Američka pjesnikinja Emily Dickinson: biografija, kreativnost

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Možete pisati mnogo više o njenom radu nego o njenoj biografiji. Činjenica je da njezina sudbina uopće nije bila puna svijetlih događaja, burnih romansa ili barem nekih uspona i padova. I to ponajviše zato što je to bio njezin životni izbor. Žena pjesnikinja u američkom društvu sredinom 19. stoljeća mogla je biti vrlo popularna, ali Emily Dickinson preferirala je slavu, slavu i užurbanost društvenog života nego tihu osamljenost u svom rodnom gradu. Zašto? Dio odgovora na ovo pitanje daje njezina poezija. Dakle, što znamo o Emily Dickinson, čije se pjesme smatraju klasicima američke književnosti?

Porijeklo

Emily Elizabeth Dickinson rođena je 1830. godine u malom provincijskom gradiću Amherst, Massachusetts, SAD. Njezino je putovanje tamo završilo 1886.

Bila je srednje troje djece u obitelji odvjetnika i kongresmena Edwarda Dickinsona. Dobila je puritanski odgoj, što je kasnije možda utjecalo na njezin način života. Odrasla je u rezerviranu i pobožnu djevojku. Obitelj je bila prilično religiozna, a Emily je također bila usađena vjera u Boga.

Obrazovanje

NakonNakon završene osnovne škole, buduća pjesnikinja nastavila je studij na Akademiji rodnog Amhersta od 1840. do 1847. godine. Tamo je studirala discipline kao što su latinski jezik, aritmetika, psihologija, engleski jezik i književnost. Kasnije je došlo do pokušaja studiranja u ženskom sjemeništu, ali Emily je tamo provela samo šest mjeseci i vratila se kući. Od tada joj je rodni grad postao stalni dom, gotovo ga nije napuštala do kraja života. Iznimka je bio put u Washington, u pratnji oca, koji je trebao sudjelovati u Kongresu SAD-a.

Formiranje osobnosti pjesnikinje

Naravno, i sama edukacija u duhu asketizma odigrala je ulogu u nevoljkosti da se bude otvoren za javnost. I kao rezultat toga, tijekom života pjesnikinje, svijet je vidio samo nepotpuno desetak njezinih pjesama. Iznenađujuće, i sama Emily Dickinson progovorila je protiv činjenice da je njezin rad tiskan, a knjige s stihovima su se pojavile nakon njezine smrti.

U dobi od 14 godina izgubila je prijateljicu - sestričnu Sophiu, nakon čega je počela padati u stanje depresije i čak joj je bila potrebna rehabilitacija. Ovo je prva smrt voljene osobe s kojom se Emily suočila, što je nesumnjivo dalo poticaj daljnjem razvoju teme smrti, koja je bila jedna od glavnih u Dickinsonovom djelu. Iako je nakon ovog događaja Emily počela aktivno posjećivati crkvu, ali, očito, ne pronašavši tu pravu utjehu, prestala je to činiti, a sve svoje misli o potrazi za smislom života i prolaznosti bivanja zaodjenula je u pjesničke redove..

Dickinson je također bio upoznat s prozom i poezijom tog vremena, posebice s transcendentalizmom Ralpha Emersona i romantizmom Williama Wordswortha, te je dijelio mnoga njihova gledišta. To je svjedočilo o njezinoj želji za svim progresivnim idejama. Čak se i dopisivala s misliocem Emersonom, otuda filozofski motivi njezinih stihova.

Privatan život

Postoje brojne pretpostavke o razlozima njezine dobrovoljne izolacije, a ljubitelji trivijalnih objašnjenja odmah, kažu, nude nesretnu ljubav, ali kako bi drugačije? Ben Newton, učenik njihove obitelji, Henry Emmons, i svećenik, Charles Wadsworth, pripisuju se broju njezinih propalih ljubavnika, ali biografi nemaju dokaza, osim čiste vode pretpostavki.

Istina je da se Emily Dickinson, čija biografija nije prepuna ljubavnih afera, nikada nije udavala, iako nije bila lošeg izgleda.

Da, to je prilično čudno. Ali možda je to bio njezin svjestan izbor, diktiran njezinim svjetonazorom: bogati unutarnji svijet Emily Dickinson učinio ju je samodovoljnom osobom bez braka i majčinstva. Bilo kako bilo, ljubavna lirika i srčani poslovi ne pojavljuju se tako često u njezinoj poeziji, a ako i ima romantičnih motiva, zvuče u kontekstu nečeg globalnijeg, na primjer, odnosa čovjeka i prirode, čovjek i Stvoritelj.

Glavne teme kreativnosti

Nije gubila vrijeme na sitnice, već je htjela doći do dna suštine, pa je dotakla velikana u svojoj poeziji. Ako obrisglavne motive njezinih djela, onda se mogu izdvojiti sljedeće teme: estetska percepcija svijeta od strane pjesnika, priroda, unutarnji doživljaji osobe, suprotstavljanje života i smrti..

Emily Dickinson kaže: "Umrla je u svakoj pjesmi." Da, pjesnikinja, kao da se igra mačke i miša sa smrću, često se zamišljala mrtvom. No spoznaja da u trenu sve može nestati ne privlači, već užasava i duboko uznemiruje Dickinsonovu lirsku junakinju. A svijetli trenuci života - ta ista ljubav, radost - samo su uvod u potpunu suspendiranu animaciju.

Ona žali što smrt uništava harmoniju, donosi kaos i stoga nastoji riješiti misterij besmrtnosti, često razočarana u tim traganjima i shvaćajući da je samoća dio osobe.

Ali pjesnikinja nije sklona apsolutnom nihilizmu, nego pronalazi nježnost u jednostavnim stvarima, navodeći da je sve nevjerojatno vrlo blizu, kao da "anđeo na svakoj ulici iznajmljuje susjednu kuću". Ali, s druge strane, Emily Dickinson, čiji citati iz pjesama izražavaju njezine misli, shvaća da čovjek nikada neće sve shvatiti, pogotovo kada je u pitanju priroda: „Uostalom, što smo dalje od nje, što smo bliže “, i stoga “Divno je što se to nikada neće dati u ruke.”

objave pjesama

Činjenica da Emily piše poeziju bila je poznata mnogima, uključujući i njezinu obitelj. Ali tek nakon njezine smrti uspjeli su shvatiti opseg njezina rada, kada je njezina sestra pronašla nacrte.

Prvo izdanje spisa vidjelo je svijet 1890. godine. Ali doživio je mnoge revizije. Tek 1955., zahvaljujući Thomasu Johnsonu, objavljena je kompletna zbirka njezine poezije u 3 toma.

prijevodi Emily Dickinson

Zbog vjerskih motiva, malo se zna o njoj u postsovjetskom prostoru, jer je prije njezin rad jednostavno ignoriran.

Naravno, ništa ne može zamijeniti original, ali u posljednje vrijeme mnogo je učinjeno kako bi se riječi velike američke pjesnikinje približile ljudima koji govore ruski. Na primjer, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger i drugi preuzeli su ovaj posao. Ali ipak, nije svaka od 1800 pjesama Emily Dickinson prevedena na ruski. Profesionalnu podobnost također ne želim ocjenjivati po spolu, ali postoji mišljenje da Dickinsonovu poeziju može savršeno osjetiti i prenijeti slušatelju prevoditeljica, pa se vrijedi prisjetiti djela T. Stamove i V. Markove.

Ipak, želim iskreno vjerovati da će uskoro ova briljantna pjesnikinja, koja se smatra jednim od klasika američke književnosti, postati još čitljivija na ruskom.