Majstorica sinkronizacije Natalia Kaznacheeva

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2025-01-24 17:50

Dok gledaju sinkronizirane filmove, gledatelj rijetko razmišlja o teškom radu glumaca iza scene. Ali moraju pratiti kolege koji rade u kadru, organski se naviknuti na sliku. A ako je sinkronizaciju radio majstor svog zanata, gledatelj nema osjećaj kontradikcije između slike i glasa lika. Takvi profesionalci uključuju glumicu Nataliju Kaznacheevu. Lara Croft, robinja Isaura, Angelica, kraljica Margo i mnogi drugi govore njezinim glasom. I iako je Natalya Mikhailovna započela svoju karijeru kao filmska glumica, sada razmišlja o sinkronizaciji svoje glavne kreativne misije.

Biografija Natalije Kaznacheeve

Glumica je rođena 15. rujna 1957. u gradu Podolsk u običnoj obitelji. Otac Mikhail Ivanovič Kaznacheev radio je kao inženjer, a majka Ulyana Andreevna bila je umjetnička voditeljica u Domu kulture. Natalijini roditelji oduvijek su težili umjetnosti. Mihail Ivanovič je dobro pjevao, a posebno je volio izvoditi operne arije. I Uliana AndreevnaU prošlosti je bila balerina, ali rat ju je spriječio da ostvari svoj talent. Nije iznenađujuće da je buduća zvijezda u djetinjstvu pohađala razne kreativne krugove i sudjelovala u amaterskim predstavama. Nakon što je završila školu, Natalya Kaznacheeva ušla je u VGIK na odjelu glume Leva Kulidzhanova i Tatyane Lioznove. Nakon diplomiranja, glumica je primljena u osoblje Filmskog studija Gorky.

Uvod u kino

Dok je još bila studentica na VGIK-u, djevojka je sudjelovala u snimanju. Prvi rad bila je uloga studentice Anye u komediji "Troublemaker" redatelja Vladimira Rogova. Vadim Andreev postao joj je partner u kadru. Redatelj je skrenuo pozornost na teksturiran izgled Natalije i odlučio da bi tako trebao izgledati glavni lik. Iako je i sama glumica bila iznenađena njegovim izborom. Gledajući se izvana, ostala je nezadovoljna. A publika se, naprotiv, zaljubila u njezin imidž. Dakle, nova zvijezda zasvijetlila je na nebu sovjetske kinematografije.

Kreativnost

Godinu dana kasnije, Natalia Kaznacheeva glumila je u dječjem filmu "Frockcoat for a varmint", gdje je dobila malu, ali zanimljivu ulogu vođe pionira. Godine 1980. mlada glumica ponovno je imala priliku raditi s Vladimirom Rogovom. Pozvao ju je da igra glavnu žensku ulogu u komediji Mornari nemaju pitanja. I opet joj je partner postao Vadim Andreev, s kojim Natalija Mihajlovna još uvijek održava prijateljske odnose. Uslijedilo je niz manjih uloga. Godine 1984. glumica je sudjelovala u snimanju filma "Padobranci", gdje je dobila ulogu Galine Nechaeve. Slika je zanimljiva po tome što su glumci u njoj sami izvodili gotovo sve trikove. Natalya Mikhailovna kaže da zahvaljujući ovoj ulozi ima nekoliko padobranskih skokova. Do 90-ih Natalya Kaznacheeva nastavila je glumiti u filmovima. Ali dobila je sporedne likove. Među ulogama kasnijeg razdoblja, glumica ističe svoj rad u drami Nikolaja Solovcova Vesyegonskaya Wolf.

Snimka

Natalya Mikhailovna počela je snimati filmove još u sovjetsko vrijeme, dok je istovremeno glumila u filmovima. Tada su došla ne najbolja vremena za domaće kino. U 90-ima mnogi glumci praktički nisu imali posla. Natalia Kaznacheeva nije bila iznimka. Kako bi nekako živjela, bavila se bojanjem i prodajom gnjezdarica. Dobio sam dub. Uspješan rad glumice na ovom području ostao je zapamćen u Filmskom studiju M. Gorky. Počeo je novi krug u njezinoj glumačkoj karijeri.

Natalia Mikhailovna izrazila je više od stotinu likova iz filmova i televizijskih serija. Njezin glas govore heroine koje glume takve Oscarom nagrađene glumice kao što su Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman i mnoge druge. I iako rad Natalije Kaznacheeve nije u zrakama reflektora, dostupan je i njezin doprinos svjetskoj kinematografiji. Uostalom, našem će gledatelju biti vrlo teško zamisliti Laru Croft, Clarissu Starling ili Angelicu s drugačijim glasom.