2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38
Poznata kao dječja pjesnikinja i prozaistica, prevoditeljica stranih pjesama Irina Tokmakova. Biografija ove nevjerojatne žene puna je neočekivanih preokreta. Unatoč činjenici da je napisala mnoge poučne bajke za predškolsku djecu i prevela engleske i švicarske narodne pjesme, Irina Petrovna nije planirala svoj život posvetiti ovom plemenitom cilju.
Irina Tokmakova. Biografija školskih godina
Naša heroina rođena je u Moskvi 1929. godine, 3. ožujka. Od rane dobi, Tokmakova Irina Petrovna počela je pokazivati svoje spisateljske talente. Njezina biografija prepuna je zanimljivih činjenica, koje je djelomično odrazila u svom radu. Ali dogodilo se kasnije.
Bila je vrlo radoznalo dijete, pokazivalo je žeđ za znanjem. Pročitao sam mnoge knjige u školskoj knjižnici. Akumulirano znanje pomoglo je Irini u studiranju. Završila je školu sa zlatnom medaljom.
Sveučilište
Irina Petrovna voljela je djela domaćih i stranih pjesnika i književnika. Buduća pjesnikinja je prvu pjesmu napisala u djetinjstvu. Nitko nije primijetio test olovke, a djevojka je brzo odustala od svog hobija, odlučivši da imanema talenta.
Nakon što je završila školu, upisala je lingvistički fakultet na jednoj od najprestižnijih visokih institucija u državi tog vremena - Moskovskom državnom sveučilištu. Nakon školovanja radila je kao prevoditeljica.
Kreativni život
Buduća pjesnikinja kasno je počela pomno proučavati književnost. Međutim, Irina Tokmakova nikada nije ni razmišljala o tome. Biografija ove nevjerojatne žene puna je neočekivanih preokreta, kao i susret s gospodinom Borgqvistom, švicarskim inženjerom energetike. Imao je sreću da se susreo s početnom prevoditeljicom Irinom Petrovnom. Saznavši da žena voli švicarsku narodnu poeziju, poslao joj je zbirku dječjih narodnih pjesama. Kako bi upoznala sina s radom stranih pisaca, Irina Tokmakova napravila je prve prijevode. Njezina biografija primjer je kako je sama sudbina natjerala ženu da radi ono što voli i u čemu je bila dobra.
Čini se da je to slučajno poznanstvo sa švedskim inženjerom energetike, ali kako je to utjecalo na budućnost! Možda bi, da nije ovog sastanka, Irina Tokmakova krenula drugim putem. Biografija za djecu, koja je prožeta dirljivim pričama, vjerojatno nikoga neće ostaviti ravnodušnim.
Zanimljivosti iz života
Lev Tokmakov, Irinin suprug, jednom je odnio njezine prijevode u izdavačku kuću, unaprijed im nacrtajući ilustracije. Supruga o tome nije ništa rekla. Na tako zanimljiv način, 1961. godine, objavljena je prva knjiga Irine Petrovne Pčele vode kolo.
Test prijevoda bio je uspješan. Godinu dana kasnije, Irina Tokmakova objavila je prvu zbirku vlastitih pjesama, Drveće. Njezina biografija prepuna je spontanih odluka s uspješnim okončanjem naizgled neplaniranih slučajeva.
Obiteljska kreativnost
Što se tiče prve zbirke prijevoda, ilustracije za prvu knjigu Irininih pjesama nacrtao je njezin suprug. Irina Tokmakova je brzim tempom objavljivala nove dječje priče. Biografija ove nevjerojatne žene je zanimljiva. Kao i u djelima, u njemu ima mnogo poučnih priča. Svaka ima skriveni moral, ali razumljiv i najmlađim čitateljima.
Što i za koga piše Irina Petrovna
Osim što je pisala nevjerojatne pjesme i sastavljala prijevode poznatih djela za djecu, Tokmakova se ozbiljno bavila dramaturgijom. Radovi su napisani za dječju publiku. Posebno su popularni: "Začarano kopito", "Morozko", "Kukareku" i "Starship Fedya".
Svi znaju dječje priče-igre, koje je sastavila Irina Tokmakova. Kao i ostala djela, zavoljela su čitatelje, iako se stilski bitno razlikuju od ostalih djela. Irina Tokmakova vrlo je svestrana kao osoba i kao pjesnikinja. Biografija je, kao što je već spomenuto, zanimljiva i fascinantna. Čovjek koji nikada nije sanjao o pisanju osvojio je ljubav nepotkupljive djece.
Zaključak
Čak i kratka biografija Irine Tokmakove osvaja ništa manje od njezinih djela. Sve je počelo s prijevodima za obiteljkorištenja, ali nisu postale konačna stanica na stvaralačkom putu pjesnikinje. Neprestano je razvijala svoj talent i uspjela djeci usaditi ljubav prema književnosti.
A kome se ne mogu svidjeti njezine smiješne priče-igre, smiješne pjesme? Radovi se vrednuju s pedagoškog stajališta. Svatko nešto uči, razvija i obrazuje dijete.
Preporučeni:
Sovjetska pjesnikinja Raisa Soltamuradovna Akhmatova - biografija, kreativnost i zanimljive činjenice
Raisa Soltamuradovna Ahmatova je sovjetska pjesnikinja i iskrena, osjećajna osoba. Voljela je svoju domovinu, voljela je pisati poeziju. Raisa Akhmatova nije samo pjesnikinja, već i poznata javna osoba. Učinila je mnogo za svoju zemlju i svoj narod
Mukha Renata Grigoryevna, pjesnikinja: biografija, kreativnost
Mukha Renata Grigorjevna posebno je ime u ruskoj književnosti za djecu. Pjesnik je suptilno osjetio svoj maternji jezik i majstorski ga ovladao. Sebe je nazvala "prevoditeljicom s jezika ptice, mačke, krokodila, cipele, s jezika kiše i galoša, voća i povrća". "Prijevodi" Renate Grigorjevne puni su optimizma. Njezine pjesme privlače i odrasle i mlade čitatelje. Sama spisateljica svoj rad nije smatrala strogo djetinjastim. Rekla je da je pisala za bivšu djecu i buduće odrasle
Dječja književnost. Dječja književnost je strana. Dječje bajke, zagonetke, pjesme
Teško je precijeniti ulogu koju dječja književnost igra u životu osobe. Popis literature koju je dijete uspjelo pročitati do adolescencije može puno reći o osobi, njezinim težnjama i prioritetima u životu
Tokmakova Irina Petrovna. Biografija
Tokmakova Irina Petrovna ušla je u povijest ruske književnosti kao talentirana dječja prozaistica i pjesnikinja, prevoditeljica stranih pjesama. Želite li saznati više o ovoj spisateljici, upoznati se s njezinim životnim i stvaralačkim putem? Zatim pročitajte ovaj članak
Dječja pjesnikinja Moshkovskaya Emma: smiješne pjesme za djecu
Pjesnikinja Moshkovskaya Emma imala je sjajno djetinjstvo. O tome govore sve njene pjesme. Ona, kao nitko drugi, osjeća nijanse svake dobi, o kojoj govori
