Artur Golden, Memoari jedne gejše

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Godine 1997. objavljena je knjiga "Memoari jedne gejše". Naklada je bila četiri milijuna primjeraka. Autor knjige - Arthur Golden - odmah je postao poznat u cijelom svijetu. Knjigu su voljeli milijuni čitatelja, ali žena, na čiju se biografiju autor pozivao pri stvaranju slike glavnog lika, djelo je izazvalo uzbunu. Tko je poslužio kao prototip za lik slavnog romana? Što je izazvalo bijes ovog čovjeka? Knjiga Arthura Goldena "Memoari jedne gejše" je tema članka.

istok i zapad

Tko su gejše? Neće svaki Europljanin moći odgovoriti na ovo pitanje. Samo oni koji proučavaju kulturu Japana ili su poznavatelji tradicije Zemlje izlazećeg sunca. Ili pročitajte knjigu koju je napisao američki japanski znanstvenik po imenu Arthur Golden.

Odnos prema gejšama u masovnoj svijesti Europljana u prošlom stoljeću bio je preziran. Predstavnici ove profesije, prema većini, bili su standard japanske ljepote. Aliuostalom, glavna dužnost gejša je zabavljati bogate goste. To znači da su lijepe, neozbiljne i ne sklone razmišljati o pitanjima morala i morala. Obožavatelji romana, koji je Arthur Golden stvorio krajem devedesetih godina dvadesetog stoljeća, neće se složiti s takvim izjavama. "Memoari jedne gejše" priča su o obrazovanoj, mislećoj, snažnoj i, što je najvažnije, sposobnoj za pravu ljubav.

Knjiga o Japanu

Bilo bi nepravedno reći da prije nego što je Arthur Golden napisao knjigu koja je postala bestseler, stanovnici Europe i Amerike nisu znali za nacionalne japanske tradicije. No, ipak, upravo su "Memoari jedne gejše", a u većini slučajeva i filmska adaptacija ovog romana, mnogim stanovnicima dali pravu ideju o običajima i tradiciji najtajnovitijih i najoriginalnijih ljudi na svijetu.

Geisha na japanskom znači "čovjek umjetnosti". Nosi kimono, lice joj je specifično našminkano. Ali što je najvažnije, gejša zna kako voditi razgovor o intelektualnoj temi, zna pravilno voditi čajnu ceremoniju, zna plesati. Istovremeno, predstavnik ove profesije nikada ne prekida subordinaciju u komunikaciji s gostima.

Nemoguće je napisati knjigu o Japanu bez dubokog poznavanja povijesti i kulture ove zemlje. Tko je Arthur Golden? Zašto si je uzeo za pravo ispričati priču o jednoj od najpoznatijih svjetskih gejša?

O autoru

Što je još, osim poznatog djela, Arthur napisaoZlatni? Njegove knjige su vjerojatno u nastajanju. Do danas, jedino Goldenovo djelo je roman o kojem se govori u ovom članku.

Pisac se u studentskim godinama zainteresirao za kulturu Japana. Na sveučilištu je studirao azijsku povijest i čak svladao složeni kineski dijalekt. Magistrirao je 1980. godine. Naravno, Golden se specijalizirao za japansku povijest umjetnosti, ali nakon što je diplomirao na sveučilištu otišao je u Peking. I samo nekoliko mjeseci kasnije završio je u Tokiju.

Sudski spor

Tijekom mog boravka u japanskoj prijestolnici, Golden je imao ideju da napravi roman o jednom od najnevjerojatnijih društvenih i kulturnih fenomena u ovoj zemlji. Ali da bi se napisalo umjetničko djelo o životu gejša, nije dovoljno znati o njima samo ono što se govori u povijesnoj literaturi. Zlatni je imao sreće: upoznao je jednog od predstavnika ove profesije.

Nakon objavljivanja romana, spisateljicu je tužila žena po imenu Mineko Iwasaki. Na nju se autorica oslanjala stvarajući portret gejše Sayuri. Što je izazvalo Iwasakijevo nezadovoljstvo? Gejša s dugogodišnjim iskustvom tvrdila je da je Golden odao osobne podatke, što je izazvalo bijes bivših zaštitnika japanske ljepotice.

Mineko Iwasaki

U jednom trenutku bila je najplaćenija gejša u Japanu. Iwasaki se povukao iz struke u dobi od dvadeset devet godina. U središtu Goldenovog romana je priča o ovoj ženi. Iwasaki je spisateljici ispričala svoj život, ali samo pod uvjetom da se njezino ime ne spominje u romanu. Golden se nije suzdržavaoobećanja.

U predgovoru romana, autorica je navela svoje ime i mnoge druge. Osim toga, gejša je bila ogorčena zbog laži koja je, prema njezinom mišljenju, bila prisutna u djelu američke spisateljice. Mineko Iwasaki nikada nije prodala svoju nevinost, a poglavlja romana o "mizuage" nazvala je klevetom.

Sudba je završila pomirenjem. Pisac je Iwasakiju platio iznos, čiji je iznos ostao tajna.

Recenzije

Koji je razlog popularnosti knjige o Japanki? Zašto europski čitatelji vole djelo američkog pisca Arthura Goldena?

"Memoari jedne gejše" priča priču o nevolji djevojke iz siromašne obitelji. Karakter stanovnika Japana neshvatljiv je stanovnicima SAD-a, Francuske, Njemačke ili Rusije. Knjiga otkriva nepoznatu stranu života u Zemlji izlazećeg sunca. I zato djelo hvata s prvih stranica. Zaslugama romana treba pripisati i lagani stil pripovijedanja. I što je najvažnije, puno zanimljivih činjenica. Međutim, oni koji su proučavali povijest Japana i živjeli u ovoj nevjerojatnoj zemlji dugi niz godina vjerojatno će pronaći nedostatke u Goldenovoj prozi.

Pravi memoari

Kao odgovor na Goldenov senzacionalni roman, Mineko Iwasaki je napisala svoje memoare. Knjigu je nazvala The Real Memoirs of a Geisha. Iwasakijev rad nije stekao široku popularnost. Dapače, njezina je knjiga zainteresirala čitatelje jer je bila rezultat sukoba bivše gejše i autorice poznatog romana. Goldenovi memoari napisani su dobrim književnim jezikom. Možda u njima ima manje istine nego u Iwasakijevom pisanju, ali čitateljima je uzbudljiva radnja prioritet, a ne koliko opisuje događaje koji su se dogodili u stvarnosti.