Jack nije samo karta

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Igre s kartama bile su vrlo popularne u Europi u srednjem vijeku, a nešto kasnije prodrle su i u Rusiju. U špilu karata također postoje džakovi, po jedan u svakoj boji. Ali pokazalo se da jack nije samo slika dvostruke zrcalne slike mladića ili viteza u oklopu.

Mlađa figura

Objašnjavajući rječnici daju takvu definiciju riječi "jack" - "najmlađa figura u igraćim kartama". Njegova oznaka kartice razlikuje se u različitim zemljama: ako je u Rusiji B, a na primjer, u Engleskoj - Kn (od knave - vitez). Zanimljivo je da je prije nekoliko stoljeća u Francuskoj, jack svakog od četiri odijela imao svoj herojski prototip: vrh je bio Roland, klub je bio Lancelot, dijamant je bio Hector, srce je dobilo ime po danas malo poznatom francuskom zapovjedniku tijekom Stogodišnji rat La Hire. Njegova vrijednost u različitim igrama kretala se od 2 do 11 bodova.

Porijeklo riječi

Najčešća od varijanti porijekla - od francuske riječi valet. U prijevodu to znači "sluga, lakaj", a vraća se, pak, do starog francuskog vasleta - vazala. Drugim riječima, u srednjem vijeku, džak je vazalneki moćni feudalac.

Nije samo karta

Ali postoje druga značenja riječi "jack". U Rusiji je to, a na to ukazuje Dal u svom Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika, bio sinonim za kmeta, lakeja. U Europi se tako zvao muški sluga koji je svom gospodaru bio dužan pružati usluge intimne prirode: šišati kosu, bradu i brkove, brijati, rezati nokte, dostavljati ga kući ako je "malo pretjerao", pa čak i otvori krv, ako je potrebno. U Engleskoj su na tu poziciju najčešće bili angažirani stranci. Jedan od njih čak je ostavio bilješke o svojoj službi pod nazivom "Jackove avanture, koje je napisao sam".

Neki književni likovi koji su bili džakovi, lakeji pod svojim gospodarima svima su nam dobro poznati. Dovoljno je nazvati Passepartouta iz filma Oko svijeta u 80 dana Julesa Vernea ili Figaro iz Figarove ženidbe Beaumarchaisa. I sigurno je većina nas u djetinjstvu čitala Dumasova Tri mušketira i vjerojatno se sjećaju vjernih slugu glavnih likova - Grimauda, Musketona, Bazina i Plancheta.

Mnogi ljudi znaju za izraz "ići u krevet s džekom", što znači položaj dvoje na istom krevetu, ali s glavama jedno drugom uz noge. A u lopovskom slengu, džak je budala. Postoji još jedno značenje - "osoba koja služi vlastima kriminalnog okruženja".

Godine 1910. grupa moskovskih umjetnika, uključujući Končalovskog, Lentulova, Burliuka i Maleviča, osnovala jeudruga pod nazivom "Jack of Diamonds", koja je postala jedan od trendsetera u nacionalnom slikarstvu predrevolucionarnog razdoblja. Njihovi svijetli, šareni radovi bliski popularnim printevima tog vremena, možda su sasvim odgovarali upečatljivoj figuri crvenog dijamanta.