Aleksej Tolstoj - autor Pinokija

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Bajka je jedini oblik spoznaje svijeta koji je u početku dostupan djetetu. Autor Pinokio Aleksej Tolstoj pridonio je ruskoj dječjoj književnosti. Osim što je pisao knjige za djecu, obradio je mnoge folklorne legende i čarobne priče, prilagođavajući ih za dječje čitanje.

Sam autor Pinokio je priznao da je obrađujući folklor odabrao najzanimljivije priče koje sadrže istinski ruske narodne preokrete i nevjerojatne detalje radnje koje su roditelji mogli čitati djeci u procesu savladavanja materinjeg jezika i nacionalne kulture.

Talijanski Lorenzini, autor Pinocchia, objavio je svoju poučnu priču o drvenoj lutki 1883. pod pseudonimom Carlo Collodi. Tolstoj je pročitao prijevod ove priče u jednom berlinskom časopisu 1923. godine, neposredno prije povratka iz izbjeglištva, i odlučio je prepričati ruskoj djeci. Isprva se ideja sastojala samo u literarnoj obradi, ali je ispala vrlo suhoparna i poučna. Stoga je autor Pinokio, nakon što je zatražio podršku Marshaka, nastavio pisati na svoj način. Godine 1936bajka je prvo objavljena u dječjim novinama, a potom u zasebnoj publikaciji.

Collodi se pokazao užasno nestašnom lutkom koju je mlin za orgulje napravio od čarobnog komada drveta za svoju nesreću. Dobila je ime Pinocchio, što znači "borovica". Oh, i ovaj tvrd orah zapalio je njegovog tatu Geppetta! Nije htio raditi ni učiti, cijelo vrijeme je lagao, lutao, krao i nije se liječio. Iako mu je čarobni cvrčak za to predvidio zatvor ili bolnicu. Kad je bajka nastajala, europska pedagoška teorija nalagala je da se dijete strogo kažnjava za grijehe. Stoga je heroj stavljen na lanac, obješen, spaljen, pa čak i zatvoren.

Ali Pinokijeva je duša bila ljubazna: volio je Papu Geppetta i vilu plave kose, bio je velikodušan i mogao se pokajati. Uz didaktičku strogost, u talijanskoj bajci ima mnogo originalnih fantastičnih slika. Na primjer, otvaranje parcele povezano s prekrasnim balvanom, Čarobnim poljem u blizini grada Luda, gdje je drvena varminka zakopala svojih pet zlatnika, pretvaranje besposlene djece u magarce i, konačno, zloglasni drveni nos koji raste iz laži.

Ruski autor bajke Pinokio ne kažnjava nerad, cvrčak, umjesto zatvora i bolnice, predviđa opasnosti i pustolovine. Ali može li se dječak uplašiti takve budućnosti? U Carlovom ormaru (rugač Tolstoj je mlinu za orgulje dao ime autora izvorne bajke) skrivena su čarobna vrata, a glavni lik od njih saznaje tajnu zlatnog ključa.

Odvajanjebajke su također različite. Pinokio se, prošavši kroz pustolovine i kazne, kaje i ispravlja, za što dobiva nagradu - ispunjenje sna. Postaje živ dječak, a ne lutka. Tolstoj, poput sovjetskog autora, Pinokio čini vođu potlačenih lutaka. On ih odvodi od Karabasa Barabasa, nemilosrdnog izrabljivača, u novo čarobno kazalište, viziju svijetle budućnosti iza skrivenih vrata.

Pinokio autor ne obdaruje snom. On je buntovnik i vođa, veseljak i nemir. Slučajno dobiva čarobni zlatni ključ, kao i svi junaci ruskih bajki - Ivanuški i Emelya. Ali prema receptu sovjetske ideologije, on ga koristi za opću, a ne osobnu korist.

Moderni roditelji čitaju različite knjige svojoj rastućoj djeci, gledaju crtiće s njima. Mali Rusi znaju bajku o zlatnom ključu i Pinokiju, ali iz nekog razloga vole i smatraju Pinokija svojim herojem.