10 Eminemovih citata o raznim temama

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Eminem je prepoznat kao reper s najvećim vokabularom, njegova pjesma Rap God smatra se hit singlom s najviše riječi i uvrštena je u Guinnessovu knjigu rekorda. Predstavljamo vam 10 Eminemovih citata na engleskom s prijevodom. Pa počnimo.

Eminem citati o rasizmu

Djetinjstvo i mladost budućeg repera nisu bili laki. Većina njegovih vršnjaka bili su crnci, pa su rasistički napadi pratili Marshalla posvuda.

Već sa 16 godina u svom radu dotaknuo se teme rasizma, koji negativno utječe na javni život. Eminem - Foolish Pride (1988):

Sada, kada govorim o glupom ponosu

Mislim da crnci i bijelci zauzimaju različite strane

Kada crnci i bijelci zauzmu različite strane

Jedinstvo se nikada ne događa, a mi ćemo se povući.

Prijevod:

Sada kada govorim o glupom ponosu, Mislim da crnci i bijelci zauzimaju različite strane.

Dok crnci i bijelci uzimajurazličite strane, Jedinstvo se neće dogoditi, oslabit ćemo."

Unatoč optužbama za rasizam, Marshall kaže da se prema ljudima različitih nacionalnosti odnosi potpuno isto. No, mišljenje javnosti ne poklapa se uvijek s mišljenjem Eminema. Ogorčenost zbog pristranosti policajaca prema Afroamerikancima nedavno je potaknula repera da napiše neke zajedljive stihove o rasizmu. Eminem - Untouchable (2017):

U zemlji koja tvrdi da se njezino osnivanje temeljilo na idealima Sjedinjenih Država

U kojem su ubijeni domoroci

Natjerao sam vas da pjevate ovu zvjezdanu špijunu

Na komad tkanine koji predstavlja "Zemlju slobodnih" koji je ljude učinio robovima za izgradnju.

Prijevod:

"U zemlji za koju se kaže da je izgrađena na idealima, U kojem su domoroci ubijeni, Natjerani ste da pjevate domoljubnu himnu komadu tkanine koji predstavlja slobodnu zemlju koju su izgradili robovi."

O roditeljima

Kada dječak nije imao ni godinu dana, njegov otac je napustio obitelj i, prema samom Marshallu, više nikada nije pokušao kontaktirati svog sina. Ti se događaji odražavaju na stazama. Eminem - Arose (2017):

…hvala i mom ocu

Zapravo sam puno naučio od tebe

Naučili ste me što ne smijem raditi…

Prijevod:

…zahvaljujući i mom ocu.

Stvarno ste me puno naučili.

Pokazala si mi kakva osoba ne treba biti….

Sam Marshall je uzoran otac triju djevojčica. O jednoj od njih, o Hayley, nastala je poznata pjesma Mockingbird. Mnogima je teško zamisliti buntovnog Slima kao brižnog tatu, ali možda je upravo njegovo odrastanje bez oca toliko utjecalo na Marshalla. Evo kako je o tome govorio 2010. godine u intervjuu za emisiju "60 minuta":

Ja samo… Ne mogu razumjeti kako bih ih, da su moja djeca premještena na rub Zemlje, pronašao. Nema sumnje u mom umu. Nema novca… Nema ništa. Da nemam ništa, našao bih svoju djecu… Nema izgovora.

Prijevod: "Ja samo… ne mogu razumjeti kako… Da su moja djeca negdje na rubu Zemlje, požurila bih ih tražiti bez imalo sumnje. Bez novca… Bez ičega. Čak i da nisam imao ništa, ionako bih ih potražio. Bez izgovora."

O utjecaju na mlađu generaciju

Na vrhuncu svoje popularnosti, Eminem je doslovno zaokupljao umove djece i tinejdžera. Nije iznenađujuće što su na njega pale tone kritika nezadovoljnih roditelja, jer su njegovi tekstovi prepuni opscenih izraza i jednostavno suludih izjava. Marshall je odgovorio na optužbe na njegov račun. Eminem - Tko je znao (2000):

Ne krivi me kad mali Eric skoči s terase.

Trebao si ga gledati - očito niste roditelji.

Citat na ruskom:

… Nemojte me kriviti ako mali Eric skoči s krova.

Trebao si se brinuti o njemu, inače ste loši roditelji."

Eminem je također više puta naglasio,da za sve nevolje ne treba kriviti njegove tekstove. Eminem - Bad Influence (1999):

Ljudi kažu da sam loš utjecaj

Kažem da je svijet već sjeban, Samo dodajem.

Prijevod:

"Ljudi kažu da sam loš utjecaj, Odgovaram da je svijet pun svakojakog smeća, Ja sam samo dodatak svemu."

O borbi za san

Bilo je mnogo prepreka na Marshallovom putu do visina rapa, ali on ih je savladao. Negdje je pomogla sreća, negdje - talent, a negdje - izdržljivost i strpljenje. Eminem ft. Gwen Stefani - Kraljevi nikad ne umiru (2015):

Moram ustati, dati sve što imam ili odustati

Pljuni, seri, zgazio, ali nastavio…

Prijevod:

Morate ustati, dati sve od sebe ili odustati.

Pljuvali su me i gazili, sipali su me, ali nisam stao."

Eminemovi citati s pravom se smatraju jednim od najmotivirajućih. Nije ni čudo što su njegov hit Lose yourself i Till I Collapse među prvih deset pjesama za trening prema Spotifyju. Možda je uspjeh zaslužan za to što je Eminem sve to doživio sam. Eminem ft. Sia - Lijepa bol (2014.):

Zato što su te tako povrijedili, kao da su ti ubili dupe

I bacio prljavštinu na tvoj lijes, ali si se vratio iz pepela

I ta boli koju imate, upravo ste se pretvorili u benzin

I dok spaljuješ prošlost, stojiš u paklu i pjevaš…

Prijevod:

Toliko si povrijeđen, izgleda kao da si ubijen, Bacili su zemlju na poklopac tvoga lijesa, ali ti si ustao iz pepela.

Uzmi svu bol koja se nakuplja iznutra i pretvori je u gorivo.

Dok spaljuješ svoju prošlost na pragu pakla i jedeš…"

O smislu za humor

Obožavatelji cijene Slima zbog njegovih brojnih komičnih rima i metafora u stihovima. Evo kako je Eminem odgovorio 2015. na pitanje NY Timesa osjeća li se još uvijek veselo:

Uvijek. To se zapravo nije promijenilo. Ne znam je li to dobra ili loša stvar. Mnogi komičari kako stare ne mijenjaju se nužno… Mislim da je važno zadržati smisao za humor dok ne umrete.

Prijevod: "Uvijek. Da budem iskren, ne mijenja se i ne znam je li dobro ili loše. Mnogi komičari se ne mijenjaju s godinama… Mislim da je jako važno zadržati tvoj smisao za humor do smrti."

Uspješno

Eminem je jedan od najprodavanijih umjetnika na svijetu. Uspjeh mu je došao u obliku priznanja, komercijalne održivosti i iznimne ljubavi obožavatelja. No, u razgovoru s urednicima "Complexa", Marshall 2017. na pitanje što je za njega uspjeh odgovara:

Za mene je uspjeh dobiti sluh ljudi, a za mene uspjeh je kada mogu izvesti nastup, nastupiti na nastupu i pogledati u gomilu i vidiš gotovo svaku etničku pripadnost koja postoji. To je za mene super-moćno, jer nisam jedini koji to može. Glazba, osjećam da dovodi ljudezajedno.

Prijevod: "Za mene je uspjeh u tome da me se čuje, da mogu nastupiti, izvesti predstavu i imati ljude svih rasa u publici. To mi je nevjerojatno važno jer nisam jedini koji mogu to učiniti. Čini mi se da glazba okuplja ljude."

Zaključak

Tijekom godina svog djelovanja, Eminem je postigao značajne visine, počevši od nule. Neki obožavatelji ga nazivaju majstorom engleskog, unatoč tome što Marshall nije završio ni školu. Neće svi citati Eminema na ruskom zvučati isto kao u originalu, jer on gotovo uvijek koristi mnogo metafora i igra se riječima. Bez sumnje, Marshall Mathers je najjasniji primjer nikad ne odustajanja, čak i kada se čini da nema nade u spas.

Posljednji savjet od Eminema:

Zapamti čarobne riječi: "Molim", "Hvala" i "Odlazi, kučko."

Prijevod: "Zapamtite ove čarobne riječi: "Molim", "Hvala" i "Idi dovraga".