"Prokletstvo" je lozinka za komične krijumčare

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Stare komedije koji su postali klasici ruske kinematografije gledatelj pamti kao beskonačan niz smiješnih trenutaka, gegova i fraza. Čuvena slika iz 1968., Dijamantna ruka, nije iznimka. Ima tu divnih aforizama, i o upravitelju - prijatelju osobe, i o zrelom klijentu, i o pakiranju i pumpi za vodu (zapravo, to uopće nije tako loša kupnja), i, naravno,, "prokletstvo."

Lozinka

U našim filmovima lozinke su korištene mnogo puta. Ovo je cvjetni lonac za profesora Pleishnera u ulici Tsvetochnaya iz Sedamnaest trenutaka, i slavenski ormar s noćnim ormarićem ("Podvig izviđača") i mnoge druge uvjetne riječi i fraze. Uobičajeni izraz "prokletstvo" obavljao je istu funkciju. "Dijamantna ruka" je film koji je zamišljen kao parodija na detektivsku priču. Čak ni njezin autor, Leonid Gaidai, nije mogao zamisliti da će slika ići daleko dalje od prokrustovog kreveta ovog žanra i postati potpuno zasebno umjetničko djelo. To se dogodilo iz mnogo razloga. Ali prvo o glavnoj radnjiperipetije, oni to zaslužuju. Oni koji su živjeli u to vrijeme ili znaju dovoljno o tome da uhvate sve nijanse mogu razumjeti sav humor.

Priča

Dakle, zlikovci su smislili zločin. Sama njegova ideja već izaziva smijeh među poznavateljima tog doba. Dovoziti zlatnike u SSSR kako bi ih izdali za pronađeno blago i dobili četvrtinu njihove vrijednosti apsurdno je zanimanje. Zlato je u Uniji bilo puno jeftinije nego u “svijetu profita i čistoće”, pa ako se švercalo preko granice, bilo je u potpuno suprotnom smjeru. Tada se postavlja vrlo zanimljivo pitanje, kako je sovjetski građanin, koji je krenuo putem kriminalne dobiti, uspio pronaći pouzdane i pouzdane partnere u kapitalističkom turskom Istanbulu. Poslavši svog izaslanika Kozodoeva, čovjeka slobodne profesije (model u Modnoj kući), u misiju, "Šef" mu je rekao lozinku: "Prokletstvo". Trebalo je izgovoriti nakon imitacije pada (Turci su namjerno stavili koru od lubenice, radi uvjerljivosti). Tko je znao da će druga osoba pasti i reći istu frazu?

Priča o "malom čovjeku"

I scenarij je bio uspješan, a odabir glumaca uspješan, a igrali su nadahnuto. Glavni lik filma bio je obična osoba, koju je Charlie Chaplin nazvao "mali". Semjon Semjonovič je najobičniji sovjetski građanin, koji je živio kasnih šezdesetih, oženjen je i ima dvoje djece. Imao je vojno iskustvo, kao i većina muškaraca (a ponekad i žena) ove generacije, ali nije usredotočen na njega. Nijeznanstvenik, a ne gazda, ne pjesnik, on je najobičniji građanin. Stoga njegovi argumenti o mogućoj nagradi (posthumno) izgledaju vrlo komično, pogotovo ako se uzme u obzir da je tekst pun tragedije izrečen u kratkim hlačama. Kad Semjon Semenovič padne na asf alt stranog grada, oni koji čekaju nepoznatog ruskog turista ne mogu razumjeti zašto je rekao "prokletstvo". Jesi li se stvarno ozlijedio ili si imenovao lozinku? Ali dugo čekanje, po njihovom mišljenju, okrunjeno je uspjehom, i radosno povezuju ruku sovjetskog turista, ne zaboravljajući staviti "zlatne dijamante" između zavoja.

Kako pravilno psovati

Zapravo, prečesto prisjećanje na zloga nije vrijedno toga, kako misle svećenici. Rekao je - i već stoji iza njegovih ramena. U stara vremena psovka se smatrala grijehom, ali u naše vrijeme, kada su izrazi ponekad mnogo jači s usana čak i mladih djevojaka, one više ne obraćaju pažnju na to. S druge strane, čim fraza dobije određenu distribuciju, onda je morate znati ispravno izgovoriti. "Prokletstvo" ili "Prokletstvo"? Moguće je da se predstavnici podzemlja ogrebaju, ali u tom kontekstu ipak je prikladnija druga opcija, u smislu zarobljavanja duše i potom slanja u pakao. "Prokleta ti duša", kako je kletva izvorno zvučala. Inače, lozinka je bila upravo takva, više puta su je s guštom ponavljali strani suučesnici krijumčara koji nisu znali ruski jezik iz filma "Dijamantna ruka".