Govorenje imena u "Jao od pameti" kao ključ za razumijevanje komedije

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Zašto su nam potrebna imena koja govore u “Jao od pameti? Zašto se, zapravo, nazivaju govornicima? Koju ulogu imaju u djelu? Da biste odgovorili na ova pitanja, morat ćete zaroniti u povijest književnosti.

Nekoliko riječi o stilskoj ulozi izgovora prezimena

Kada čitate neke knjige, ponekad se postavlja pitanje: "Ako je djelo fikcija, koju je izmislio autor, onda su imena u njemu izmišljena?"

Naravno da jest. No, majstori pera uvijek su suptilno osjećali koliko su imena-obilježja važna za razvoj radnje.

S jedne strane služe kao sredstvo za tipkanje, označavajući pripadnost lika određenoj zajednici ili njegovu bit.

S druge strane, ovakva književna naprava omogućuje vam da već na prvim stranicama shvatite autorov odnos prema njegovom junaku, da stvorite vlastiti početni dojam. Doista, teško da bi ikome palo na pamet da književni lik s prezimenom Khryumina ili, recimo, Skalozub može biti pozitivan.

Gribojedov nije prvi koji je smislio prezimena koja govore. Ima ih mnogo u Jao od pameti, ali činjenica jeda su se tim književnim sredstvom uspješno služili gotovo svi književnici. Za Gogolja, ovo je Ljapkin-Tjapkin (sudac), za Čehova - dočasnik Prišibejev, za Fonvizina - Vralman.

Tri vrste prezimena i slike komedije "Jao od pameti"

Možete napraviti pretpostavke o karakteru i imidžu nekih Gribojedovih likova nakon što pročitate popis likova. Za koga se kaže da "šmirgla zubima"? Što može biti osoba po imenu Tugoukhovsky?

Nakon čitanja predstave postaje jasno da imena koja govore u "Jao od pameti" ne pripadaju nijednoj kategoriji. Vrlo su različiti.

• Neka prezimena će izravno izvještavati o specifičnoj osobini neke osobe. Jasni predstavnici ove skupine su Molchalin i Tugoukhovsky. Da je danas, kao u vrijeme Gribojedova, francuski bio drugi jezik sekularnog društva, onda bi mnogi primijetili očito bez poticanja: imena Repetilova i Famusova pripadaju istoj skupini. Međutim, više o tome kasnije.
• Značenje imena "Jao od pameti" u drugoj skupini nije tako očito. Za razumijevanje uloge takvih vlastitih imena potrebno je poznavanje ruske povijesti i književnosti te sposobnost povezivanja.
• Treća grupa sadrži prezimena koja eksplicitno izražavaju zahvalnost.

Upotrebom ovakvih tehnika, Gribojedov je uspio nacrtati objektivnu sliku svog suvremenog društva, kojem pripadaju ljudi različitih klasa, karaktera, uvjerenja.

Zašto Gribojedov koristi govorna imena?

Prezimena, koja daju procijenjenu karakterizaciju likova, dugo se koristeruska književnost.

"Jao od pameti" počast je dugogodišnjoj tradiciji. Međutim, za razliku od djela, na primjer, Fonvizina, takva prezimena u Jao od pameti nisu jednoznačna. Oni ne ukazuju samo na osobnost ili karakternu crtu, već vas tjeraju na razmišljanje. Da biste razumjeli što znači ime Famusov, morate znati jezike. Uostalom, dolazi od latinske riječi "glasina", po našem mišljenju - trač. A ako pogledate engleske korijene, postaje jasno da je slavan slavan. Poznati trač u gradu? Evo asocijacije, evo književne slike.

Isto vrijedi i za Repetilova. Njegovo prezime dolazi od francuske riječi za "ponoviti". A što Repetilov radi u predstavi?

Ako ovi likovi imaju problema s govorom, drugi očito imaju poteškoća sa slušanjem. Tugoukhovsky uvijek hoda s lulom. Ne želi ili ne čuje? No, njegova obitelj nosi isto prezime. Ovdje su problemi komunikacije u društvu. Upravo o tome je Griboedov pisao u predstavi.

U djelu postoje likovi s jednostavnijim i razumljivijim prezimenima za rusko uho. To su Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Nose procjenu glumaca. Iako, ako gledate sa stajališta komunikacije, goli zubi i bičevanje (doslovno i figurativno) također nije od velike koristi.

Asocijacijsko prezime

Prilično je teško razumjeti što znači ime Chatsky, za to morate imati širok pogled. Gribojedov je u tu riječ stavio nekoliko značenja.

Prije svega,ovo je analogija s vlastitim imenom Chaadaev. Prezime poznatog pjesnika često se izgovaralo s jednim "a". U nacrtima je autor čak prvo nazvao svog junaka "Chadsky". Po čemu je Chaadaev poznat, vjerojatno svi znaju. Ipak, obratimo malo pažnje na ovo pitanje.

Na grčkom, prezime Andreja Andrejeviča znači "hrabar", a njegovo ime znači "hrabar".

Korijen "dijete" preveden je kao "raspršivanje iluzija".

Završetak prezimena označava pripadnost plemićkoj obitelji.

Ovako se iz detalja i asocijacija formira slika Chatskog: hrabar i hrabar plemić, koji razumno gleda na život, raspršuje iluzije koje postoje u društvu. Ne boji se graditi novo društvo. Tijesno mu je među Molčalinima, Tuguhovskim i Skalozubima. Dakle, prezime ne samo da pomaže u označavanju lika junaka, već i određuje ulogu Chatskog u umjetničkoj logici i ideološkom sadržaju komedije.

Značenje prezimena za razumijevanje djela

Pa zašto je Gribojedov koristio govorna imena u Jao od pameti? Uz njihovu pomoć nije samo naglasio pozitivne i negativne osobine likova, već je stvorio cijeli sustav slika, tipizirao i individualizirao svaku njegovu poveznicu. Kao rezultat toga, ova su imena poslužila kao ključ za razumijevanje cijele komedije. Uostalom, ona govori o tome kako predstavnici različitih društvenih slojeva, dobi i karaktera ne mogu i ne žele međusobno komunicirati.