Erich Maria Remarque, "Noć u Lisabonu": recenzije čitatelja, sažetak, povijest pisanja

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Recenzije "Noći u Lisabonu" zanimat će sve ljubitelje klasika njemačke književnosti Ericha Maria Remarquea. Ovo je njegov pretposljednji roman u njegovoj kreativnoj karijeri, koji je prvi put objavljen 1961. godine. U ovom članku ćemo prepričati radnju ovog djela, zadržati se na povijesti njegovog pisanja i povratnim informacijama čitatelja.

Povijest stvaranja

Sudeći prema recenzijama "Noći u Lisabonu", ovo je bilo jedno od posljednjih Remarqueovih značajnih djela. Pisac je diplomirao 1961., počevši objavljivati dijelove u verziji časopisa.

Zasebno izdanje "Noći u Lisabonu" Ericha Maria Remarquea prvi put je objavljeno 1962. godine. Roman je objavila izdavačka kuća Kipenheuer and Witch, smještena u Kölnu. U vezi s objavljivanjem svoje knjige, autor je posebno došao u Njemačku, iako je u to vrijeme i sam stalno živio u Švicarskoj. U razgovoru s novinarima jasno je naznačio svoj izrazito negativan stav prema izgradnji Berlinazidovi.

Recenzije za "Noć u Lisabonu" bile su iznimno pozitivne. Publika je blagonaklono prihvatila novu autorovu kreaciju. Vrijedi napomenuti da je "Noć u Lisabonu" Ericha Maria Remarquea dijelom autobiografsko djelo. Protagonist ovog romana, kao i sam autor, ispada politički emigrant.

Sažetak

Erich Maria Remarque u "Noć u Lisabonu" počinje priču činjenicom da pripovjedač noću luta gradom u nadi da će pronaći karte za svoju suprugu i sebe na brodu koji bi trebao isploviti sutra u SAD. Obojica su emigranti iz Njemačke koji se skrivaju od nacista. Kad gotovo očajava, sretne nekog Nijemca koji mu ponudi da da karte za isti brod. On za to postavlja vrlo neobičnu cijenu: poslušajte njegovu priču, koju će pričati do jutra.

Cijele noći sele se od bara do bara. Stranac izjavljuje da se zove Joseph Schwartz. Priznaje da je to njegov izmišljeni identitet, no iako prezime nije njegovo, ime se poklopilo s pravim. Svima oko sebe predstavlja se kao ime ubijenog Austrijanca čiju je putovnicu podigao na njegov zahtjev.

Povijest Schwartza

"Noć u Lisabonu" Ericha Remarquea u biti je ispovijest stranca koji se predstavlja kao Schwartz. Bio je prisiljen napustiti Njemačku ubrzo nakon što je tamo uspostavljen fašistički režim. Suprotstavio se Hitleru i nacistima. Izdao ga je njihov odani pristaša Georg, koji je biobrat njegove žene po imenu Elena.

Neko vrijeme Josip je proveo u koncentracijskom logoru, odakle je uspješno uspio pobjeći. Pet godina nije kontaktirao svoju suprugu, bojeći se da joj naudi ovim sastankom. Međutim, žeđ za ponovnim susretom sa svojom voljenom gurnula ga je na nepromišljen čin. Ilegalno prelazi granicu i dolazi u svoj rodni grad koji se zove Osnabrück. Kad uđe u njega, shvaća da je grad zaglibljen u fašističkoj propagandi.

Štoviše, većina Nijemaca potpuno nije svjesna što se stvarno događa. Uvedena je stroga zabrana stranih medija. Sve informacije dobivaju samo zahvaljujući propagandnom materijalu koje distribuira Nacistička stranka.

U Osnabrücku, Schwartz se boji odmah nazvati svoju ženu. Umjesto toga, prvo kontaktira svog prijatelja, koji radi kao liječnik. Nakratko ga informira. Po njemu je sve okolo loše, iako se spolja svi pretvaraju da su stvari briljantne.

Sastanak supružnika

Vani je 1938. Njemačka zaključuje Minhenski pakt, što daje neku nadu da će sve dobro završiti. Međutim, Hitler gotovo odmah krši ovo obećanje. Umjesto da zauzme samo Sudete, on zauzima teritorij cijele Čehoslovačke. Za mnoge postaje očito da će Poljska biti sljedeća žrtva. U zraku se osjeća nadolazeći rat.

Liječnik dogovara sastanak za supružnike. Elena odmah počne predbacivati Schwartzu što jeusudio otići bez nje, ostavivši jednog s omraženom rodbinom. Zajedno provode dan i noć u svom stanu. George se pojavljuje navečer. Josip se, zgrabivši klerikalni nož, sakrio u ormar. Čim Elenin brat ode, žena odvede muža u hotel kako bi izbjegla slične situacije u budućnosti. Odlučuje pobjeći sa Schwartzom i laže Georgu, kao da ide u Zürich na liječničku konzultaciju kako je ne bi odmah propustila rodbina.

Na povratku, Joseph ponovno pokušava ilegalno prijeći granicu, ali ovaj put je uhvaćen. Spašava ga samo pismo koje je Elena navodno napisala u Georgeovo ime. Pomaže čovjeku da uvjeri graničare da je član osoblja na posebnom zadatku. Puštaju ga i odlazi vlakom za Zürich.

Emigracija

Neko vrijeme par ostaje u Švicarskoj, a odatle odlazi u Francusku. Traže Elenu, ubrzo joj dolazi Georg, koji postaje bijesan kad upozna Schwartza. Međutim, na teritoriju strane zemlje, on je nemoćan. Dok nacisti ne dođu tamo, Georg ne može ništa učiniti.

Schwartz priznaje pripovjedaču da su on i njegova supruga ostali ljudi u punom smislu riječi do rujna 1939. godine. Čim počne Drugi svjetski rat, oni bivaju uhićeni i poslani u logor za interniranje. Elena je bila psihički pripremljena za to, jer je Josip upozoravao da njemački migranti moraju odugovlačiti s jadnom egzistencijom. Prekidaju ih slučajni poslovi, stalno se nalaze u kampovima. Međutim, sada shvaća da nije bilo loše vrijeme, jer najvišeloš francuski logor bio je mnogo puta bolji od koncentracijskog.

Protagonist romana "Noć u Lisabonu" Ericha Maria Remarquea uspijeva pobjeći. Odlazi u ženski logor gdje se Elena nalazi. Ušulja se na svoj teritorij, prerušen u montera, ali ne može saznati ništa o svojoj ženi. Tek navečer ju uspije primijetiti kod ograde. Žena se zavlači pod žicu, noću zajedno u šumi. Od tada se svakog jutra vraćala, tvrdeći da ga sada voli više nego ikad.

Ovo se nastavlja sve dok se Gestapo ne pojavi u logoru. Georg pronalazi svoju sestru, ali ona uspijeva pobjeći sa svojim mužem. U to vrijeme njezino je zdravlje već bilo ozbiljno narušeno, bila je teško bolesna.

Lutanje

Par se smjestio u napuštenu kuću koja izgleda kao dvorac. Odlaze u okupirani Bordeaux, ali shvaćaju da je trenutno nemoguće izaći. Dok su išli u izviđanje, svoje su stvari ostavili vlasniku konobe. Kad se vrate, on ih odbija vratiti. Pred dočasnikom koji se iznenada pojavi, Elena glumi nacistu odanu Fuhreru. To je jedini način na koji uspijevaju vratiti svoje stvari.

Vraćajući se u svoj dvorac, otkrivaju da ga već zauzimaju njemački časnici. Stoga morate ići u pansion. Elenino zdravlje se ubrzano pogoršava. Osjeća bolest, počinje joj se činiti da će joj se muž zgaditi ako sazna za njezinu kobnu bolest. Stoga se svaki dan sve kasnije vraća u pansion.

Georgov masakr

Svo to vrijeme, Schwartz je bio opsjednut idejom da dobije američku vizu. Ali pokazalo se da je to preteško. Nekako ipak uspijeva pronaći Amerikanca koji jamči za njih u konzulatu. Josipu je obećano da će problem riješiti za tjedan dana. Dok je napuštao konzulat, Gestapo ga hapsi.

Ispitiva ga mladi časnik koji ga plaši sadističkim i sofisticiranim mučenjem. U ovom trenutku pojavljuje se Georg, koji sam počinje mučiti Schwartza kako bi saznao gdje je Elena. Pomaže mu mladi časnik, ali samo kako bi uživao u samom procesu.

Konačno, Josip popušta i pristaje ukazati gdje se skriva Georgova sestra. Do mjesta idu zajedno autom. Usput Schwartz vadi oštricu ušivenu u njegove hlače, kojom Georgu prereže grkljan. Tijelo skriva u grmlju, uzima mu putovnicu i odlazi autom. Zamoli poznanika da krivotvori fotografiju kako bi mogao imitirati Georgea koristeći svoje dokumente. Tako emigrant postaje Obersturmbannführer.

U bijegu

Schwartz govori Eleni o svemu. Sada im je cilj španjolska viza. Josip obraća pažnju na to kako se mijenja odnos prema njemu. Žandar, ugledavši nacistički automobil na ulici, salutira i otvara vrata Schwartzu. Glavni lik ogorčeno misli da se u stvarnosti trebate pretvoriti u ubojicu da biste bili poštovani.

Blizu konzulata, Schwartz i njegova supruga pokupe dječaka koji je pobjegao iz koncentracijskog logora i sada sanja da stigne u Lisabon, gdje živi njegov ujak. Josip to odražava, oduzevšijedan život, sada jedan mora biti spašen.

Emigranti svi zajedno bez većih incidenata prelaze granicu između Španjolske i Portugala, gdje nacisti još nisu stigli.

U Lisabonu

U portugalskoj prijestolnici muž i žena postaju redoviti u kasinu. A Elena uvijek pobjeđuje. Jedne noći, ona kaže Schwartzu da im zapravo nikada nije suđeno da zajedno stignu do Amerike, o kojoj su toliko dugo sanjali.

Ali Joseph već dobiva vize i kupuje karte za brod. Uskoro plovidba. Jednog dana izlazi u trgovinu, vraćajući se i pronalazi je mrtvu. Elena je popila otrov iz ampule koju joj je dao sam Schwartz za slučaj da ih ikada uhvate. Nije ostavila poruku. Prema naratoru, samoubojstvo je počinila samo jer više nije mogla podnijeti bol. Osim toga, znala je da Josip više nije u opasnosti.

Odvajanje

Schwartz, umjesto da ode u Ameriku, sada se odlučuje pridružiti legiji stranaca. Sjeća se onog mladog nacističkog časnika koji ga je mučio u Francuskoj, odlučivši da je, dokle god takvi ljudi ostaju, kriminalno lišiti sebe života, ali treba nastojati učiniti sve da ih bude što manje.

Na kraju, pripovjedač daje Schwartzu novac u zamjenu za karte i putovnice. Sada i sam može otići sa suprugom u Ameriku. Ali to mu ne donosi sreću. U SAD-u se razvode, a on se nakon rata vraća u Europu.

Dojmovi čitatelja

U recenzijama "Noći u Lisabonu" mnogočitatelji su priznali da ih je knjiga istovremeno fascinirala, devastirala i obeshrabrila. Ovo je prava ispovijest, u kojoj, kako možemo pretpostaviti, ima dosta osobnog od samog autora.

U recenzijama "Noći u Lisabonu" Ericha Maria Remarquea, većina čitatelja ocjenjuje ovo djelo kao vrlo emotivnu, iskrenu i duboku knjigu. Čitatelj se nalazi u ulozi nesvjesnog prisluškivanja razgovora dvoje stranaca, koji otvoreno govore kako se njihova sudbina razvila.

Većinu recenzija za "Noći u Lisabonu" Remarque svakako savjetuje čitanje romana. Bez toga će biti nemoguće u potpunosti razumjeti ovog autora. Nakon što pročitate knjigu, moći ćete ostaviti svoju recenziju "Noći u Lisabonu".