Izrazi iz "Office Romance"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Ako se želite napuniti pozitivom, pregledajte prekrasnu komediju E. Ryazanova. Zasigurno će vas fraze iz filma "Uredska romansa" razveseliti i pomoći vam da se nosite s bilo kojom teškom situacijom u životu. A ako nema prilike provesti dva i pol sata pred ekranom, onda je ovaj članak za vas.

Malo komedije

Godine 1971. Eldar Ryazanov je zajedno s Emilom Braginskim napisao dramu pod nazivom "Suradnici". Nakon toga, mnoga kazališta u zemlji postavila su predstave na temelju toga, okupljajući ogromnu publiku. Unatoč činjenici da su glavni glumci bili okupirani u glavnim ulogama (na primjer, u Lenjingradu su se Olga Volkova i Pyotr Velyaminov pokazali kao prekrasan duet), Ryazanov je odlučio snimiti predstavu. Činilo mu se da ideje koje su zacrtali autori izmiču redateljima i glumcima.

Godine 1977. film je objavljen i na kino blagajnama prikupio je jedinstveni broj gledatelja - 56 milijuna, a fraze iz "Office Romance" odmah su se raspršile u citate. Vrlo važni trenuci bili su snimanja na otvorenom,gdje je svaki gledatelj prepoznao poznate kutke Moskve. Zakonska uprava, na primjer, u kojoj su radili junaci slike, snimljena je nasuprot Središnje robne kuće. Važno je da je rad na filmu počeo u jesen, predstavljajući komediju gledatelju kao jesensku melodramu.

Priča

Slučaj se odvija u Odjelu za statistiku, gdje je voditeljica žena - Ljudmila Prokofjevna. Tek joj je 36 godina, ali je već stekla nadimak "mymra" jer nema drugih interesa osim posla. Toliko je navikla davati naredbe da kad čuje da je umro djelatnik statističkog odjela Bublikov, uzvikne: "Kako je umro? Nisam dala takvu zapovijed!" Ovo je jedna od poznatih fraza iz filma "Poslovna romansa", koja karakterizira redatelja Kaluginu.

Sramežljivi zaposlenik po imenu Novoseltsev nema izglede za karijeru, ali u isto vrijeme sam odgaja dvoje djece, živeći od plaće do plaće. Njegova prijateljica i kolegica po imenu Olga Ryzhova, koja je zaljubljena u Yuryja Samokhvalova, imenovanog Kalugininom zamjenikom, savjetuje ga da se prijavi svom šefu za unapređenje. Nitko nije mogao zamisliti da bi kao rezultat bliže komunikacije između neupadljive zaposlenice i voditeljice koja je potiskivala ženstvenost u sebi mogla nastati uredska romansa.

Upoznajte Novoseltseva

Ryazanov nije vodio nikakve kastinge, glumci za glavne uloge su odmah određeni. Dakle, za 40-godišnjeg Novoseltseva pozvan je A. Myagkov, koji je uspješno glumio u prethodnoj režiserovoj komediji - Ironija sudbine. Naočale, brkovi i zalizana kosa postali su kućni ljubimcižene u pravog klošara, što se Novoselcev pojavljuje na početku slike. Jedna od najcitiranijih fraza iz filma "Poslovna romansa":

Imam djecu. Imam ih dvoje: dječaka i … mm … de … također dječaka. (A. Novoseltsev).

Evo njegovog stava prema poslu:

Osobno idem u servis samo zato što me oplemenjuje.

Na slici ispod možete pročitati njegov dijalog s redateljem Kaluginom.

Na početku članka nalazi se i isječak iz razgovora Novoselceva s Ljudmilom Prokofjevnom, gdje Anatolij Efremovič, tijekom neformalne komunikacije, prenosi mišljenje tima o njoj. Smiješno je, zar ne? Vrijeme je da upoznate ravnatelja ustanove.

Upoznajte Ljudmilu Prokofjevnu

Skrećemo vam pažnju nekoliko fraza iz filma "Uredska romansa", posvećenog redatelju Kalugini. Sjajno ju je glumila A. Freindlikh, koju je Rjazanov jednom pozvao na audiciju za Husarsku baladu, ali je ulogu dao L. Golubkinoj. Od tada je sanjao o susretu sa svojom omiljenom glumicom, a "Office Romance" je bila divan povod za to.

Tijekom filma Kalugina prolazi kroz transformaciju. Od redateljice, zbunjena samo proizvodnim procesima, pretvara se u pravu ženu, kojoj je važna pažnja muškaraca, kolega i njenog glavnog obožavatelja Novoselceva.

Jedan od najvećihdanas citirane izjave su riječi same Kalugine:

Imam tako besprijekornu reputaciju da sam odavno trebao biti ugrožen.

Na putu da postane šarmantna, karizmatična dama, Freundlichova heroina uzima nekoliko lekcija od svoje tajnice Vere, uvijek je smiješno i smiješno. Predstavljamo mali dijalog:

- Prsa naprijed! - Grudi? Laskaš mi, Vera. - Svi ti laskaju!

Ali kakve komplimente sada dobiva!

Verochka

Ovo je jedno od najuspješnijih djela Lee Akhedzhakove. Glumica apsolutno nije odgovarala tipu heroine, koja je trebala izgledati kao visoka, šarmantna djevojka. A tko je dan prije imao osobnu dramu – razvod. Snimajući Ahedžakovu u Ironiji sudbine, Rjazanov je odlučio malu glumicu specifičnog izgleda pretvoriti u ženu koja će Kalugini davati savjete na putu njezine transformacije. I to je razlikovalo igrani film od kazališnih produkcija, postajući njegovim zaštitnim znakom.

Jedna od najzanimljivijih fraza koje je izgovorila Verochka bila je ona u kojoj razgovara s Kaluginom:

- Jeste li kupili nove čizme, Vera? - Da, još nisam odlučio, Ljudmila Prokofjevna. Tebi se sviđa? - Vrlo prkosan. Ne bih ih uzeo. A da sam na vašem mjestu, zanimale bi me čizme ne za vrijeme posla, već nakon njega. - Dakle, dobre čizme, trebali biste ih uzeti.

Osobna drama tajnice ostala je uglavnom iza kulisa filma, ali to je nije spriječilo da postane jedna odnajsvjetliji likovi. Evo, na primjer, još jednog njenog dijaloga s Kaluginom:

- Verochka, imat ćeš pedeset godina - skupit ćemo i tebe! - Neću živjeti, ja sam na opasnom poslu!

Olga Ryzhova i Yuri Samokhvalov

Udana dama koja upozna svog bivšeg kolegu iz razreda zaljubljuje se u njega. I piše pisma, iako je odavno oženjen. Ovu damu "u strašnim ružama" prodorno glumi Svetlana Nemolyaeva. Junak njezina romana je Kaluginin zamjenik po imenu Yuri Samokhvalov, čiju ulogu tumači Oleg Basilashvili. Jednom ga je Rjazanov htio vidjeti u liku Ippolita, pa se činilo da je u svom novom filmu vratio dug briljantnom glumcu.

Jedna od najboljih fraza iz "Office Romance" koja karakterizira Ryzhovu bila je sljedeća:

- Pametan si. - Kad se ženi kaže da je pametna, znači li to da je potpuna budala? (dijalog s Novoseltsevim).

Samokhvalov se podlo ponaša prema Ryzhovi objavljujući njezina pisma. On je običan karijerist, o kojem su svi već rekli ove njegove riječi:

Novi šef počinje renoviranjem vlastitog ureda.

Kada dostavlja pisma sindikalnoj aktivistici po imenu Šura, čak je i ona iznenađena njegovim činom:

- Ali to je vrlo osobno… - Pa, nemam što skrivati od tima!

Sindikalni aktivist po imenu Šura

Slika koju je stvorila Lyudmila Ivanova toliko je svijetla da je nemoguće ne reći o tome.

Njezina junakinja razvila je tako energičnu društvenu aktivnost da je odavno zaboravila u kojem se odjelu nalazi. O tome govore fraze iz "Office Romance":

- Šura, ako me sjećanje ne vara, jesi li naveden u računovodstvu?- Po mom mišljenju, da…- Sjećaš li se toga dobro?- Da, po mom mišljenju… (dijalog s Kaluginom).

Junakinja Ivanove neprestano skuplja novac za sprovod, zatim za godišnjicu, stječe nezamislive darove, upadajući u komične situacije. Ovom prilikom, kao odgovor na opasku da preda još 50 kopejki, Novoselcev je izvanredno rekao: ako se netko drugi rodi ili umre tog dana, jednostavno će ostati bez ručka.

Najtužniji razvoj događaja za Šuročku je činjenica da je "prognana" u računovodstvo.

Omiljene fraze iz "Office Romance"

U jednom članku nemoguće je navesti sve zanimljive izjave iz filma koje su otišle u narod i postale česti citati. "Uredska romansa" postala je film u kojem su dijalozi napisani tako maestralno, uočavajući različite aspekte sovjetskog života, da im se želite vraćati uvijek iznova. Neke web stranice provode ankete, određujući određene fraze određenu ocjenu. Napominjemo najopćepoznatije:

• "Kad ne bi bilo statistike na svijetu, ne bismo ni sumnjali koliko dobro radimo!"
• "Ona i ne zna da na svijetu postoje djeca. Potpuno je sigurna: oni se odmah pojavljuju kao odrasli, uu skladu s kadrovskim rasporedom, položajem i određenom plaćom".
• "Već nekoliko dana nisam imao nikoga dražeg od tebe…"
• "- Gdje su vam ovdje vrata? - Gdje je potrebno, tu su vrata!"
• "Molim vas ne prekidajte! Izgubit ću razum."

Ryazanov i Braginsky uspjeli su u predstavi ponovno stvoriti raspoloženje i atmosferu cijele zemlje. To se osjeća u svakom retku, toliko je fraza toliko utonulo u dušu publike. Kao i prekrasna pjesma, riječi koje je napisao Eldar Alexandrovich, predstavljajući kreaciju Williama Blakea. Pod tim autorstvom donio je poeziju Andreju Petrovu, skladatelju koji je stvorio lajtmotiv cijelog filma. Govorimo o legendarnim stihovima da "priroda nema loše vrijeme."