Pjesma Marine Tsvetaeve "Pod milovanjem plišanog pokrivača"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Briljantna pjesnikinja i jednostavno lijepa i divna žena Marina Tsvetaeva… Svi je poznaju, prije svega, po pjesmama iz romanse, koju pjeva glavni lik svima omiljenog filma "Ironija sudbine, ili Enjoy Your Bath" - "Sviđa mi se što nisi bolestan samnom".

Malo o pjesniku

Pjesnikinja je 20. stoljeća, upisana na popis autora Srebrnog doba. Pjesme Marine Tsvetaeve nisu napisane jednostavnim jezikom, o njima treba razmišljati i prolaziti kroz njih. Rođena je u obitelji u kojoj je umjetnost bila na prvom mjestu: majka joj je glazbenica, otac filolog. Roditelji su od djetinjstva učili dijete glazbi, književnosti, stranim jezicima, što se odrazilo u životu pjesnikinje. Postala je pjesnikinja, prevoditeljica, vrsna kritičarka. Tečno je govorila njemački i francuski, a ne samo govorila, već je i pisala svoja djela. Marina Tsvetaeva stekla je pristojno obrazovanje ne samo u Rusiji, već iu inozemstvu.

U Moskvi je upoznala lokalne simboliste i samu sebepridružio njihovoj grupi. Svjedočila je građanskom ratu, proživjela ove godine s tugom, a potom otišla iz Rusije u Češku, kamo joj je suprug pobjegao nakon rata. Do 1937. Cvetaeva je bila u izbjeglištvu, a zatim se vratila u domovinu, preživjevši glad, bolest, mnoge nevolje i smrt svoje djece. Muž je osuđen na smrt, optužen je za izdaju domovine, kći, kao dijete narodnog neprijatelja, uhapšena. Ne mogavši izdržati sve ove udarce sudbine, ostavljena sama, Marina Tsvetaeva sama je zaustavila svoj život. To se dogodilo 1942.

Ne sudi pjesniku po njegovom životu

Stih "Pod milovanjem plišanog pokrivača" napisala je u listopadu 1914. Mnogi, otkrivajući neke činjenice iz života pjesnika, prestaju cijeniti njihov rad. "Pod milovanjem plišanog pokrivača" Marine Tsvetaeve uključen je u ciklus pjesama "Djevojka". Ovaj ciklus posvećen je ženi koja nije bila samo prijateljica pjesnikinje, poznato je da su imali ljubavnu vezu. Ali nemamo pravo suditi tim ljudima. Naš zadatak je čitati njihove pjesme i uživati u njima, uzeti nešto novo za sebe, ali ne i osuđivati postupke pjesnika.

Stih "Pod milovanjem plišanog pokrivača" vrlo je nježan, plašljiv, ali u isto vrijeme jak po snazi osjećaja koji se u njemu izražava, pa ga treba čitati bez razmišljanja kome je posvećena.

Potresna i nježna pjesma

Stih Marine Cvetaeve "Pod milovanjem plišanog pokrivača" može se pročitati i shvatiti doslovno. No, ispravnije bi bilo to analizirati, tražiti i iskopatiskrivena značenja. Lirska junakinja "Pod milovanjem plišanog pokrivača" Marine Tsvetaeve "uzrokuje jučerašnji san", pokušava shvatiti što se dogodilo. Ona se iznova sjeća svega, ponavlja svaku riječ, analizira svaki pokret da shvati što je to bila, je li ljubav. Ona želi razumjeti tko je koga volio, tko je bio "lovac", a tko "plijen", između koga je došlo do dvoboja i tko je u njemu postao pobjednik.

Možda lirska junakinja, čije misli čitamo u pjesmi Marine Cvetaeve "Pod milovanjem plišanog pokrivača", zaista leži u krevetu, umotana u deku, i prisjeća se jučerašnjeg sna. No, ispravnije bi bilo reći da je ovaj san njezin život, koji je prošao nezapaženo. Imala je ljubav u svom životu, ili je možda mislila da je to ljubav. I ova ljubav je prošla kao san, nestala. Junakinja ne može razumjeti zašto se to dogodilo, sjeća se svega do najsitnijih detalja.

Retoričko pitanje na kraju pjesme "Još uvijek ne znam: Je li pobijedio? Je li poražen?" pokazuje da ne može odgovoriti na ovo pitanje, a to je muči.

Okrutna romansa

Pjesma "Pod milovanjem plišanog pokrivača" Marine Cvetaeve poznata je kao romansa iz filma Eldara Rjazanova "Okrutna romansa". Redatelj nije slučajno odabrao upravo ovu pjesmu. Glavni lik filma voli, ali ne susreće recipročnu, pravu i iskrenu ljubav. I njen život je poput sna. I ona si može postaviti pitanje: "Je li pobijedila? Poražena?"