Autor rječnika ruskog jezika. Vrste rječnika

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Tko je Vladimir Ivanovič Dal? Svaki učenik će odgovoriti da je ta osoba autor rječnika ruskog jezika. Ali ne znaju svi da su takve informativne knjige namijenjene ne samo učenicima i studentima. Rječnicima se služe iskusni stručnjaci u svom području: učitelji, filolozi, prevoditelji i predstavnici drugih struka. Zato ih ima toliko vrsta. Ovaj članak će pokriti glavne.

Povijest

Govor se stalno mijenja. A jezik kojim su govorili ljudi koji su naseljavali teritorij moderne Rusije prije četiri stotine do petsto godina značajno se razlikuje po gramatičkom i leksičkom sastavu. Lavrenty Zizaniy autor je rječnika objavljenog krajem 16. stoljeća. Sljedeće izdanje pojavilo se 1627. Autor je Pamvo Berynda, a svrha ove knjige bila je interpretacija knjige staroslavenskih riječi i izraza. NAPolikarpov-Orlov je 1704. sastavio prvi prijevodni rječnik, koji je uključivao leksičke jedinice triju jezika: ruski, latinski, grčki.

Izraz "autor rječnika ruskog jezika" povezan je s imenom Vladimira Dahla, jer je rad ove osobe najznačajniji u povijesti ruske lingvistike. Njegova knjiga sadrži više od dvjesto tisuća riječi. Međutim, prvi objašnjavajući rječnik obično se naziva Rječnik Ruske akademije, koji je, međutim, više etimološki.

Nakon Vladimira Dahla, na ovom su području radili i izvanredni filolozi kao što su Grot, Ushakov, Ozhegov. Ova imena su svima poznata. I svi čija je aktivnost barem nekako povezana s pisanjem tekstova pribjegava Ozhegovljevom rječniku.

Pravopisni rječnici

Svrha ovih rječnika je pojasniti pravopis različitih leksičkih jedinica. Ne sadrže tumačenja riječi, skupova izraza ili frazeoloških jedinica. Pravopisni rječnik ruskog jezika može biti školski, opći ili sektorski. Autori - Ushakov, Ozhegov. Slične referentne publikacije objavljuju se i pod uredništvom autora kao što su O. E. Ivanova i V. V. Lopatin.

Objašnjivi rječnici

Već je nekoliko riječi rečeno o ovoj vrsti rječnika. Treba dodati da takva referentna literatura nije namijenjena samo objašnjavanju značenja određene riječi ili izraza, već uključuje i stilske ili gramatičke karakteristike, primjere upotrebe i drugedetalji.

Autori objašnjavajućih rječnika ruskog jezika:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Gornji popis je kronološkim redoslijedom.

Rječnici sinonima

Dobro poznavanje stila jezika je prije svega sposobnost pravilnog odabira riječi koje su bliske po značenju. Manje semantičko obojenje može učiniti leksičku jedinicu neprikladnom u određenom kontekstu. Kako bi se izbjegle takve poteškoće, izrađena je posebna referentna literatura. Autor rječnika sinonima ruskog jezika, objavljenog u XVIII stoljeću, je D. I. Fonvizin. Ali rad ovog književnika i dramatičara ne treba koristiti za rad na modernom tekstu. Bolje je posegnuti za publikacijom na kojoj je radio takav autor rječnika ruskog jezika kao što je Koževnikov.

Druge vrste rječnika

Rječnici također mogu biti terminološki, frazeološki, gramatički. Takvi referentni materijali mogu se sastojati isključivo od neologizama ili stranih riječi. Postoje i visokospecijalizirani rječnici. Na primjer, istraživači čiji je rad posvećen djelu Dostojevskog sastavili su rječnik jezika ovog pisca. Ova knjiga uključuje riječi i frazeološke jedinice, koje se sastoje od leksičkih jedinica, koje je najčešće koristio autor Zločina i kazne.

Što se tiče prijevodnih rječnika, svaka osoba koja studirastrani jezik, trebali biste imati nekoliko opcija na lageru. A na određenoj razini, kada je već akumulirana dovoljna leksička baza, bolje je češće pribjegavati pomoći prijevodnih objašnjavajućih rječnika.

Koje od publikacija morate imati na polici s knjigama? Tko je najbolji autor rječnika ruskog jezika? Na ova pitanja je teško odgovoriti, jer svatko za sebe bira potrebnu referentnu literaturu na temelju vrste djelatnosti. Međutim, rječnici Ozhegova i Ushakova svakako bi trebali biti dostupni školarcu, studentu ili bilo kojoj osobi koja govori ruski.