"Zlatni ključ" - priča ili priča? Analiza djela "Zlatni ključ" A. N. Tolstoja

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Malo se tko sjeća da Aleksej Tolstoj nije planirao stvoriti samostalnu bajku, već je samo želio prevesti na ruski čarobnu priču talijanskog pisca Carla Collodija, koja se zove „Pustolovine Pinokija. Povijest drvene lutke. Književni su kritičari dosta vremena pokušavali utvrditi kojem žanru pripada Zlatni ključ (priča ili pripovijetka). Nevjerojatno i kontroverzno djelo koje je osvojilo mnoge mlade i odrasle čitatelje nastalo je početkom 20. stoljeća. Ali nije sve išlo glatko s njegovim stvaranjem.

Znamo koliko je raznoliko djelo Alekseja Tolstoja. Pokazalo se da je bajka "Zlatni ključ" neko vrijeme bila bez posla - pisca su ometali drugi projekti. Vraćajući se talijanskoj bajci, odlučuje je ne samo prevesti na svoj materinji jezik, već je i dopuniti svojim mislima i fantazijama. Kao rezultat ovog rada, svijet je vidio još jedno prekrasno autorsko djelo, poznato ruskom čitatelju pod imenom "Zlatni ključ". Pokušat ćemo to analizirati.

Višestruki autor

Aleksej Tolstoj poznat je po svomsvestranost: pisao je pjesme, drame, scenarije, pripovijetke i romane, novinarske članke, radio literarne obrade bajki i još mnogo, puno više. Tematika njegovog rada ne poznaje granice. Tako se u djelima o životu plemića najčešće prati hvaljenje boljševizma - njegova se ideologija književniku čini najvišom narodnom istinom. U nedovršenom romanu „Petar I.“Tolstoj kritizira okrutnu reformističku vladavinu diktatora. A u znanstvenofantastičnim romanima "Aelita" i "Hiperboloid inženjera Garina" veliča moć obrazovanja, prosvjetljenja i pjeva o miru.

Kada postoje sporovi oko toga je li "Zlatni ključ" priča ili kratka priča, nemoguće je dati konkretan odgovor. Uostalom, priča sadrži znakove oba žanra. A izmišljeni svijet i likovi dodatno kompliciraju zadatak. Jedno je neporecivo: ova bajka jedno je od najboljih djela za djecu u svijetu književnosti.

Prva publikacija "Pinokija"

Talijanac K. Collodi prvi je objavio svoju bajku “Pustolovine Pinokija. Priča o lutki" 1883. Već 1906. godine, u prijevodu na ruski, objavio je časopis "Iskrena riječ". Ovdje trebamo skrenuti pažnju i pojasniti da u predgovoru prvom izdanju (a ovo je 1935.) Aleksej Tolstoj piše da je ovu bajku čuo u djetinjstvu i da je, kad ju je prepričavao, svaki put smišljao nove pustolovine i završetke. Možda je dao takav komentar kako bi objasnio mnoge dodatke i promjene u bajci od strane autora.

Još u izgnanstvu, u berlinskoj izdavačkoj kući "Uoči"zajedno s spisateljicom N. Petrovskom, A. Tolstoj objavljuje knjigu Pinokijeve pustolovine. Ovo je stvarno najbliža verzija bajke Collodijevom originalu. Drveni dječak prolazi kroz mnoge nezgode, a na kraju ga vila s plavom kosom od lijenog šaljivdžije pretvara u poslušno dijete.

Ugovor za pisanje predstave

Kasnije, kada se Tolstoj već vratio u Rusiju i napisao više od jednog djela, ponovno se obratio ovom tekstu. Staromodnost i sentimentalnost originala nisu dopustili piscu da napravi vlastite prilagodbe ne samo radnji, već i slikama glavnih likova. Poznato je da se čak konzultirao s Yu. Oleshom i S. Marshakom oko pisanja vlastite samostalne bajke.

Davne 1933. Tolstoj je potpisao ugovor s Detgizom za razvoj scenarija o avanturama Pinocchia na temelju njegove knjige, objavljene u Berlinu. No rad na “Hodnju kroz muke” ipak nije dopuštao skretanje pažnje. I samo tragični događaji i srčani udar doživljeni kao rezultat vratili su Tolstoja da radi na lakoj i domišljatoj bajci.

Pinokio ili Pinokio?

Autor je 1935. godine stvorio prekrasnu i vrlo značajnu bajku sa stajališta kulturne baštine - "Zlatni ključ" (ta će priča ili priča postati jasna kasnije). U usporedbi s izvornim izvorom, Pinocchiove pustolovine su puno zanimljivije i originalnije. Dijete, naravno, neće moći pročitati podtekst koji je Tolstoj dao priči. Svi ovi savjeti namijenjeni su odraslima koji svoju bebu upoznaju s Pinocchiom,Malvina, Karabas i Papa Carlo.

Dosadno, moralističko predstavljanje povijesti od strane pisca Collodija uopće nije privuklo A. N. Tolstoja. Možemo reći da je bajka "Zlatni ključ, ili Pinokijeve pustolovine" nastala samo po motivima K. Collodija. Tolstoj je mladom čitatelju trebao pokazati dobrotu i uzajamnu pomoć, vjeru u svjetliju budućnost, potrebu za obrazovanjem itd. I što je najvažnije, izazvati suosjećanje prema potlačenim (lutke iz kazališta Karabas) i mržnju prema tlačiteljima (Karabas i Duremar). Kao rezultat toga, Zlatni ključ (priča ili priča, još moramo pokušati razumjeti) pokazao se Tolstojevim ogromnim uspjehom.

Priča

Naravno, sjećamo se da nam glavna priča govori o tome kako se Pinokio i njegovi prijatelji lutke suočavaju sa zlikovcima: Karabasom, mačkom Basiliom i lisicom Alisom, Duremarom i ostalim predstavnicima vlasti Zemlje budala. Borba je za zlatni ključ koji otvara vrata u drugi svijet. Tolstoj je u više navrata stvarao višeslojne tekstove - površno prepričavanje događaja zapravo se pokazuje kao prilično duboka analiza onoga što se događa. Takva je njegova simbolika djela. Zlatni ključ za Pinocchia i Papa Carla je sloboda, pravda, prilika da svatko pomogne prijatelju i postane bolji i obrazovaniji. Ali za Karabasa i njegove prijatelje, to je simbol moći i bogatstva, simbol ugnjetavanja “siromašnih i glupih”.

Skladba iz bajke

Autorica nedvosmisleno suosjeća sa "svjetlosnim silama". Negativne likove daje satirično,ismijavajući sve njihove težnje za iskorištavanjem dobrodušne sirotinje. Do detalja opisuje način života u Zemlji budala, razotkrivajući na kraju "moć sedmorepke biča" i hvaleći ljudskost i dobrotu. Ovaj opis društvenog života toliko je emotivan i živahan da sva djeca istinski suosjećaju s Pinokijevim avanturama.

Upravo ova kompozicija nam omogućuje da ne nagađamo je li "Zlatni ključ" priča ili priča, već da jasno utvrdimo da su sva opisana obilježja građenja književnog djela karakteristična za priču.

Poučne slike Tolstoja

Što vam još omogućuje da odgovorite na pitanje: "Zlatni ključ" je priča ili priča?" Sam autor naziva "Pinokijeve pustolovine" pričom iz bajke. Uostalom, ona opisuje događaje iz više od jednog dana; a radnja se odvija u cijeloj zemlji: od gradića na obali mora kroz šumu, gdje se mogu sresti i ljubazni i ne baš dobri putnici, do pustoši Zemlje budala i šire…

Svojstveno djelu i neke karakteristike narodne umjetnosti. Dakle, svi likovi su opisani vrlo jasno i jasno. Već od prvog spomena razumijemo je li dobar heroj ili ne. Šaljivdžija Pinokio, koji je na prvi pogled neuljudan i neotesan komad drveta, ispada hrabar i pošten dječak. Predstavlja nam se u kombinaciji pozitivnog i negativnog, kao da nas podsjeća da su svi ljudi nesavršeni. Volimo ga ne samo zbog njegove bezgranične sreće - Tolstoj je uspio pokazati da je svima uobičajeno griješiti, činiti apsurdne gluposti i nastojati izbjeći dužnosti. Ništačovjeku nisu strani junaci bajke "Zlatni ključ, ili Pinokijeve pustolovine".

Lutka Malvina, uz svu svoju ljepotu i duhovnu čistoću, prilično je dosadna. Njezina želja da sve obrazuje i poduči vrlo jasno pokazuje da nikakve mjere prisile ne mogu čovjeka natjerati da nešto nauči. Za to je potrebna samo unutarnja želja i razumijevanje značenja obrazovanja.

Smiješni kriminalci

Tehnika stripa u priči A. N. Tolstoja "Zlatni ključ" također se koristi za opisivanje negativnih likova. Satira kojom su servirani svi dijalozi mačke Basilia i lisice Alice od samog početka jasno daje do znanja koliko su ti kriminalci uskogrudni i sitničavi. Općenito, vrijedno je napomenuti da slike tlačitelja u bajci "Zlatni ključ, ili Pinokijeve pustolovine" izazivaju osmijeh i zbunjenost, a ne bijes. Autorica pokušava djeci pokazati da laž, ljutnja, pohlepa, pohlepa nisu samo loši; sve ove kvalitete dovode do činjenice da osoba sama dolazi u glupe situacije, pokušavajući nauditi drugome.

Opresija bez nasilja

Vrijedi napomenuti da je potpuno humana i mirna bajka “Zlatni ključ, ili Pinokijeve pustolovine”. Jednu priču o nezgodama drvenog dječaka zamjenjuje druga, ali nigdje nema smrti ni nasilja. Karabas Barabas samo maše bičem, Mačak i Lisica prilično apsurdno objese Pinocchia na drvo, Sud Zemlje budala određuje dječakovu kaznu - utopiti seMočvara. Ali svi znaju da drvo (a Pinocchio je još uvijek balvan) treba puno vremena da se utopi. Svi ovi činovi nasilja izgledaju komično i apsurdno i ništa više.

A čak se usputno spominje i štakor Shushara kojeg je Artemon zadavio, ova epizoda nije naglašena. U poštenoj borbi između Pinocchia i Karabasa, dječak pobjeđuje tako što doktora lutkarskih znanosti veže za bradu za drvo. To čitatelju opet daje hranu za razmišljanje, potiče u svakoj situaciji da pronađe bezazlena, ali jednoznačna rješenja.

Nestašan je motor napretka

Bajka "Zlatni ključ, ili Pinokijeve pustolovine" jasno pokazuje čitatelju da je dijete u početku znatiželjno i nemirno. Pinokio u Tolstojevoj knjizi nipošto nije lijen ljenčar (kao Collodijev Pinocchio), naprotiv, vrlo je energičan i znatiželjan. Upravo to zanimanje za sve aspekte života pisac ističe. Da, često dijete upadne u loše društvo (mačak Basilio i lisica Alisa), ali odrasli mogu objasniti i jasno pokazati svijetle boje života (mudra i drevna kornjača Tortilla otvara Pinocchiu oči tko mu je prijatelj, a tko je njegov neprijatelj).

Ovo je fenomen kreativnosti Alekseja Tolstoja. Bajka "Zlatni ključ" zapravo je vrlo poučno i duboko djelo. No, lakoća stila i odabrana scenografija omogućuju nam da u jednom dahu pročitamo sve od korica do korica i donesemo potpuno nedvosmislene zaključke o dobru i zlu.