Yu. M. Lotman "Analiza pjesničkog teksta"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Djela poznatog književnog kritičara Yu. M. Lotmana postala su stolni udžbenici za mnoge generacije humanističkih znanosti. Odlikuje ih nevjerojatna erudicija, fascinantna dubina, zapanjujuća snaga i jasnoća. Jedna od njih je "Analiza pjesničkog teksta".

Predavanja o poetici

Materijal za rad Yu. M. Lotmana "Analiza poetskog teksta", objavljen 1972., bila su "Predavanja o poetici" (1964.), revidirana u "Strukturu umjetničkog teksta" (1970.).). Jurij Mihajlovič je razvio isti materijal na različite načine za čitatelje i stručnjake. Knjiga se sastojala od analiza dvanaest pjesama, od Batjuškova do Zabolockog.

Šezdesetih godina takva se analiza prakticirala unutar zidova sveučilišta kao dobar primjer studentima. Kasnije su se počeli pojavljivati u tisku. Prije toga, jedine knjige s analizom pjesničkog teksta bila su djela o umijeću Puškina, Majakovskog ili Ostrovskog, ironično nazvana Masterstvovedenie. Pojava analiza pojedinih pjesama bila je napredak. I Jurij Mihajlovič je napravio važan korak - učinio ga je detaljnijim. Ukratko,Lotman u "Analizi pjesničkog teksta" detaljno se zadržava na svim aspektima - od strukture pjesme do diferencijalnih značajki fonema.

Putanja teksta

U redovima književnih kritičara, naviklih govoriti samo o "visokim mislima i osjećajima", analizirajući pjesme velikih pjesnika, Lotmanovo djelo je tretirano s odbijanjem. Što je to bilo? U sovjetsko vrijeme književna kritika se temeljila na metodi marksizma, gdje su koegzistirali materijalizam i historicizam, što se može okarakterizirati poznatim aksiomom: "Bitak određuje svijest". Ideologija je učila drugačije, što su pažljivo pokušavali sakriti.

Lotman je bio ozbiljan u pogledu metoda marksizma, a ideologija - kako zaslužuje. Počevši od analize pjesme, pridržavao se pravila materijalizma: prije svega, tu su riječi pjesnika ispisane na papiru, na njima se temelji naše razumijevanje pjesme. Ali put od teksta do pjesnikove misli podliježe formalizaciji, tvrdio je Lotman, a 1969. je to objasnio u jednom od svojih članaka, analizirajući Pasternakove rane pjesme.

Umjetnički izazov

U djelu "Analiza pjesničkog teksta" Lotman proučava tekst ne u svjetlu iskustava koje izaziva, osobnih i javnih. Tekst se ovdje razmatra kao cjelina, odnosno njegova idejna i umjetnička sastavnica. Kako je izgrađen? Zašto točno? U Predgovoru se autor na tome potanko zadržava i objašnjava da su sve funkcije teksta međusobno povezane:da bi ispunio umjetničku zadaću, tekst ima i moralnu funkciju, i obrnuto, da bi ispunio npr. političku ulogu, tekst mora ispunjavati i estetsku funkciju.

Prema Lotmanu, analiza književnog teksta "dopušta nekoliko pristupa": od razmatranja povijesnih problema do moralnih ili pravnih normi (itd.) određenog doba. U knjizi o kojoj se govori u ovom članku autorica predlaže istražiti umjetničko značenje teksta. Posljedično, od brojnih problema koji se javljaju u analizi teksta, Lotman u svojoj "Analizi književnog teksta" razmatra jedan - estetsku prirodu djela. Time počinje poznato djelo Jurija Mihajloviča.

Elokventni primjeri

Knjiga se sastoji od dva dijela. U prvom se autorica pobliže zadržava na zadacima i metodama književne analize, objašnjava da nije sve što je svojstveno tekstu uključeno u stvarnost teksta. Stvara ga sustav odnosa, odnosno svega što je uključeno u strukturu teksta. Struktura je, prije svega, sistemsko jedinstvo. Veza između pojmova "sustav" i "tekst" očituje se na različite načine.

Autor navodi primjer: na skupinu pješaka koji prelaze ulicu različito gledaju vozač, policajac i mladić. Vozača nije briga kako su pješaci odjeveni, glavna stvar za njega je njihova brzina i smjer. Mladić i policajac obraćaju pažnju na druge stvari. Tako je i s tekstom. Isti tekst može biti ukrašen na različite načine, a ististruktura je utjelovljena u nekoliko različitih tekstova. Autor predlaže razmatranje pjesničkog teksta kao organizirane semiotičke strukture.

Struktura stiha

U prvom dijelu "Analize pjesničkog teksta" Lotman se potanko zadržava na strukturi pjesme, otvarajući je poglavljem o zadacima i načinima prijenosa teksta. Kako se prenosi? Znakovi koji također imaju dvojaku bit: prenose i određeno značenje riječi, na primjer, "red", i leksička, povijesna, kulturna i slična značenja. Dakle, znak je zamjena, sadržaj i izraz ne mogu biti identični.

Znakovi ne postoje kao akumulacija nekih neovisnih jedinica - oni čine sustav. Jezik je sustavan, jer je formiran prisutnošću pravila. A u "Analizi pjesničkog teksta" Yuri Lotman predlaže da se na tome detaljno zadrži. Jezik je najvažnija komponenta teksta. Kroz njega se stvarnost pretvara u umjetnički model. Književni jezik trebao bi se razlikovati od običnog. Osim toga, jezik proze i jezik poezije su različiti.

"Loša", "dobra" poezija

Lotman tome posvećuje cijelo jedno poglavlje, zatim se zaustavlja na umjetničkim ponavljanjima i nastavlja raditi s temeljitom analizom strukture pjesničkog govora – što je ritam, metar. Rhyme u "Analizi pjesničkog teksta" Lotman posvećuje posebno poglavlje, razmatrajući probleme koji su mu svojstveni na primjerima. Poglavlja "Phonemes", "Grafička slika poezije" nastavljaju Lotmanovo djelo. prvidio knjige upotpunjuju poglavlja o kompoziciji pjesme i zaključcima autora.

Drugi dio knjige Yu. M. Lotmana "Analiza poetskog teksta" detaljna je analiza pjesama Puškina, Batjuškova, Tjučeva, Ljermontova, Nekrasova, Bloka, Tolstoja, Zabolockog, Cvetajeve, Majakovskog. Kako čitatelji pišu u recenzijama, knjiga se može preporučiti ne samo stručnjacima ili studentima, već i običnim čitateljima koji su zainteresirani za književnost. Napisana je pristupačnim jezikom, autor daje jednostavne i jasne primjere za svakoga.