjizi priča o svemu što vidi, o svim sitnicama vezanim uz odgoj djeteta i na fascinantan način dijeli svoje dojmove s čitateljima. Novinarka Pamela donosi svoju neodoljivu kombinaciju duhovitosti, poniznosti, radoznalosti i uvida u francuski Roditelji ne odustaju.

Kako čitatelji pišu u recenzijama, Pamela Druckerman ovdje kompaktnije, u obliku 100 praktičnih savjeta, govori o onome što je podijelila u knjizi "Francuska djeca ne pljuju hranu". I kao bonus - približan tjednikjelovnik s prilično slatkim receptima za cijelu obitelj.