Književnost i kino - neraskidivi spoj dviju vrsta umjetnosti

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Kino i književnost oblici su umjetnosti koji su međusobno neraskidivo povezani. Jedan od njih nastao je u antičko doba. Drugi je na kraju devetnaestog stoljeća. Ipak, književnost i kino imaju prisan odnos koji ne slabi ni u doba računalne tehnologije. Koja je snaga ovog saveza?

Književnost i modernost

Čovjek XXI stoljeća žuri da živi. Nema vremena za puno razmišljanja. Mora imati vremena da napravi karijeru, dobije novu specijalnost, stekne još jednu novost tehnologije. Drugim riječima, izgradite moderan život.

Pročitali ste trotomno djelo klasika? Za što? Gledanje filmske adaptacije ne traje više od dva sata. Ova će se aktivnost, za razliku od čitanja, uklopiti u ubrzani tempo života. Međutim, djela izvanrednih redatelja i glumaca pokazuju drugačije. Književnost i kino nisu izgubile dodir. Relativno nova umjetnička forma može oživjeti zanimanje za onu koja se pojavila u antici.

Filmovi potiču čitanje knjiga

Filmaši danaspozivajući se na klasičnu književnost. Posljednjih desetljeća nastalo je više od jedne filmske adaptacije. Prema romanu Dostojevskog, na primjer, jedan prilično poznati redatelj napravio je televizijsku seriju. Iznenađujuće, izdavači su morali objaviti roman Idiot u velikoj nakladi. Nakon gledanja serije, moderni čovjek, unatoč nedostatku slobodnog vremena, počeo je čitati Dostojevskog.

Postoji mnogo primjera filmskih adaptacija koje stimuliraju prodaju na tržištu knjiga. Ali da bismo razumjeli koja je veza između književnosti i kina, vrijedi se prisjetiti kako je sve počelo. Tko je i kada prvi upotrijebio umjetničko djelo kao materijal za stvaranje filma?

Uspon kina

Kino je nastalo u 19. stoljeću. No, prvi zvučni film izašao je mnogo kasnije, 1927. godine. Kinematografija je postala, kako se izrazio zamišljeni Bulgakovljev pas, jedina utjeha za žene. Ali ne samo za njih. Filmovi su postali masovno popularni.

Ekranizacija umjetničkog djela, povezujući umjetničke forme kao što su književnost i kino, postala je nezaobilazan žanr. Redatelji i scenaristi okrenuli su se djelima klasika. Kratki film prema Zolinom djelu snimljen je 1902.

Još prije pojave zvučnih filmova, redatelji su počeli snimati poznate kreacije ruskih pisaca. Godine 1909. Pyotr Chardynin predstavio je publici svoju interpretaciju pjesme "Mrtve duše". Međutim, ako govorimo o temi "Ruska književnost u kinu", vrijedi reći nekoliko riječi o filmskoj adaptaciji Puškinovih priča.

Promocija filma

Do 1917. godine snimani su filmovi o gotovo svim djelima velikog ruskog pisca. Govorimo, naravno, o prozi. Filmske adaptacije ranog dvadesetog stoljeća imaju malo zajedničkog s modernim. Radije su to bile neke ilustracije poznatih priča.

U eri nijemih filmova, filmaši su se okrenuli Puškinovim tekstovima, koji su možda bili povezani s promicanjem nove umjetničke forme. Kinu je trebalo ime poznato u cijeloj Rusiji. Prije revolucije u zemlji su djelovale privatne filmske tvrtke. Nakon sedamnaeste godine njihova djelatnost je prestala. Međutim, filmovi temeljeni na Puškinovoj prozi nastavili su se stvarati čak i u teškim vremenima za Rusiju.

Bilo je razdoblja zatišja u povijesti sovjetskih filmskih adaptacija. Na primjer, samo jedan film temeljen na Puškinovom djelu pripada eri Hruščovljeve odmrzavanja - "Kapetanova kći".

Lav Tolstoj

Prvi put domaći filmaši su pokušali prevesti "Rat i mir" na ekranima 2015. godine. Tada su se strani redatelji inspirirali radom Tolstoja. U jednoj od adaptacija, ulogu Natashe Rostove igrala je Audrey Hepburn. Ali što američki filmaši, čak i oni najdarovitiji, znaju o zagonetnoj ruskoj duši? Holivudski redatelj ne može prenijeti duh nacionalnih obilježja romana Lava Tolstoja. Tako su mislili sovjetski radnici u kulturi. Zato su odlučili snimiti film prema knjizi velikog pisca. A ovoj filmskoj adaptaciji nema ravne po mnogim kriterijima svjetske kinematografije.

Film je ušao u knjigu rekordaGuinness

Sergey Bondarchuk izabran je za redatelja slike. Iz fonda je dodijeljeno trideset tisuća rubalja (značajan iznos u to vrijeme). Umjetnici su počeli raditi na skicama kostima i kulisa. Scenarist je studirao književnost, Tolstojevu korespondenciju, vojne i dokumentarne izvore. Trebalo je nekoliko mjeseci za glumačke testove. Snimanje su pratile brojne poteškoće. Glumačka ekipa se mijenjala više puta na početku rada.

Ruska književnost u ruskoj kinematografiji ima dugu i zanimljivu povijest. Ali nikada, prije ili poslije, snimanje umjetničkog djela nije bilo tako masovno. Po broju filmske statistike, filmu "Rat i mir" nema premca u povijesti.

Fjodor Dostojevski

Prvi film temeljen na spisateljskoj prozi snimljen je 1910. godine. Četvrt stoljeća kasnije izašla je Peterburgska priča koja je mješavina Netočke Nezvanove i Bijelih noći. Zatim su, prema Dostojevskom, slike nastale u Francuskoj, Japanu i Italiji. Što se tiče ruske kinematografije, nijedna proza nije izazvala toliko kontroverzi i rasprava o načinima interpretacije na platnu, kakvu je stvorio autor velikog "petoknjižja".

Beletrna književnost u kinematografiji sovjetskog razdoblja je prije svega adaptacija priča, novela, romana Dostojevskog. Njegovi likovi su toliko složeni da se smatra velikom čašću igrati ih u glumačkom okruženju. Za redatelje, međutim, ekranizacija Idiota ili bilo kojeg drugog djela Dostojevskog nije samo prijenos radnje na filmsko platno. Ovo je prilika da se publici prenese posebna vizija ideje prozaika.

Mistična knjiga

Unija književnosti i kinematografije propala je više puta prilikom pokušaja snimanja Majstora i Margarite.

Bulgakov je najtajanstveniji ruski pisac. Puno je rečeno o zloj sudbini koja opsjeda glumce koji su glumili junake romana. Snimanje prema Bulgakovovoj knjizi u pravilu je bilo prekinuto. Samo dva redatelja uspjela su dovršiti ono što su započeli.

Možda je sve u misticizmu koji je okruživao pisca. Ili, možda, postoje područja ljudske svijesti u kojima se književnost i kino još uvijek ne križaju? Bulgakovljevo djelo danas nema filmsku adaptaciju koja bi odgovarala originalu. Niti jedan redatelj nije mogao rekreirati atmosferu moskovskog društva, prazninu Majstora, patnju Margarite, nestašluke Korovjeva i Behemota na način da su dojmovi iz filma po snazi usporedivi s osjećajima koje je doživio čitatelj.. Ali reći da Bulgakovljeva proza nije podložna filmskoj adaptaciji, nemoguće je.

Ljudsko srce, a ne pseće…

Godine 1987. u jednom od književnih časopisa objavljena je priča "Pseće srce". Godinu dana kasnije Vladimir Bortko počeo je snimati film prema Bulgakovljevom djelu. Rezultat rada redatelja, izvanrednih glumaca i slavnog skladatelja bila je najbolja filmska adaptacija proze ovog pisca u povijesti kinematografije.

Redatelj nije stavio priču na film. Na temelju Bulgakovljeve proze stvorio je sustav slika. Šarikov ne bi postao tako zanimljiv i šarolik filmski lik dau stvaranju svog lika, pisac i redatelj koristili su samo tekst originala.

Scene su dovršene. U stvaranju filma redatelj je uključio Yuli Kim. Pjesnik je napisao stihove pjesama koje su izvodili sudionici sastanka, koje Preobraženski nije volio. Kim je i autorica opscenih pjesmica od kojih je, u kombinaciji sa Sharikovljevim plesovima, profesor padao u nesvijest. – Pleše li još uvijek? - pita profesor slabašnim glasom. U Bulgakovovoj priči nema komične replike. Scenarist filma je ovim riječima stavio svijest, gorčinu koju reflektor svjetske znanosti doživljava pri pogledu na rezultat vlastitog eksperimenta.

Tko je Šarikov? Ovo nije čovjek sa psećim srcem, kako je rekao dr. Bormenthal. Šarikov je nitkov s ljudskim srcem. A to je, prema Preobraženskom, razlog strašnih posljedica operacije.

Sharikov stvara svoj novi svijet na mržnji prema starom. Neobrazovan je, tvrdoglav i kategoričan. Svoje mišljenje o potrebnoj ekonomskoj reformi iznosi vrlo kratko, lakonski: "Uzmi i podijeli". U filmu Bulgakovljev lik ne bi bio tako svijetao, da nije bilo talentirane glume, dodatnih, na prvi pogled, beznačajnih scena. Redatelj je prenio duh vremena, takozvanu devastaciju, atmosferu katastrofalnosti. Tragediju postrevolucionarnog doba prenosi i glazba koja stvara pozadinu na slici.

Sholokhov

Talentirani pisac uzdiže mali, beznačajni lik na razinu punopravnog heroja. U romanu "Tihi teče Don" postoje samo takvilikovima. Šolohov je bio predstavnik realističkog trenda u književnosti. Ali nije “fotografirao” ono što je vidio. Način na koji je pisac iskustvo i dojmove prenio na papir može se usporediti s umijećem slikara. I što je autor talentiraniji, redatelju je teže prevesti svoje ideje na ekran.

Sergey Gerasimov uspio je stvoriti dostojnu adaptaciju Šolohovljevog romana. Nakon toga, pokušaji drugih redatelja da naprave sliku temeljenu na Tihi Donu izazvali su pravedni bijes filmskih kritičara i razočaranje publike. Kino je povezano s književnošću. Ali samo ako redateljska vještina nije inferiorna od spisateljskog dara autora knjige, za čiju se filmsku adaptaciju poduzima.

Vasily Shukshin

Proza ovog autora bila je laka i bliska običnom čitatelju. Šukšin nije bio samo pisac, već i scenarist, redatelj i glumac. Stoga je bolje od ostalih filmaša znao koliko je jaka veza između pojmova kao što su književnost i kino.

Djeci je danas teško razumjeti zašto čitati knjigu ako postoji film. Takve ideje o književnosti dovest će do činjenice da će knjiga uskoro postati rijetkost. Nepraktičan i beskorisni suvenir. Šukšin je smatrao da nijedna filmska adaptacija ne može zamijeniti čitanje djela Tolstoja, Dostojevskog, Gogolja. Sredstva filma i književnosti, po njegovu mišljenju, nisu jednaka. Kinematografija je umjetnost. Ali samo čitatelj može cijeniti redateljsku vještinu.

Domaća književnost u kinu tema je koja je bila predmet mnogih studija. Ova područja imaju međusobnovezu. Ali književnost može postojati i bez prilagodbe. Kino bez klasične proze bilo bi primitivan oblik zabave. Čak i filmovi temeljeni na originalnim pričama dobivaju pozitivne kritike samo ako su stvoreni prema zakonima klasične proze.