Lem Stanislav: citati, fotografije, biografija, bibliografija, recenzije

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Čuveni književnik iz Poljske Lem Stanislaw osvojio je ljubav čitatelja diljem svijeta djelima u žanru znanstvene fantastike. Pisac je postao dobitnik mnogih poljskih i stranih nagrada, uključujući državne nagrade Austrije, Poljske, Kafkinu nagradu. A također je postao nositelj Reda Bijelog orla, vlasnik akademskih stupnjeva, počasni doktor nekoliko sveučilišta. Veličanstveni film "Solaris" nastao je prema istoimenom djelu, koji je napisao Stanislav Lem.

Biografija

Izvanredan pisac znanstvene fantastike rođen je u poljskom gradu Lvovu u rujnu 1921. u obitelji liječnika kojeg su ljudi poštovali. Završio je mušku gimnaziju u rujnu 1939. godine. A onda je Lvov postao sovjetski grad. Lem Stanislav želio je studirati tehničke znanosti, ali nije uspio upisati Veleučilište. Uz pomoć oca zaposlio se u medicini i tamo počeo studirati bez ikakvog entuzijazma.

Dvije godine kasnije, Lavov je postao njemački grad, iobrazovne ustanove su zatvorene. Nije bio tako jednostavan, budući pisac. Očigledno židovsko podrijetlo činilo je njegov život u okupaciji punim svake minute opasnosti. Mogao bi završiti u getu i tamo umrijeti, kao što se dogodilo s gotovo cijelom lavovskom inteligencijom. Istina, uspjeli su srediti dokumente, prema kojima se Lem Stanislav zaposlio kao mehaničar u njemačkoj metaloprerađivačkoj tvrtki. Godine 1944. Lavov je ponovno postao poljski grad, a budući pisac nastavio je studij na medicinskom institutu.

U Poljsku

Međutim, 1946. godine Lvov je ponovno postao sovjetski grad, gdje su nedovršeni ostaci banderskih bandi poklali poljsko stanovništvo do korijena - cijela sela, a čak je i u gradovima bilo vrlo nemirno. Poljaci su odgovorili uništavanjem ukrajinskih sela na njihovoj teritoriji.

Stoga je Josip Staljin riješio ova pitanja metodom repatrijacije. U roku od nekoliko dana gotovo svi Poljaci iz zapadne Ukrajine otišli su u Poljsku, a gotovo svi Ukrajinci iz Poljske otišli su u zapadnu Ukrajinu. I Lem Stanislav je upao u ovu veliku seobu i nastavio studij već na Sveučilištu u Krakowu - na Medicinskom fakultetu, koji nije tretirao drugačije.

Početak

Nisam ni polagao zadnje ispite, jer sam dobio samo svjedodžbu, ali ne i diplomu. Možda zato što se bojao raditi nešto što mu se ne sviđa, ili je možda “ispao” iz vojske, jer bi s diplomom morao napraviti karijeru vojnog liječnika. Zaposlio se 1948. nakon što je diplomirao na sveučilištu u znanstvenom laboratoriju kao ml.asistent i bio je vrlo sretan zbog toga.

Nije ga više privlačio nijedan posao, osim jednog, i to više nije bio inženjering. Od 1946. počinje objavljivati svoja fantastična djela, odnosno postaje književnik. Stanislav Lem, čiju fotografiju sada vjerojatno svi vide, a mnogi je stalno drže na svom stolu, upravo je u tom trenutku pronašao ono što je tražio.

"Čovjek s Marsa" i "Astronauti"

Njegov prvi roman Czlowiek z Marsa objavljen je u tjedniku Nowy Swiat Przygod. Čitatelji su bili prožeti idejom, doslovno od prvih djela Stanislav Lem postao je kultni pisac u Poljskoj, iako se velika knjiga nije pojavila tako brzo.

Već je bila 1951., kada su njegovi novoobjavljeni Astronauci ("Astronauti") gotovo istog trenutka nestali s polica. Sada je pisao Stanislav Lem, čije su recenzije već bile pune na stranicama svih svjetskih časopisa, gotovo bez prestanka.

Bez odmora

Lem je puno putovao po Njemačkoj, Čehoslovačkoj. Često je putovao u Sovjetski Savez, iako mu se to nikada ni najmanje nije sviđalo, ni pod kojim političkim sustavom (a vidio je gotovo sve). Međutim, kada je to baš bilo potrebno, rekao je i napisao da i voli i poštuje …

Godine 1982., kada je Poljska ponovno zamirisala na rat, Stanislaw Lem, čije su citate iz njegovih djela već koristili ljudi bez obzira na državljanstvo, mjesto stanovanja, spol i godine, preselio se u Austriju, iako je u tom trenutku bilo koja država. Živio doosamdeset i četiri godine, unatoč tjeskobama prve polovice života. Međutim, njegovo srce je bilo nezdravo, zbog čega je umro u ožujku 2006.

Stil

Stanislav Lem, čiji radovi najčešće govore o neuspješnoj komunikaciji između čovječanstva i izvanzemaljskih civilizacija, puno je pisao o tehnologijama budućnosti. Kasnija djela obilježena su idealizacijom društvenih težnji, bliskih žanru utopije, gdje je čovjeku dosadno zbog tehnološke prerazvijenosti.

Tekstovi su puni humora, satire, filozofije. Duhoviti ljubitelji znanstvene fantastike, koji su bili fascinirani Stanislavom Lemom, citati iz "Zvjezdanih dnevnika Iyona Tihog", primjerice, posvuda se koriste već dugi niz desetljeća. Nije uzalud pisac volio ne samo znanstvenu fantastiku, već i futurologiju.

Slava

Lemove knjige prevedene su na više od četrdeset jezika, a također su prodane u iznimno velikom broju - više od trideset milijuna primjeraka. Napravljeno je više od dvadeset adaptacija njegovih djela, među kojima su glavni dio snimili Poljska i SSSR, ali su uz njih zabilježene Čehoslovačka, Njemačka, Engleska, SAD, pa čak i Azerbajdžan. Najbolja od slika je, naravno, "Solaris", koji je snimio Tarkovsky, iako Stanislav Lem, čija su najbolja djela bila prihvaćena i shvaćena u SSSR-u, nije dovoljno cijenio ovo remek-djelo. Štoviše, nazvao je Tarkovskog "idiotom" zbog netočnog prenošenja glavne ideje.

Međutim, na istoimenom američkom filmu s Clooneyjem samo se trgnuo. Doista, postoje osnovne misli općenito kao takveNe. Lem nije volio američke pisce znanstvene fantastike na sve moguće načine i kritizirao ga je do te mjere da je izbačen iz Američkog društva znanstvene fantastike. Ne prepoznajući Bradburyja i Sheckleyja, Clarka i Asimova, samo je dobro govorio o Strugackim, posebno hvaleći "Piknik uz cestu". Čak mu se činilo čudnim što to nije napisao.

Rječnik

Stanislav Lem je pisac koji je svojstven stvaranju riječi. Broj neologizama koje je stvorio i koristio od strane njegovih sljedbenika premašio je devet tisuća. Najviše sreće u tom pogledu imali su Poljaci i Rusi. Prevoditelji koji su radili na Lemovim djelima bili su vrlo talentirani, a blizina jezika pridonijela je prijevodu, tako da možemo u potpunosti uživati u humoru pisca.

Prevodi na neslavenske jezike imali su puno manje sreće, malo je vjerojatno da će Amerikanci ili Francuzi moći dobiti toliko zadovoljstva čitajući djela Stanislava Lema. Vjerojatno je bez objašnjenja jasno kakav je lijek " altruizin", kakva je soba "nemoćna", za koju su inteligentni roboti osobu zvali "blijedim" i po čemu se "bumba" i "bloomba" razlikuju od obične bombe. I prekrasan izraz - "lažne životinje", odmah je jasno - sintetički. Ništa manje duhovit nije ni "post" sa "sepulama".

Književnik vrlo zgodno i duhovito izlaže svoje misli riječima: "Mašina, glupa, domišljata, nesposobna za razmišljanje, radi ono što mu se naredi. A pametan prvo misli što je isplativije: riješiti predloženo problem ilipokušati pobjeći od toga?". "Granice moralne odgovornosti puno su šire od opsega pravosudnih kodeksa." "Suština starosti je da stječeš iskustvo koje se ne može iskoristiti."

Tema

Zajedno s takvom suptilnošću jezičnih slika, upečatljiva je širina pokrivanja univerzalnih stvarnosti i nestvarnosti: i utopija, i distopija, i laganih bajki o svemiru, i teškog društvenog inženjeringa, alternativne sadašnjosti i vrlo oblačna budućnost, mali svijet iza ugla, pun droge ovisnika o drogama, i osvojio čovječanstvo, osvojio svemir…

A određeni metas su razbacani posvuda, tjerajući čitatelja na razmišljanje, a ne nužno na način na koji je Stanislav Lem navodno mislio. Njegova je bibliografija toliko opsežna da se može zadržati samo na najznačajnijim djelima.

137 sekundi

Ovo je klasična znanstveno-fantastična priča u kojoj je ideja protagonist - to je super-inteligentna računalna mreža. Futurologija, koje se autor pridržavao u mnogim djelima, ovdje se pojavljuje u aspektima predviđanja, predviđanja događaja koji se još nisu dogodili. Radnja je skromna, ali nadoknađena filozofskim pitanjima, kao što je kako se vrijeme odražava u ljudskom umu. Čini se da je vrijeme najteža dimenzija za percepciju.

Apsolutno prazno

Ovaj ciklus je napisan u prvom licu, gdje autor djeluje kao književni kritičar koji recenzira nenapisana djela. Mnogofilozofija, humor, drska satira u odnosu čak i na vlastite predodžbe o svijetu u kojem živi književni junak. Ovo je knjiga o uzaludnim snovima i toku velikih misli u apsolutnu prazninu, jer tu je sve neostvareno.

Altruisin

Čak i među robotima ima pustinjaka, ako je ovo fantastična priča. Izvjesni Dobricius, robot pustinjak, meditirao je u pustinji dugih šezdeset i sedam godina, a onda je odlučio usrećiti svoje susjede. Zatim je njegov kolega dizajner Klapauciy ispričao zanimljivu priču iz života Enesera, onih koji su dosegli NSR (najvišu fazu razvoja). I oni su jednom poželjeli usrećiti cijeli svijet - bogatstvom, sitošću, viškom dobrote. I što je iz toga proizašlo? Svatko shvaća sreću na svoj način…

Povratak sa zvijezda

Malo je vjerojatno da će ovaj roman imati čistoću žanra, koja je obično svojstvena autoru. Ovo uglavnom nije fikcija, već naprotiv: njeni problemi se tiču sociologije, ekologije, odnosa prirode i čovjeka. Na tragu HG Wellsa ("Vremenski stroj"), Stanislav Lem pokreće temu ljudske prilagodbe u okolišu, kada se junak nađe u eri tisućama godina daleko od onog u kojem je rođen. I ovdje ima ironije, i ozbiljnih veza, i fantazije, i stvarnosti, i sarkazma, i fantazmagorije. Ovdje nema svemirskih brodova, ali postoji svestranost i nepredvidljivost ljudske psihologije.

Obrazovanje Tsifrusha

Klapauciu nije bio dorastao Trurlu, rektor sveučilišta je problematičanpoložaj, a Trurl je u tjeskobi dizajnirao pisaći stroj po imenu Tsifrusha i počeo je obrazovati. Dosada je postupno splasnula, Trurl je otišao svojim poslom i prestao se osjećati usamljeno. Međutim, dogodilo se da se u procesu obrazovanja pojavila praznina, budući da su tri meteorita zaredom pala u Trurlov vrt, gdje su se održavali njegovi časovi s Tsifrushom, za koji se ispostavilo da je bio rep ledenog kometa koji je proletio. Ovi meteoriti sadržavali su neočekivane goste: robot bubnjar, bubanj i android koji je u ruci držao čašu s otrovom. Trurl i Tsifrusha su odmah odmrznuli i oživjeli svoje goste, a zatim slušali zanimljive priče…