Kazahska književnost: prošlost i sadašnjost

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Prije raspada SSSR-a mnogo se pažnje posvećivalo nacionalnoj književnoj umjetnosti saveznih republika. Sada, unatoč očuvanju kulturnih i gospodarskih veza sa zemljama ZND-a, većina čitateljske populacije ima vrlo nejasnu ideju o tome što se događa u književnoj areni istog Kazahstana. U međuvremenu, kazahstanski jezik i književnost su veliki kulturni sloj vrijedan detaljnog upoznavanja. I ne govorimo samo o klasičnim djelima, već i o knjigama suvremenih autora.

kazahski jezik i književnost

Istraživači se slažu da je vrijeme pojave autorskih djela na narodnom jeziku razdoblje početka 15. stoljeća. Međutim, povijest kazahstanske narodne književnosti započela je mnogo ranije i bila je povezana s razvojem jezičnih tradicija.

Srednjovjekovni autori koji su stvarali skladbe na čagatajskom i perzijskom postali su njezini preteča. Na teritoriju suvremenog Kazahstana rasprostranjene su etničke skupine koje su pripadale turskoj jezičnoj skupini, au nekim područjimadugo se koristio sogdijski jezik iranske skupine. Prvi runski zapis (na drvenim pločama) pojavio se oko 5.-6. stoljeća.

Prema kineskim kronikama, u 7. stoljeću, turska plemena su već imala usmenu pjesničku tradiciju. Sačuvane su tradicije o svetoj zemlji i životu u lijepoj i od svih nedaća zaštićenoj dolini Yergen-Kong. Poetski elementi epa nalaze se i na otkrivenim arheološkim spomenicima, grobnim stelama.

Usmena narodna umjetnost

U prvom, predknjiževnom književnom razdoblju, vodeće mjesto zauzimali su pjesnički žanrovi i epika. Postoje tri glavne faze u povijesti kazahstanske poezije.

1. XV - prva polovina XVIII stoljeća. Zhyrau razdoblje (narodni pjevač i pjesnik, autor i izvođač pjesničkih djela). Glavni žanr za njih je bio "tolgau", pjesme u obliku razmišljanja koje sadrže savjete, pouke i aforizme. U njima je zhyrau izražavao nacionalne interese, ideje jedinstva, pravde, slavio ljepotu prirode. Takvi su pjesnici često bili ozbiljna politička snaga, obavljajući javne, pa i vojne funkcije. Iz tog razdoblja potječu najraniji radovi s utvrđenim autorstvom. Među utemeljiteljima kazahstanske književnosti su Asan-Kaigy, autor političkih pjesama Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (pjesnici-improvizatori) Shalkiz i Dospambet.
2. Druga polovica 18. - prva polovica 19. stoljeća. pjesničko razdoblje. U to vrijeme žanr pjesničke pjesme postaje raznolikiji, osim motiva promišljanja javlja se i"arnau" (obraćenje, posveta). Akyns su se u svojim djelima sve češće počeli obraćati temama narodne i političke borbe. Takvi problemi tipični su za radove Suyunbaija Aronulyja i Makhambeta Utemisova. U isto vrijeme formiran je i konzervativni vjerski smjer (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Druga polovica 19. – početak 20. stoljeća. Aitys razdoblje. U to je vrijeme najrasprostranjenija tradicija aitija, natjecanja pjesničke improvizacije između akina, koja se ranije razvila. Pjesnici druge polovice 19. stoljeća, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, koristili su poeziju kao način izražavanja društvene misli i težnje za socijalnom pravdom.

Rođenje pisane književnosti

Prva pisana književna djela počinju se pojavljivati tek u drugoj polovici 19. stoljeća u tijeku kulturnog dijaloga s Rusijom i Zapadom. U ovom trenutku se formira moderna gramatika kazahstanskog jezika. Osnivači kazahstanske pisane književnosti, odgajatelji Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin su u podrijetlu ovih procesa.

Nacionalna književnost postupno poprima neka europska obilježja, pojavljuju se novi stilski oblici, posebice priče i romani. Autor prvog romana "Nesretni Jamal" bio je poznati pjesnik i prozaist Mirzhakip Dulatov. U tom razdoblju nastaje moderni književni jezik, pojavljuju se prijevodi djela M. Yu. Lermontova, A. S. Puškina, F. Schillera, prve tiskane knjige inovine.

Nasuprot tome, formira se književna grupa "pisivača" (Nurzhan Naushabaev i drugi), koji su prikupljali folklorni materijal i pridržavali se patrijarhalnih i konzervativnih stavova.

Osnivači kazahstanske književnosti

Književni kazaški jezik, koji je postao normalizirana verzija narodnog jezika, formiran je na temelju sjeveroistočnog dijalekta, na koji su najmanje utjecali perzijski i arapski jezici. Na njemu su Ibrai Altynsarin i Abai Kunanbaev stvorili svoja djela. Potonji je priznati klasik kazahstanske književnosti.

Ibragim Kunanbaev je pjesnik, javna osoba, skladatelj, pedagog, filozof, reformator u oblasti književnosti, pobornik zbližavanja s ruskom i europskom kulturom na temelju prosvijećenog islama. Rođen je 1845. u okrugu Semipalatinsk u plemićkoj obitelji. "Abay", nadimak koji je dobio u djetinjstvu, što znači "oprez, pažljiv", ostao je s njim dugi niz godina i u životu i u književnosti. Budući klasik kazahstanske fikcije studirao je u medresi, proučavajući arapski i perzijski, dok je pohađao rusku školu. Prve pjesme počeo je pisati s 13 godina, skrivajući vlastito autorstvo, ali je svoja priznata djela stvorio već u odrasloj dobi. Na njegovo stvaranje kao pisca uvelike su utjecale humanističke ideje brojnih mislilaca i pjesnika Istoka i Zapada. Potom se bavio prevođenjem njihovih djela na kazahstanski jezik i širenjem ideja ruske kulture.

Abay je stvorio više50 prijevoda, oko 20 melodija, oko 170 pjesama i pjesama. Jedna od najpoznatijih bila je pjesma u prozi "Jednostavne riječi", koja se sastoji od 45 parabola i filozofskih rasprava. Postavlja probleme morala, pedagogije, povijesti i prava.

Književna djela 19.–20. stoljeća

Obilježje kazahstanske književnosti 19. stoljeća bio je suživot dviju vrsta pisanja. S jedne strane, korištena u djelima takozvanih pisara, koja su uključivala niz posuđenica iz arapskog i perzijskog jezika, s druge strane, nova pisana literatura, u čijem su podrijetlu stajali Altynsarin i Kunanbaev.

Predsovjetsko razdoblje bilo je važna faza u povijesti kazahstanske književnosti 20. stoljeća. U ovo vrijeme konačno se oblikuju kanoni moderne književnosti i pisanog govora, pojavljuju se novi žanrovi i stilovi.

Akhmet Baitursyn postao je izvanredna književna ličnost s početka stoljeća. Njegov prvi rad na polju poezije bio je prijevod basni I. A. Krilova, nakon čega je uslijedila njegova vlastita zbirka poezije "Masa". Bio je i istraživač na području lingvistike, zalagao se za pročišćavanje narodnog jezika od stranih riječi.

Jedan od tvoraca stilske strukture modernog kazahstanskog jezika bio je pjesnik Magzhan Zhumabay. Njegov utjecaj na razvoj nacionalne poezije usporediv je s utjecajem Abaija. Autorovi radovi objavljeni su u većini novina i časopisa.

Sjajni predstavnik pisaca tog razdoblja je Spandiyar Kobeev. Njegov roman "Kalym", objavljen 1913., postao je značajan događaj u povijesti nacionalne književnosti.

Sovjetska književnostrazdoblje

Širenje sovjetske vlasti na teritoriju Kazahstana i pridruživanje SSSR-u imalo je ogroman utjecaj ne samo na društveno-politički sustav, već je i značajno promijenilo vektore razvoja nacionalne književnosti. Godine 1924. započela je reforma kazahstanskog pisanja i pravopisa. U početku se temeljio na arapskoj abecedi, a zatim na latinici (koristio se do 1940.). Nakon toga, postavljeno je pitanje o potrebi konvergencije kazahstanskog i ruskog pisanja.

1926. osnovano je udruženje kazahstanskih proleterskih pisaca, a nekoliko godina kasnije i Savez književnika Republike Kazahstan.

Među najsjajnijim piscima kazahstanske književnosti ovog razdoblja treba istaknuti Sabita Mukanova, Mukhtara Auezova, Beimbeta Mailina.

Događaji Velikog domovinskog rata dali su poticaj razvoju građanske i domoljubne poezije i proze. Objavljene su pjesme "Priča o smrti pjesnika", romani "Strašni dani", "Vojnik iz Kazahstana".

U poslijeratnom razdoblju aktivno su se razvijali glavni književni oblici, drama (Khusainov) i znanstvena fantastika (Alimbaev). Nastao je poznati roman Mukhtara Auezova "Put Abai".

Sovjetsko razdoblje bilo je vrhunac kazahstanske dječje književnosti. Ovdje je nemoguće ne spomenuti romane i priče Sapargali Begalin (“Djevojčica iz stada”, “Sokolarstvo”) i Berdibeka Sokpakbaeva (“Šampion”, “Putovanje u djetinjstvo”). Junaci ovih djela su hrabri, izdržljivi momci koji se suočavaju s prvim poteškoćama, biraju, vjeruju u prijateljstvo i pravdu.

Zhambylova poezijaZhabaeva

Djela ovog nacionalnog akinskog pjesnika smatraju se klasicima kazahstanske književnosti sovjetske ere. Rođen je sredinom 19. stoljeća u nomadskoj obitelji i živio je 99 godina. Naučivši svirati domru, otišao je od kuće kao tinejdžer kako bi postao akyn. Dugi niz godina sudjelovao je u aitysima, nastupajući u stilu tolgau isključivo na kazahstanskom jeziku. Proslavio se kao autor optužujućih pjesama. Tijekom revolucije 1917. već je imao manje od sedamdeset godina, međutim, novi trendovi obilježili su sljedeću fazu u Zhambylovom radu. Prožet revolucionarnim idejama, u svojim je djelima sovjetskim vođama dao obilježja junaka epa: "Pjesma o Batiru Ježovu", "Aksakal Kalinjin", "Lenjin i Staljin". Do 40-ih godina. Zhambyl je postao najpoznatiji i najcjenjeniji akin Kazahstana, njegovo je ime bilo gotovo poznato.

Unatoč politizaciji kreativnosti posljednjih godina, njegov doprinos razvoju kazahstanske književnosti je ogroman. Pjesnički stil Zhambyla karakterizira jednostavnost pripovijedanja i, ujedno, psihološka zasićenost, iskrenost. U svojim je djelima aktivno spajao prozu i poeziju, usmenu i književnu formu. Tijekom godina stvaralaštva stvorio je mnoge društveno-satirične, svakodnevne, lirske pjesme, pjesme, bajke.

Kreativnost Olzhasa Suleimenova

Još jedan istaknuti predstavnik kazahstanske književnosti, čija je karijera započela u sovjetskim godinama, je Olzhas Suleimenov. Pjesnik, književnik, književni kritičar, diplomat i javna i politička osoba. Prvo poznat kao autorlingvističkim istraživanjima, više puta je izražavao ideje vezane uz nacionalizam i panturcizam.

Olzhas je rođen 1936. godine u obitelji bivšeg časnika. Nakon što je diplomirao na Geološkom fakultetu i, nakon što je neko vrijeme radio na svojoj specijalnosti, počeo je s novinarskom i književnom djelatnošću upisavši književni institut u Moskvi. Njegove prve pjesme objavljene su 1959. u Literaturnoj gazeti. Književni uspjeh Sulejmenov je došao dvije godine kasnije, kada je objavljena njegova pjesma "Zemljo, pokloni se čovjeku!", posvećena prvom letu u svemir.

Nakon objavljivanja nekoliko zbirki poezije i romana "Godina majmuna" i "Glinena knjiga", na vrhuncu aktivnog društvenog i političkog djelovanja, 1975. godine napisao je književno djelo "Az i ja. Knjiga dobronamjernog čitatelja". U njemu Sulejmenov skreće pozornost na brojne posudbe iz turskog jezika na ruskom, formulira pretpostavke o odnosu Kazaha i starih Sumeraca. Knjiga je izazvala negodovanje javnosti, zabranjena je, a njezin autor lišen mogućnosti objavljivanja na 8 godina. Nastavio je razvijati svoje ideje krajem 20. stoljeća, kao stalni predstavnik Kazahstana pri UNESCO-u.

Moderno književno stvaralaštvo

Opći trendovi u razvoju kazahstanske književnosti posljednjih desetljeća povezani su sa željom autora da shvate zapadni postmodernizam i iskoriste primljene teze u vlastitom radu. Poznata djela kazahstanskih autora ocjenjuju se na nov način. Povećao se interes za baštinu represivnih pisaca.

Vrijedi napomenuti da se u Kazahstanu sada razvija niz književnih slojeva. Na primjer, postoje djela ruskih pisaca različitih nacionalnosti (Kazahi, Korejci, Nijemci), kao i ruska književnost Kazahstana. Djelo rusko govorećih autora izvorni je književni pokret koji je nastao kao rezultat spajanja nekoliko kultura. Ovdje možete imenovati imena Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Veliki broj profesionalnih autora s vlastitim umjetničkim stilom postao je poznat širokom čitateljstvu ne tako davno: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky i drugi.

Autori 21. stoljeća

Danas se kazahstanska književnost razvija u potpunosti u skladu s svjetskim trendovima, uzimajući u obzir moderne trendove i vlastite mogućnosti. Napravimo li književni kratki popis suvremenih autora koji zaslužuju pažnju čitateljstva, onda će se na njemu naći najmanje dva desetaka imena. Evo samo nekoliko.

Ilya Odegov. Prozaist i književni prevoditelj. Autor djela “Zvuk kojim sunce izlazi” (2003.), “Svaka ljubav”, “Bez dvoje jedan”, “Timur i njegovo ljeto”. Dobitnik je mnogih nagrada, posebice, pobjednik je književnog natječaja "Ruska nagrada" i dobitnik nagrade "Moderni kazahstanski roman".

Karina Sarsenova. Dramaturginja, pjesnikinja, spisateljica, scenaristica, psihologinja. Istovremeno je tvorac jednog od najvećih proizvodnih centara u Kazahstanu. Član Saveza književnika Ruske Federacije išefa Euroazijske kreativne unije. Utemeljitelj nove književne vrste - neoezoterične fantastike. Autor 19 djela objavljenih u Rusiji, Kazahstanu, Kini, kao i filmskih scenarija i mjuzikala.

Aigerim Tazhi. Pjesnikinja, autorica zbirke "BOG-O-RIJEČI", brojnih publikacija u književnim publikacijama u Rusiji, Europi, SAD-u, Kazahstanu. Finalist književne nagrade "Debi" u nominaciji "Poezija", laureat nagrade "Koraci". Njezine pjesme prevedene su na francuski, engleski i armenski.

Ayan Kudaykulova. Djeluje u žanru akutne socijalne i psihološke proze ("Prsten s karneolom", "Eiffelov toranj"). Nakon što je 2011. objavila svoj prvijenac, za nekoliko godina postala je najprodavanija autorica u Kazahstanu. Glavna tema radova su problemi obitelji i društva.

Ilmaz Nurgaliev. Pisac fantastike. Stvarni utemeljitelj žanra "Kazahstanske fantazije" s folklornom pristranošću, autor serije "Dastan i Arman".