Pjesnik Gnedič Nikolaj Ivanovič: biografija, kreativnost i zanimljive činjenice

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Gnedič Nikolaj Ivanovič - pjesnik i publicist koji je živio u našoj zemlji na prijelazu iz 18. u 19. stoljeće. Najpoznatiji je po prijevodu Homerove Ilijade na ruski, a ta verzija je na kraju postala referenca. U ovom članku ćemo detaljno govoriti o životu, sudbini i djelu pjesnika.

Gnedič Nikolaj Ivanovič: biografija. Djetinjstvo

Budući književnik rođen je u Poltavi 2. veljače 1784. godine. Njegovi roditelji potječu iz starih plemićkih obitelji, do tada gotovo osiromašenih. Mali Nikolaj rano je ostao bez majke, a onda je zamalo ostao bez života – boginje su tih dana bile strašna bolest. Bolest je unakazila Gnedichovo lice i lišila ga očiju.

Godine 1793. dječak je poslan na studij u Poltavsko bogoslovno sjemenište. Pet godina kasnije odlučeno je da se škola, zajedno s učenicima, prenese u Novomirgorod iz Poltave. Ali Ivan Petrovič, Gnedičev otac, odveo je sina iz obrazovne ustanove i poslao ga u Harkovski kolegij. Tih se godina ova institucija smatrala najprestižnijom ukrajinskom školom. Kolegij budući pjesnikdiplomirao 1800., nakon čega se preselio u stalni boravak u Moskvu.

Ovdje je, zajedno sa svojim starim prijateljem Aleksejem Junoševskim, primljen u Gimnaziju Moskovskog sveučilišta kao pansionar. Ali za manje od nekoliko mjeseci, mladić je kao student prebačen na Filozofski fakultet, koji je briljantno diplomirao 1802.

Prve objave

U svojim sveučilišnim godinama, Gnedič Nikolaj Ivanovič se zbližio s članovima Prijateljskog književnog društva, u kojem su bili A. Turgenjev, A. Merzljakov, A. Kaisarov. Pjesnik se sprijateljio i s dramaturgom N. Sandunovim. Tijekom ovih godina, mladić je sklon tiranskim idejama, koje je čitao F. Schiller.

1802. obilježen je radosnim događajem za Gnedica - prvi put je objavljen njegov prijevod. Bila je to tragedija "Abufar", koju je napisao Francuz J. Ducis. Istodobno je objavljeno autorsko autorsko djelo, priča Moritz, ili žrtva osvete. A godinu dana kasnije, pojavila su se dva Schillerova prijevoda odjednom - roman "Don Corrado de Guerera" i tragedija "Zavjera Fiesco".

No novac, unatoč činjenici da se počeo tiskati, još uvijek nije dovoljan, pa se odustati od planova za nastavak studija. 1802. pjesnik se preselio u Petrograd. Ovdje se zapošljava kao službenik u odjelu za narodnu prosvjetu. Gnedić će zauzimati ovo mjesto do 1817.

Pisac sve svoje slobodno vrijeme posvećuje kazalištu i književnosti. Na ovom području postigao je značajan uspjeh, a upoznao se i s Puškinom, Krilovom, Žukovskim,Deržavin i nekoliko budućih decembrista.

Usluga

Gnedič Nikolaj Ivanovič brzo je stekao slavu kao izvrstan pjesnik i prevoditelj. Ta je slava otvorila pred njim kuće mnogih visokih i plemenitih osoba Sankt Peterburga, uključujući Olenjina i Stroganova. Zahvaljujući pokroviteljstvu ovih ljudi, pisac je 1811. postao član Ruske akademije, a zatim je imenovan na mjesto knjižničara Carske javne knjižnice, gdje je vodio odjel grčke književnosti..

Uskoro je Gnedič Nikolaj Ivanovič postao blizak prijatelj s Olenjinom. Spojio ih je zajednički interes za kazalište i antički svijet. To je uvelike promijenilo financijski i službeni položaj pjesnika.

U ovim godinama pisac najviše vremena provodi radeći u knjižnici. Do 1819. sastavio je katalog svih knjiga koje su bile u njegovom odjelu i zabilježio ih u poseban list. Osim toga, Gnedich je često izlagao na sastancima knjižnice.

Zbirka knjiga

Gnedić NI je u životu bio naivan i prostodušan. Život pisca govori da su mu jedina strast bile književnost i knjige. Prvi mu je pomogao da dobije titulu akademika i čin državnog savjetnika. Što se tiče knjiga, Gnedic je u svojoj osobnoj zbirci prikupio oko 1250 rijetkih, a ponekad i jedinstvenih svezaka. Nakon smrti pjesnika, svi su oporukom napustili poltavsku gimnaziju. Nakon revolucije, knjige su završile u poltavskoj knjižnici, a zatim su neke od njih prevezene u Harkov.

BGodine 1826. Gnedic je dobio titulu dopisnog člana Petrogradske akademije znanosti. Cijeli je život prevodio djela Voltairea, Schillera, Shakespearea.

Bolest i smrt

Gnedič Nikolaj Ivanovič je divan pjesnik i cijenjen od strane njegovih suvremenika. Ali nije sve u njegovom životu bilo tako ružičasto. Bolesti koje su počele u djetinjstvu nisu ga napustile. Pisac je nekoliko puta odlazio na liječenje na Kavkaz, poznat po mineralnim vodama. Ali pomoglo je samo neko vrijeme. A 1830. godine, bolesti su se pogoršale s novom snagom, osim toga, dodala im se i upala grla. Liječenje u Moskvi umjetnim mineralnim vodama nije imalo učinka. Unatoč zdravstvenom stanju, pjesnik je 1832. uspio pripremiti i objaviti zbirku Pjesme.

Godine 1833. pisac se razboli od gripe. Oslabljeno tijelo ne može izdržati novu bolest, a 3. veljače 1833. pjesnik umire u 49. godini života. Ovim je kratka biografija završena. Gnedič Nikolaj pokopan je u Sankt Peterburgu na groblju Tihvin. Puškin, Krilov, Vjazemski, Olenjin, Pletnev i druge istaknute književne ličnosti tog vremena ispratili su ga na posljednjem putovanju.

Kreativnost

U središtu spisateljskih tekstova oduvijek je bila ideja nacionalnosti. Gnedič Nikolaj Ivanovič nastojao je prikazati ideal skladne i marljive osobe. Njegov je junak uvijek bio pun strasti i slobodoljubiv. To je izazvalo tako veliko zanimanje pjesnika za Shakespearea, Ossiana i antičku umjetnost općenito.

Doimali su se Homerovi likoviGnedić kao utjelovljenje herojskog naroda i patrijarhalne jednakosti. Njegovo najpoznatije djelo su Ribari, u kojem je pisac spojio ruski folklor s homerskim stilom. Nije ni čudo da se ova idila smatra najboljom originalnom Gnedičevom kreacijom. Čak je i Puškin, u bilješci uz svoj "Eugene Onegin", citirao retke iz ovog djela, posebno opis bijelih noći Sankt Peterburga.

Među pisčevim djelima treba istaknuti sljedeće:

• "The Beauty of Ossian".
• "Hotel".
• "od peruanskog do španjolskog".
• "Prijatelju".
• "Na lijesu majke."

Ilijada

Godine 1807. Gnedić Nikolaj Ivanovič preuzeo je prijevod Ilijade. Pjesme su pisane heksametrom, što je bilo blisko originalu. Osim toga, to je bio prvi ruski pjesnički prijevod Homera. Rad je trajao više od 20 godina, a 1829. objavljena je potpuna verzija prijevoda. Rad je imao veliki društveno-kulturni i pjesnički značaj. Puškin je to nazvao "visokim podvigom".

Sama ideja o prijevodu Gnediću je došla u ranom djetinjstvu, kada je prvi put pročitao Homerovo djelo. Prije njega to su činili mnogi poznati pisci, uključujući Lomonosova i Trediakovskog. Ali nijedan od pokušaja nije bio uspješan. Ovakvo stanje dalo je Gnedichovu prijevodu još veću težinu i značaj.

Zanimljive činjenice

Gnedić Nikolaj Ivanovič živio je prilično nevjerojatan život. Kratka biografija pisca može se sastaviti samo iz zanimljivih događaja koji su mu se dogodili:

• Olenin jednom predstavljenGnedić kao poznati i izvrstan prevoditelj u salonima velike kneginje Katarine i carice Marije Feodorovne. Poznanstvo s vladajućom osobom bilo je presudno za pjesnika. Zahvaljujući njezinoj pomoći, književniku je dodijeljena doživotna mirovina kako bi mogao sve svoje vrijeme posvetiti prevođenju Ilijade.
• Gnedič je prvi objavio pjesme još mladog i nepoznatog Puškina.
• Književnik je za svoj književni rad dobio dva ordena - Vladimir IV stupnja i Ana II stupnja.

Danas ne zna svaki student tko je bio Nikolaj Gnedič i kakav je doprinos dao ruskoj književnosti. Ipak, njegovo se ime očuvalo stoljećima, a prijevod Ilijade još uvijek se smatra nenadmašnim.