Odakle se u upotrebi izraz "ukratko, Sklifosovski"?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Izrazi iz starih sovjetskih filmova toliko su rašireni da je teško pronaći izvorni izvor. Dakle, iz kojeg filma - "ukratko, Sklifosovski", ne mogu se svi odmah sjetiti. Riječi, koje je prvi izgovorio lik komedije Leonida Gaidaija, postale su uistinu popularne. Izraz se često koristi kada govorniku trebate reći da trebate govoriti kratko i konkretno.

Najbolja sovjetska komedija

Film "Kavkaski zarobljenik, ili Šurikove nove pustolovine" iz 1966. godine dugo je postao jedan od najpopularnijih u zemlji. Unatoč činjenici da su zbog cenzure morali više puta mijenjati ne samo scenarij i tekst, već čak i imena likova, komedija je doživjela izniman uspjeh. Na kino blagajnama 1967., slika je zauzela prvo mjesto, u Sovjetskom Savezu samo prve godine gledalo ju je 76, 54milijuna gledatelja. Bilo je to posljednje mjesto na kojem se zajedno pojavio poznati komični trio sitnih lopova: Kukavica - Glupac - Iskusni (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Film je postao nepresušan izvor za ljubitelje zgodnih izričaja i gotovo sve je rastavljeno na citate. Za mnoge štovatelje Gaidaijevog rada nije se ni postavilo pitanje iz kojeg filma "ukratko, Sklifosovski" ili, na primjer, "oprosti za pticu".

Scena sa poznatom frazom

Epizoda iz koje je fraza "ukratko Sklifosovski" otišla u narod, mnogi su gledatelji dobro zapamtili. U sceni pokušaja spašavanja glavnog lika, lijepe komsomolke Nine, iz zatvora, dva osloboditelja ulaze u daču druga Saakhova. Prerušeni u medicinske radnike, vozač hitne pomoći Edik i Shurik nude lokalnim lopovima Trusu, Dunceu i Experiencedu da se cijepe protiv slinavke i šapa. Kao liječnik u sanitarno-epidemiološkoj stanici, Edik im drži predavanja o strašnim posljedicama bolesti, u iščekivanju učinka tableta za spavanje koje su im ubrizgali pod krinkom cjepiva.

Glup, pokušavajući zaustaviti tok dosadnih i beskorisnih informacija, kaže: "ukratko, Sklifosovski." Odakle je izraz tada ušao u široku upotrebu u zemlji, postajući sinonim za izraze kao što su: "prestanite sipati vodu" i "bliže poslu". Epizodu su mnogi gledatelji zapamtili i po veličini šprice kojom se ubrizgava Experienced.

Gdje se koristi

Izraz "ukratko, Sklifosovski"(odakle se fraza često ne spominje) naširoko se koristi u člancima, knjigama i govoru. U uobičajenoj upotrebi, u nekim slučajevima, pretvara se u "kraći Sklejkosovski" ili "kraći Sklekhosovski" kada je prezime iskrivljeno, ponekad namjerno, a ponekad jednostavno zbog neznanja izvornika. A sada se izraz koristi kada u nježnom obliku trebate zamoliti govornika da bude konkretniji i kraći.

U Sovjetskom Savezu, zahvaljujući ovoj frazi, Moskovski institut za hitnu medicinu nazvan po N. V. Sklifosovskom prije svega je postao poznat. A neizgovorivo ime izvanrednog ruskog liječnika postalo je poznato u cijeloj zemlji. U jednom od vodiča za institut piše da je omiljena fraza Rusa u dijalogu s nezanimljivim i zamornim sugovornikom: "Ukratko, Sklifosovski." Odakle dolazi ova fraza, naravno, nije navedeno u tekstu. Zato što je sada popularno.