Priča o lisici i bratu Zecu. Više priča od strica Remusa

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Koliko je očaravajuće privlačnosti u Pričama ujaka Remusa! Nije ni čudo što je 16-godišnji tinejdžer Joel Harris (1848.-1908.) slušao priče koje su crnci pričali u kuhinji kako bi proveo vrijeme i zabavio se. Tada je i sam radio kao “dječak na paketima” na plantaži za sklonište i kruh, a navečer je upijao basne onih crnih robova koje će kasnije u svojim bajkama zvati čika Remus i majka livada.

Kako su bajke ušle u američku književnost

Nakon deset godina, kao pisac, Harris će početi putovati i prikupljati priče o lukavom bratu Zecu i njegovoj obitelji, o podmukloj Lisici, koja ne može uhvatiti i pojesti vrlo pametnog zeca. Ali najprije je radio kao slagač u tiskari, zatim kao novinar i na kraju kao urednik u raznim novinama. Pisati će eseje, humoreske, ozbiljne političke članke. Zajedno s obitelji preselit će se u Atlantu i početi reproducirati ono što je sa zadovoljstvom slušao u mladosti. Njegove će priče biti ponovno tiskane u svim novinama. Ovaj folklor južnih država bit će tiskan u više knjiga. Njegovouvjerljive i vrijedne divljenja i nježne životinje promijenit će odnos prema dječjim knjigama.

Ovo će biti književnost i za odrasle. A brojni klonovi koji će se pojaviti u zemljama engleskog govornog područja, poput Winnie the Pooha, i svi junaci crtića i filmova, zasluga su Joela Harrisa, čija je "Priča o bratu Rabbitu i bratu Foxu" dala poticaj za razvoj ovog pravca. Sve zbirke pisca prevedene su na mnoge jezike svijeta. U Rusiji su se sreli tridesetih godina prošlog stoljeća. Nalaze se na policama narodnih i kućnih knjižnica. Ove su publikacije pročitane do rupa.

Što je mama čula?

Jedne večeri majka je tražila sina i slučajno je pogledala u prozor jedne oronule kolibe. Vidjela je starog crnog dobroćudnog strica Remusa, pored kojeg je njezin mališan udobno sjedio i pozorno slušao kako ovaj crni starac spretno, od riječi do riječi, slaže priču.

Mama je slušala samu sebe. Bila je to bajka o lisici i zecu. Mama je čula kako Lisica lovi Zeca i pokušava na sve moguće načine da ga uhvati. I Zec mu je pokušao pobjeći. Putevi životinja iznenada su se susreli na cesti. Stoje jedno nasuprot drugome. Zec je debeljuškast, gladak, a Lisica ga toliko želi pojesti da mu padne na pamet takav trik. Uvjerava da ih brat Medvjed savjetuje da sklope mir. Zec odgovara: “Dođi k meni, brate Lisice, sutra. Ručat ćemo zajedno. Fox se, naravno, složio. A Zec je uzrujan odjurio kući. Tužno rečenonaš heroj Majko Zeko, da sutra moramo čekati Brata Foxa za večeru.

Svi u kući brata Zeca ustali su rano i počeli se pripremati za susret s crvenokosim gostom. Napravili su večeru od ukusnog povrća, a odjednom njihov zec trči i javlja da im dolazi posjetitelj. Ali Lisica se nije usuđivala otići k njima. Pretvarao se da je bolestan i preko brata Ježa poslao mu je poziv na večeru. Sutradan je brat Zec otišao do kuće pahuljastog lukavog vlasnika i počeo pitati je li skuhao piletinu. “Naravno”, složila se Lisica, a brat Zec, pod izgovorom da nisu stavili kopra u kokoš, dao je gusku i brzo pobjegao. Fox ga nikad nije uspio uhvatiti.

Još jedna večer

Ujak Remus je dječaku ispričao priču pod nazivom "Priča o lisici i žabama". Starac je zabavno graknuo, kao što to čine vodozemci kad zavode crvenokosu zvijer da zaroni u ribnjak po kornjaču. Lisica gleda u vodu, vidi svoj odraz u njoj, smatra se subratom, i hrabro roni. Onda je došao k sebi i brzo, dok ga brat Kornjača nije odvukao na dno, izašao na obalu.

Još jedna bajka o Lisici

Ujak Remus uvijek sprema mnogo iznenađenja. Evo, na primjer, priče o strašilu od smole. Ovo je bajka o Lisici, koja je zamalo uhvatila Brata Zeca. Crvenokosa životinja napravila je čovječuljka od ljepljive smole, stavila ga na cestu, te se sakrila i viri što će od toga biti. Brat Zec trči i pristojno pozdravlja strašilo, ali ono šuti.

Naljutio se na neznalicu i odlučio ga naučiti lekciju:udario strašilo šapom. Zapela je. Tada se Zec još više naljutio i počeo tući beskorisnu plišanu životinju ne samo svim svojim šapama, već i glavom. Brat Zec potpuno je zaglibio u smolu. Onda je iskočio brat Lisac i hajde da se narugamo uhvaćenim ljutim ušima i kažemo da će danas lijepo ručati. Ujak Remus odjednom je prestao govoriti. Priča o lisici i plišanoj životinji od smole je gotova. Njegov mali slušatelj zabrinuto pita: "Što je sljedeće?" "Možda je brat Medvjed došao i spasio bezopasnog brata Zeca?" Ujak Remus lukavo predloži i pošalje bebu kući.

Zaključak

Mnoge bajke napisao je Joel Harris. U ruskim prijevodima nije pronađena samo “Priča o obitelji lisica”.

Ostali su svi dostupni. Ovo su priče o Sarychu, bratu Vuku, malim zečevima. Ukupno je bilo sto osamdeset pet priča. Ovo je 5 zbirki bajki ujaka Remusa. Svi su oni živi i voljeni, iako je prošlo više od stotinu godina od posljednjeg autorova životnog izdanja.