Što je rubaiyat? Oblik orijentalne poezije

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Neki istočnjački mudraci i filozofi zapisali su svoje misli u obliku katrena. Bilo je to nešto poput jednadžbi koje teže točnim formulama, aforizmima. Rubai je postao jedan od najsloženijih žanrovskih oblika tadžičko-perzijske poezije. Što je lirsko-filozofski katren i kako odražava okolnu stvarnost? Ostavština ovih pjesama je bogata i raznolika. Pa, hajde da razgovaramo o tome što je rubaiyat, o glavnim pjesnicima koji ih čine. Saznat ćete o najpoznatijim istočnjačkim mudracima koji su pisali filozofske i lirske pjesme. Vrlo su mudri, puni humora, lukavi, drskosti.

Što je rubaiyat?

Sigurno ste čuli za orijentalnu liriku kao što je gazal, qasida. Slična opcija je rubai. Što je ovaj tajanstveni katren? Na drugi način se naziva i dubaiti ili ram. Rubaiyat se sastoji od četiri reda, od kojih se dva ili tri rimuju. Ponekad se sva četiri mogu rimovatiredak.

Ovi katreni su se temeljili na iranskoj usmenoj narodnoj umjetnosti. Podrijetlo rubaiyata pada u 9.-10. stoljeće. U nastavku ćete saznati o najpoznatijim autorima rubaiyata o ljubavi, životu i karakteru osobe. Sadržaj ovih pjesama ispunjen je filozofskim i lirskim promišljanjima.

Rubai o životu azerbajdžanskih pjesnikinja

Narod na istoku ne podiže spomenike ženama. Ali jedna od njih podigla je sebi spomenik svojim besmrtnim katrenima - Mehseti Ganjavi. Ovo je prva azerbajdžanska pjesnikinja, suvremenica velikog Nizamija. U njezinim se djelima pojavljuje slika ženstvene, hrabre i slobodoljubive buntovnice. Nije podnosila mračnjaštvo, licemjerje, ismijavala je bogate, idolizirane ljubavnike.

Onaj koji bi se mogao zauvijek prepustiti ljubavi, Nemoj se usuditi reći, "Moja je situacija loša."

Cijeli život tražim suputnika.

Ispostavilo se da je to moj vlastiti dah.

Heiran-Khanum bio je još jedan azerbajdžanski sastavljač rubaija. Roditelji su joj bili aristokrati. Cijeli je svoj odrasli život živjela u Iranu, znala je perzijski, arapski, zanimala se za klasičnu orijentalnu književnost. Među njezinim kreacijama nisu samo rubai, već i gazele, qasidas, muhammases.

Njena poezija bila je o plemenitoj i nesebičnoj ljubavi. Heiran Khanum borio se protiv zla, društvene nepravde, nedostatka prava i potlačenog položaja žena.

Nebo je pojas mog uništenog života, Suze palih su slani valovi mora, Raj - blaženi odmor nakon strastvenog truda, Paklena vatra je samo odraz ugašenih strasti.

Životne pjesme Omara Khayyama

Savršeni majstor rubaiyat žanra bio je Omar Khayyam. U njima je jasno iznio svoj svjetonazor. Postoje legende o velikom pjesniku Istoka, njegova biografija puna je tajni i misterija. On nije samo filozof, već i matematičar, fizičar, astronom.

U Khayyamovom rubaijatu ima puno zapažanja, dubokog razumijevanja svijeta i ljudske duše. Oni pokazuju svjetlinu slika, gracioznost ritma.

Što je niža duša osobe, što se nos više okreće.

Dohvati nosom, gdje duša nije odrasla.

Religiozni Istok je odgojio pjesnika. Omar Khayyam je često razmišljao o Bogu u stihovima, ali nije razumio sve crkvene dogme. U rubaijatu je izrazio svu svoju slobodoumljenost i ironiju.

Dvije osobe su gledale kroz isti prozor.

Jedan je vidio kišu i blato.

Još jedno - zeleno lišće, proljeće i plavo nebo.

Dvije osobe su gledale kroz isti prozor.

Khayyama su podržali mnogi drugi pjesnici. Neki od njih su se bojali progona zbog slobodoumlja, pa su autorstvo svojih rubaisa dali Hajamu. Bio je humanist, na prvo mjesto stavljao je osobu, njegov duhovni svijet.

Biti lijep ne znači biti rođen, Zato što možemo naučiti ljepoti.

Kad je osoba lijepa u duši –

Koji joj izgled može parirati?

U svojim je pjesmama mudrac Khayyam govorio o onome što nije mogao reći u čistom tekstu. Suvremenici čitaju nenadmašne filozofske citate o čovjeku, sreći i ljubavi.

Koliko često, praveći greške u životu, izgubimo one koje cijenimo.

Pokušavajući ugoditi strancima, ponekad bježimo od susjeda.

Uvisujemo one koji nas ne vrijede, ali izdajemo najvjernije.

Tko nas toliko voli, mi vrijeđamo, a i sami čekamo ispriku.

Pjesme utemeljitelja tadžikistanske poezije - Abu Abdallaha Rudakija

U prijevodu s tadžikistanskog Rudaki znači "potok". Zaista je zvučao i postao utemeljitelj nacionalne poezije. On nije samo pjesnik, već pjevač svoje zemlje, rapsod. Još u mladosti oslijepio ga je jedan od vezira. Rudaki je mogao dobro naučiti arapski i Kuran. S vremenom je počeo predvoditi uniju pjesnika na dvoru samanidskih vladara u Buhari. Tada je dostigao svoju najveću slavu. U njegovoj prasici kreacija nalazi se više od 130.000 dvostiha i oko 50 katrena. Napisao je i pjesmu "Kalila i Dimna".

Kada se karavana kreće preko stepe, Zapamti istu znanost:

Ne gazi na prsa koja su pala, Pruži bolesnu ruku.

Rudaki nije pisao samo o pohvalnim, anakreontičkim temama, već se također osvrnuo na ljudski um. Pjesnik je pozivao na znanje, vrlinu, aktivan životni položaj. Njegova poezija je jednostavna i pristupačna.

Moj Bog me ne razmazuje.

Šalju mi trnje i igle.

Ne volim previše pritužbi, Preferira igre.

Rubai indijskog pjesnika Babura

Pitanja morala i duhovnog usavršavanja osobe dotaknuta su u njegovojpoezija Muhameda Babura. U svom rubaijatu pjesnik ima uzvišen odnos prema osobi, njenom dostojanstvu, ne može se pomiriti sa sebičnošću, samoljubljem, pohlepom, taštinom. Babur u rubaiyatu daje savjete ljudima kako otkriti najbolje kvalitete morala.

Kao je bio vladar Fergane, stvorio je centraliziranu državu Baburida. U njegovoj kasici ima mnogo pjesničkih djela. U njima je pisao o svom osobnom životu, okruženju i povijesnim događajima.

Vi ste u stranoj zemlji - i, naravno, osoba je zaboravljena!

Samo se iskrena osoba kaje.

U svojim lutanjima nisam upoznao radost ni sat vremena!

Čovjek uvijek tuguje za svojom voljenom domovinom.

Babur se vješto služio najizražajnijim sredstvima turskog jezika. Njegovi rubaiyat posvećeni su običajima i običajima tog vremena, vjeri, ljubavi.

Trebam ovu ljepotu, čije je meso tako nježno, trebam, Poput sunca, čijom je svjetlošću duša obasjana, potrebno.

Meni, koji sam pao ničice, sveti svod nije mihrab -

Potrebna je ova obrva koju je pocrnila ljubavnica.

U Baburovoj ljubavi tražio je vjernost, odanost, plemenitost i ljudskost. Stavio je ljubav iznad bogatstva, društvenog statusa, svih zemaljskih dobara. Njegova voljena je lijepa i izgleda savršeno. Djevojka ima lijep izgled, bogat unutarnji sadržaj, duhovno savršenstvo. Prilikom pisanja rubaijata, pjesnik se vješto služio izvornim likovnim sredstvima.