"Bolivar ne podnosi dvoje" - besmrtni citat iz kratke priče O. Henryja

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2025-01-24 17:50

Priče O. Henryja poznate su svima koji vole čitati. Svi ostali su upoznati s njima zahvaljujući prekrasnim filmskim adaptacijama djela izvanrednog američkog književnika. Fraze “pijesak je loša zamjena za zob”, “imat ćemo vremena do kanadske granice”, “Bolivar neće izdržati dva” postale su krilate, a njihova primjerena uporaba ukazuje na dobar smisao za humor i načitanog sugovornika.

Tajna uspjeha književnih minijatura O. Henryja je u njihovoj životnoj istini, nikad zastarjeloj i vječnoj. Zauzvrat, nemoguće je postići takvu pouzdanost ako autor nema iskustva i nije slučajno imao poteškoća. Bezbrižan, dobro hranjen i uspješan život ne obogaćuje osobu osobinama potrebnim za dobrog pisca.

O. Henryjevo pravo ime je William Sidney Porter, rođen je u Sjevernoj Karolini, u gradiću Greensboro. Rano ostao bez roditelja, mladić je počeo raditi, prvo u ljekarni, a zatim u banci kao blagajnik. Ovdje je pretrpio ozbiljne probleme, William je optužen za pronevjeru. Odlazeći u bijeg, mladić je upoznao različite ljude i, očito, čuo puno avanturističkihpriče. Možda je dio priče "Putevima kojima idemo", koji govori o pljački vlaka, zamišljen upravo tada, a izraz "Bolivar ne može izdržati dva" pokazao se u skladu s raspoloženjem službenika koji se skriva od zakon. Međutim, ideja o budućem djelu mogla je nastati i u zatvoru u Columbusu (Ohio), gdje je budući pisac proveo tri godine.

William Porter je zahvaljujući svom ljekarničkom iskustvu dobio posao u zatvorskoj ambulanti. Zatvorenici se nisu često razboljeli, a Eskulap je imao dovoljno vremena da pokuša pisati priče. Ovdje je skovan pseudonim O. Henry. Zašto baš ovako, povijest šuti o tome.

Amerika je zemlja velikih mogućnosti. Priča koju je napisao jedan zatvorenik objavljena je 1899., svidjela se uredniku McClure's Magazina, a nazvana je Božićni dar Whistlera Dicka.

Ukupno O. Henry je napisao više od 270 kratkih priča. Među njima je i "Ceste …" s poznatom frazom "Bolivar ne podnosi dvoje", čije je značenje nemilosrdnost "svijeta profita". Jedna osoba ne ubija drugoga jer osjeća mržnju prema njemu, samo je posao za dvoje pretesan. I nije važno puca li iz Colta, ili ubija konkurenta na civiliziraniji – ekonomski način. Ništa osobno, samo Bolivarov konj ne može podnijeti dva jahača, to je sve.

Likovi u pričama O. Henryja su raznoliki. Među njima su i sitni činovnici, i asovi s Wall Streeta, i kolege pisci, i ulični gangsteri, i jednostavnivrijedni radnici, i političari, i glumci, i kauboji, i praonice… Da, jednostavno nema nikoga u ovim kratkim pričama. I sam je pisac ponekad žalio da će ga svi pamtiti kao autora malih književnih formi, te je stalno obećavao da će stvoriti veliki roman, ili barem priču.

Zapravo, zajedno, ove kratke priče stvaraju opsežnu sliku američkog života s početka 20. stoljeća, u svim njegovim najsitnijim detaljima i raznolikosti, što se teško može postići čak ni u najobimnijem epskom djelu. I čini se da ovo platno nisu scene iz starog i stranog života, mnogo toga u njima je vrlo slično događajima naših dana. Možda se zato i danas često može čuti fraza "Bolivar ne podnosi dva" kada je u pitanju cinično eliminiranje konkurenta…