Krilati izrazi. Primjeri iz djela

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Krilate riječi su stabilne figurativne kombinacije koje su ušle u upotrebu iz raznih izvora: folklora, znanstvenih djela, književnih djela, izreka istaknutih ličnosti, imena poznatih događaja. Stalno se pojavljuju, ali kasnije se mogu zaboraviti ili ostati zauvijek.

Milenijumi su preživjeli neke popularne izraze. Mogu se navesti primjeri iz antike, gdje samo stručnjaci poznaju autore. Malo ljudi može reći da je izraz "ukusi se razlikuju" citat iz Ciceronovog govora.

Pojava krilatih riječi

Izraz "krilate riječi" prvi put se pojavio u Homerovim pjesmama. Kao pojam, prešao je u mnoge jezike. Prvi put zbirka krilatica objavljena je u 19. stoljeću u Njemačkoj. Kasnije je doživio mnoga izdanja.

Zbog stabilnosti i reproducibilnosti, krilate riječi pripadaju frazeologiji, ali im je njihovo autorsko podrijetlo omogućilo da zauzmu svoje posebno mjesto među ostalim govornim sredstvima. Kada se riječi preurede, frazeološka konstrukcija se uništava i gubi se opće značenje. Također nema smisla u svakom pojedincuod riječi izraz. Zadana kombinacija ih čini posebnima.

Umjetni izrazi i izrazi nakupljaju se i ostaju zbog razvoja civilizacije. Ostaju u kulturnom sjećanju samo zahvaljujući pisanju.

Mudre fraze su uvijek bile zabilježene i sačuvane za potomstvo.

Krilati izrazi i aforizmi

Dobar aforizam ukratko i slikovito prenosi nam uzroke mnogih životnih pojava i ujedno daje moralne savjete. To je izvrsno književno djelo sažeto u jednu rečenicu. Nije slučajno da je Čehov rekao da je kratkoća sestra talenta.

Aforizmi antičkih filozofa koji su preživjeli tisućljeća objasnili su mnogo toga što znanost još nije otkrila. Značenje ovih fraza sačuvano je u izvornom obliku, a civilizacija ih je uspjela sačuvati.

Štoviše, znanost je potvrdila istinitost većine njih.

Nisu svi aforizmi krilatice. Mogu se navesti brojni primjeri, a mnogi od aforizama vode u svijet iluzija i apstrakcija. A krilatice su žive i u većoj mjeri odražavaju životnu stvarnost. Stoga su posebno važni kada se tek pojavljuju, zorno i slikovito odražavajući današnje događaje i pojave.

Krilati izrazi iz djela

Skladište popularnih izraza su kreacije klasika ruske književnosti: Puškina, Krilova, Tolstoja, Dostojevskog, Čehova. Njihovo ponavljanje ne daje uvijek željeni učinak. Ali moraju se znati i primjenjivati u skladu ssituacija:

Blago rečeno nije ispalo tako, Kada se odluka propusti minutu.

Učimo na greškama s dobrim razlogom,A graktanje sa sirom u kljunu je cool! »

Evolucija krilatica ih transformira i približava modernoj stvarnosti: “Sada se dojam ne može izbrisati”, “Vaš zdrav razum nije prikladan za ovaj život.”

Mogu nastati u procesu prevođenja i prilagodbe našem društvu.

U Shakespeareovom Hamletu postoji 61 krilatica. Pisac je namjerno stvorio igru riječi i igru riječi: "Freilty, zoveš se žena." Izraz je dobiven na temelju povrede linearnosti. Da je izgrađena na uobičajen način, nitko se na to ne bi obazirao. On se toliko vješto koristi dosjetkama, inverzijama i drugim trikovima da iz skupova riječi proizlaze posebno značenje i ironija.

Citati iz djela Ilfa i Petrova su prepoznatljivi i često korišteni izrazi u medijima. Primjeri su prethodni fenomeni iz Zlatnog teleta i Dvanaest stolica, koji uključuju imena likova i izreke.

Izrazi u djelima Ilfa i Petrova odavno su postali govorni klišeji, gotovi standardi. Ovo je široko polje za kreativnost pisaca, novinara i samo amatera. Važno je ne samo spretno umetnuti željenu frazu, već je predstaviti iz nove perspektive, iz drugačijeg kuta. Potrebno je ne samo poznavati popularne izraze i riječi, već i znati ih koristiti, stvarajući nešto svoje.

Krilati izrazi obogaćuju tekst, pojačavajuargumentirajte i privucite pažnju čitatelja.

Komične fraze

Strip efekti stvaraju fraze iz komedija. Posebno je njima zasićen rad Gribojedova, gdje već naslov "Jao od pameti" daje ton. Ostala je aktualna sve do sada, kada se mnogi umovi ne mogu probiti kroz niz nesporazuma, a nove ideje se smatraju potpuno nepotrebnim i opasnim za društvo. Za neke komedijske junake, alternativa umu je željezna disciplina („Nećete me prevariti učenjem“- Skalozub), za druge jednostavno donosi štetu („Učenje je kuga …“- Famusov). U ovoj komediji ne znate treba li se smijati ili plakati?

Kino je izvor fraza

U sovjetskim vremenima, kino je bilo jedan od najčešćih izvora iz kojih su krilatice i izrazi pljuštali kao iz roga obilja. Njih je narod odmah pokupio, primjerice, nakon izlaska Gaidaijevih filmova. Postali su toliko popularni da se mnogi ni ne sjećaju koji ih je lik rekao. Najsmješnije fraze iz Gaidaijevih komedija ušle su u naše živote i postale krilate:

• "Sve je već ukradeno prije nas";
• "Hvala, stajat ću pješice…";
• "Bolje trenirajte na mačkama";
• "Stranci smo u ovoj proslavi života."

Zaključak

Izvor frazeoloških jedinica su izreke klasika književnosti, filozofa, poznatih ljudi. To su uglavnom krilati izrazi. Primjeri se mogu pronaći u zbirkama koje se kontinuirano izdaju od 19. stoljeća. Narodni izrazi ostaju u sjećanju naroda imnože se pisanjem i razvojem kulture.