Britanski humor. Kako se Britanci šale? Suptilni humor

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Britanci su poznati po svojoj pristojnosti, ukočenosti, smirenosti i suptilnom humoru. Njihove se šale najčešće nazivaju konkretnim, jer ih većina stranaca ne razumije i ne smatra im smiješnim. Ali Britanci su sigurni da su najduhovitiji, a britanski humor najsmješniji na svijetu.

Prepoznatljive značajke

Većina engleskih viceva strancima izgleda dosadno i nerazumljivo. To je zbog činjenice da gotovo sve šale opisuju apsurdne situacije. Također, britanski humor teško je percipirati onima koji nisu savršeno savladali engleski jezik, a prijevod možda neće uvijek prenijeti značenje šale.

Osim što su opisane situacije apsurdne, o njima treba govoriti smireno, kažu, sve je kako treba. To je ono što strance zbunjuje – uostalom, teško je s lica Engleza shvatiti šali li se ili ne. Britanski humor obraća pažnju na detalje, što je njegov zaštitni znak. Ali najvažnije je da se sve šale izgovaraju sa mirnim, nepokolebljivim licem.

Zašto se britanski humor smatra "suptilnim"? Jer u središtu većine šalapostoji igra riječi, a izgrađene su na igrama riječi, pa da biste razumjeli značenje njihovih šala, morate tečno govoriti engleski.

Britanski humor je sposobnost da se smijete ne samo drugima, već i sebi. Općenito, Britanci vjeruju da je osoba koja se zna smijati samoj sebi psihički zdrava. Osim toga, Britanci se rado šale s drugima. Donekle iskušavaju vašu snagu, pa je idealna opcija ako možete podržati šalu sugovornika.

Strancima se engleski humor čini mračnim, suhoparnim i sarkastičnim, ali britanski vicevi postali su jedna od najpoznatijih komponenti britanske kulture.

Razne šale

Britanska šala o svemu: ljudima, vremenu, politici, kraljevskoj obitelji - glavno je da bi trebalo biti smiješno. Takozvani crni humor cijene i Britanci, ali uglavnom intelektualci. Nekima će se crni engleski humor čak činiti nepristojnim.

1. Šale o "slonu" su apsurdne i smiješne priče.
2. Sarkazam i ironija - humor koji graniči s cinizmom smatra se akrobatikom.
3. "američke" šale" primitivne su šale koje Britanci nazivaju i "slip on a kore od banane".
4. Nelogične priče.
5. "Igrajte se riječima" jedna je od omiljenih zabava Britanaca, koja je dostupna samo onima koji dobro znaju engleski.

Usput, neki ljudi misle da su frazeološke jedinice, izreke i vicevi odličan načinnaučiti jezik. Osim toga, pomažu boljem razumijevanju kulture drugog naroda. Zbog britanske ljubavi prema raznim igrama riječi, neki smatraju njihov humor previše intelektualnim.

Samoironija je osnova svega

Britanci se vole šaliti ne samo na račun drugih - oni to vole i znaju se smijati sami sebi. Mogu se šaliti o karakteru, izgledu i, naravno, nacionalnim karakteristikama. Vole se šaliti o svojim tradicijama više od predstavnika drugih nacionalnosti. Stoga, ako želite zadobiti poštovanje od Engleza, naučite biti ironični prema sebi. Uostalom, za njih je osoba koja se može smijati samoj sebi psihički zdrava.

Usput, unatoč tome što vole samoironiju, isto očekuju i od drugih. I vole se šaliti na račun drugih ljudi koliko i o sebi. Stoga na takve šale treba odgovarati osmijehom i šalom. Ovo je jedan od spektakularnih načina da se sprijateljite s Englezom.

Obilježja crnog humora

Englezi jako vole crni humor, ali ponekad takve šale izgledaju kao nepristojnost. Vjeruje se da se pojavio u XIII stoljeću, kada je kralj Edward pokorio Wales. Godine 1284. kralj je obećao Velšanima da njima neće vladati čovjek koji bi znao govoriti engleski. A na čelo Walesa, kralj Edward je stavio svog novorođenog sina, koji još nije mogao govoriti.

Da biste razumjeli britanski smisao za humor, ne morate samo tečno govoriti engleski, već i poznavatibritanska kultura. Svakako obratite pažnju na složenice koje se sastoje od dvije osnove. Evo primjera engleskog humora:

- Zašto ljudi nose djeteline na Dan sv. Patrika?

- Zato što je obično kamenje vrlo teško.

Mnogima ova šala neće biti smiješna. Riječ za shamrock na engleskom je shamroks i uključuje riječ roks što znači "kamen". Upravo je o tome riječ.

Humor u knjigama

Postojalo je mišljenje da Britanci nisu javno demonstrirali smisao za humor, nije bio običaj da se glasno smiju. Umjesto toga, drugima su pokazivali ironičan osmijeh, ali u djelima engleskih pisaca možete pronaći svijetle likove koji vijore britanski humor.

Ali moderni Britanci nisu skloni demonstrirati svoj smisao za humor u naslovima knjiga. Za strance mogu biti apsurdni i nepristojni, ali za Engleze će biti smiješni. Možda ima malo mračnog humora u naslovima.

Strip emisije

Možete gledati kako se Britanci šale u popularnim TV humorističnim emisijama u Velikoj Britaniji.

1. "Monty Python" jedna je od najpopularnijih emisija. Članovi grupe proslavili su se po svom specifičnom smislu za humor. "Leteći cirkus Montyja Pythona" prekrasna je kombinacija nadrealnih šala, sarkazma i crnog humora.
2. "Mr. Bean" je jedan od najpoznatijihduhoviti likovi u svijetu. Ulogu smiješnog gospodina Beana igra neponovljivi Rowan Atkinson. Ova serija govori o tome kako odrasli muškarac upada u razne smiješne situacije. Gospodin Bean jedva govori, a serija se temelji na emocionalnim reakcijama likova.
3. "Budale imaju sreće" - ovaj humor se može klasificirati kao svakodnevni. Priča o djedu i njegova dva unuka, koji se na svaki način nastoje obogatiti. Serija je dobila brojne nagrade.

Engleski humor ima prednost u usporedbi s američkim humorom jer nema psovki. Iako, naravno, nije toliko profinjen, i dalje ostaje tajanstven i neshvatljiv većini stranaca.

Njanse u komunikaciji s Britancima

Čini se da nije lako komunicirati s Britancima, pogotovo ako se šale. Ali ako slijedite neke nijanse u komunikaciji, lako možete komunicirati sa stanovnicima UK-a.

1. Britanci su jako ponosni na svoj smisao za humor. Stoga ne vrijedi raspravljati da se i drugi narodi jednako dobro znaju šaliti.
2. Britanci pokušavaju sve podcijeniti - to treba uzeti u obzir pri sastavljanju viceva.
3. Morate naučiti samoironiju - tada ćete zaraditi poštovanje Britanaca.
4. Ako se počnu svađati s vama u ležernoj atmosferi, nemojte to shvaćati previše ozbiljno. Ovako testiraju vašu snagu.

Britanci pokušavaju slijediti princip "budi jednostavniji". Stoga ne treba ništa pokušavati komplicirati, alisaznajte više o jeziku i britanskoj kulturi kako biste ih bolje razumjeli.

Kako odgovoriti na engleske šale?

Komunikacija između prijatelja u Engleskoj je neozbiljna rasprava i razmjena duhovitih fraza. Sugovornik pohvata misao onog drugog i nastavi svoju šalu. Stoga, da biste lako i prirodno održavali komunikaciju, morate živjeti jako dugo u Engleskoj. Ali postoje neki savjeti koji će vam pomoći da odgovorite na britanski smisao za humor.

1. Ako vam se na ulici priđe i pitaju o vremenu, svakako nastavite s razgovorom na ovu temu. Čak i ako vani pada kiša, a vaš sugovornik kaže da je vrijeme lijepo, složite se s njim i recite da se nadate da će sutra biti bolje.
2. Ne shvaćajte razgovor u pubu preozbiljno - najbolje je uzvratiti šalom.
3. Kada razgovarate s Britancima, budite oprezni s afirmativnim primjedbama, jer se često koriste kao ironija.
4. Budite oprezni kada koristite sarkazam.
5. Nije uobičajeno da se Britanci smješkaju ako osoba govori sa sarkazmom. Da biste to prenijeli, koristite intonaciju, geste, riječi.

Naravno, da biste lako pronašli zajednički jezik s Britancima, morate razumjeti njihovu kulturu i mentalitet. A prije nego počnete vježbati duhovitost, svakako naučite nešto engleskog. Većina viceva u britanskom humoru temelji se na igri riječi i igrama riječi.