Vladimir Nabokov: citati i biografija

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Vladimir Vladimirovič Nabokov je ruski pisac, pjesnik, prevoditelj i entomolog. Veći dio života proveo je u izbjeglištvu, mnoga djela napisana su na stranim jezicima i prevedena na ruski od strane samog autora. Nominiran za Nobelovu nagradu za književnost. Smatra se jednim od najvećih pisaca dvadesetog stoljeća.

Biografija

Vladimir Nabokov rođen je 22. travnja 1899. u Sankt Peterburgu. Otac - poznati odvjetnik i političar Vladimir Dmitrijevič Nabokov. Od djetinjstva, budući pisac tečno je govorio tri jezika, osim ruskog, u obitelji su se aktivno koristili francuski i engleski.

Dok je studirao u poznatoj školi Tenishevsky, zainteresirao se za entomologiju. Godine 1916. dobio je ogromno nasljedstvo od strica po majci i svojim novcem objavio prvu zbirku pjesama. Nakon revolucije preselio se na Krim, gdje je nastavio objavljivati svoja djela i pisati drame za lokalno kazalište.

Nakon što su boljševici zauzeli Krim, obitelj se preselila u Berlin, a Nabokov je otišao studirati na Sveučilište Cambridge. nastavionapisao i počeo prevoditi strana djela na ruski.

Nakon ubojstva oca 1922. godine preselio se u Berlin, gdje je pod pseudonimom Sirin objavio nekoliko zbirki pjesama i devet romana na ruskom jeziku. Godine 1936., zbog političke situacije, Nabokov se preselio u Pariz, a odatle se 1940. preselio u Sjedinjene Države.

Sljedećih dvadeset godina predavao je rusku književnost na američkim sveučilištima. Od 1938. pisao je prozu na engleskom, međutim, dugo vremena književnici romani nisu bili uspješni. Sve se promijenilo nakon objavljivanja romana "Lolita", koji je odmah izazvao val rasprava diljem svijeta i donio Nabokovu impresivno bogatstvo.

Godine 1960. preselio se u Švicarsku, gdje je nastavio pisati sve do svoje smrti 1977.

Prozni citati

Vladimir Nabokov jedan je od najutjecajnijih pisaca dvadesetog stoljeća. Njegovi romani "Lolita", "Luzhinova obrana", "Chamber Obscura" i "Poziv na smaknuće" još uvijek se proučavaju na sveučilištima i sa zadovoljstvom čitaju. Mnogi Nabokovljevi citati poznati su čak i ljudima koji nisu upoznati s djelima autora:

Ja sam američki pisac, rođen u Rusiji, školovan u Engleskoj, gdje sam studirao francusku književnost prije nego što sam se petnaest godina preselio u Njemačku. …Moja glava govori engleski, moje srce govori ruski i moje uho govori francuski…

Moje želje su vrlo skromne. Portreti šefa države ne smiju prelaziti veličinu poštanske marke.

Točno -jedna od rijetkih ruskih riječi koja se ne rimuje ni s čim.

Bogu ne dolaze obilasci s vodičem, nego putnici samci.

Ovo su sve citati iz jednog malog predgovora jubilarnom izdanju romana "Lolita".

Evo nekoliko citata Vladimira Nabokova iz njegovog ranog djela "Vilenjak od krumpira".

Trebali bismo razlikovati sentimentalnost i osjetljivost. Sentimentalna osoba privatno može biti iznimno okrutna. Osjetljiva osoba nikad nije okrutna.

Moja osobna tragedija, koja ne može, a koja ne bi trebala biti ničija briga, je da sam morala napustiti svoj maternji jezik, svoj maternji dijalekt, svoj bogati, beskrajno bogati i poslušni ruski jezik, radi sekunde -ocijenite engleski.

Roman "Lolita" se po želji može doslovno rastaviti u citate, međutim, možete pokušati dati barem nekoliko najduhovitijih i najljepše sročenih odlomaka.

Opet sam plakala, pijana od nemoguće prošlosti.

Promjena krajolika, tradicionalna zabluda koja je osudila ljubav i neizlječiva konzumacija u koju se nadaju?

Ubiti je, kako su neki očekivali, sigurno nisam mogao. Vidiš, volio sam je. Bila je to ljubav na prvi pogled, zadnji pogled, vječni pogled.

Znao sam da sam se zauvijek zaljubio u Lolitu; ali isto tako sam znao da ona neće zauvijek ostati Lolita.

Magla nježnosti obavila je planine melankolije.

Još jedan poznati roman Vladimira Nabokova -"Zaštita Lužina". Evo nekih najvažnijih odatle:

Živa slobodne volje padala je sve niže pod utjecajem okoline. Čak su se i polarni medvjedi u Zoološkom vrtu zgrčili, otkrivši da je uprava pretjerala.

Budućnost mu se nejasno činila kao tihi zagrljaj, koji traje bez kraja, u sretnoj polutami, gdje razne igračke ovoga svijeta prolaze, padaju u gredu i opet se skrivaju, smijući se i njišući.

Sljedeće, nekoliko Nabokovljevih citata iz drugog poznatog romana - Camera Obscura.

Imao je živopisno obrazovanje, njegov um je bio pronicljiv i pronicljiv, žudnja za glumom s drugima bila je neodoljiva.

Magda je imala potpuno isti šarmantni skeč o kojem je sanjao, drsku prirodnost golotinje, kao da je odavno navikla trčati gola uz more njegovih snova.

Smrt, rekao je, čini mi se samo lošom navikom koju priroda više ne može iskorijeniti u sebi.

Vrlo je često Nabokov, profesionalni entomolog, u svoja djela unosio sliku leptira, koji je služio kao način života, suprotnost smrti u spisateljskom umjetničkom svijetu. Evo citata iz Nabokovljeve priče "Božić":

Slepcov zatvori oči i na trenutak mu se učini da je zemaljski život potpuno shvaćen, potpuno ogoljen - tužan do užasa, ponižavajuće besciljno, besplodno, lišen čuda… I u isto vrijeme u trenutku kada je nešto škljocnulo - tanak zvuk - kao da je pukla rastegnuta guma. Slepcov je otvorio oči i vidio: u keksuiz kutije viri poderana čahura, a uz zid, iznad stola, brzo puzi crno smežurano stvorenje veličine miša. Zaustavio se, stežući zid sa svojih šest crnih krznenih nogu, i počeo čudno drhtati. Izleglo se jer je tugom pogođeni čovjek odnio limenu kutiju u svoju toplu sobu; izbio je jer je toplina prodirala kroz čvrstu svilu čahure; rasla. Zgužvani komadići, baršunaste rese polako su se razvijale, lepezaste žile jačale, punile se zrakom. Neprimjetno je postalo krilato, kao što neprimjetno postaje lijepo muško lice. A krila - još slaba, još mokra - sva su nastavila rasti, ispravljati se, sad su se okrenula do granice koju im je Bog postavio, - a na zidu je već bilo - umjesto gruda, umjesto crnog miša, - golemi noćni leptir, indijska svilena buba koja leti poput ptice, u sumrak, oko lampiona Bombaya. A onda su raširena krila, savijena na krajevima, tamni baršun, s četiri prozora od liskuna, uzdahnula u naletu nježne, divne, gotovo ljudske sreće.

Citati poezije

Vladimir Nabokov započeo je karijeru u književnosti upravo kao pjesnik, međutim uspjeh njegovih proznih djela zasjenio je njegove zbirke poezije, a sada mnogi ljudi koji su površno upoznati s njegovim radom možda i ne znaju da je Nabokov, osim toga prozi, pisao poeziju. No, mnoga njegova djela pokazala su se prilično popularnima i mogu se pronaći na društvenim mrežama čak i bez navođenja imena autora. Na primjer, ova pjesma:

Uživo. Ne žali se, ne broji

bez prošlih godina, bez planeta, i vitke misli se spajaju

odgovor je jedan: nema smrti.

Budite milostivi. Ne zahtijevaj kraljevstva, zahvalno njegujte sve.

Molite se za nebo bez oblaka

i različak u valovitoj raži.

Ne prezirući snove iskusnog, pokušajte stvoriti najbolje.

Ptice, drhtave i male, učite, naučite blagoslivljati!

Evo još nekoliko, manje poznatih, ali ne manje lijepih, poetskih citata iz Nabokova:

Bili smo zatvoreni u kristalnoj kugli, a ti i ja smo letjeli pored zvijezda, brzo, tiho smo klizili

od svjetlucanja do svjetlucave blažene plave.

I nije bilo prošlosti, nije bilo cilja;

užitak nas je ujedinio za vječnost;

na nebu, zagrljeni, letjeli smo, zaslijepljen osmijesima svjetiljki.

Ali nečiji je dah razbio našu kristalnu kuglu, zaustavili našu vatrenu navalu, i poljubac je prekinuo naše bespočetno, i bacio nas u zarobljeni svijet, razdvojivši nas.

A na zemlji smo mnogo toga zaboravili:

samo se ponekad sjetim u snu

i naš trepet, i drhtaj zvjezdane prašine, i divna tutnjava koja je podrhtavala u zraku.

Iako smo tužni i radujemo se drugačije, tvoje lice, među svim lijepim licima, Mogu prepoznati po ovoj zvjezdanoj prašini, ostaje na vrhovima trepavica.

Još jedna pjesma:

Od pogleda, brbljanja, osmijeha

ponekad u dubokoj duši

svjetlo svijetli nepokolebljivo, velika zvijezda se diže.

I život se ne stidi i ne boli;

učiš cijeniti trenutak, i riječi jedne su dovoljne, objasniti sve ovozemaljsko.

I još jedan poetski odlomak iz djela Vladimira Nabokova:

Pusti me da sanjam… Ti si prva patnja

i moja posljednja sreća, Osjećam da se krećem i dišem

tvoja duša… Osjećam to

poput dalekog i pobožnog pjevanja…

Pusti me da sanjam, o čista struna

pusti me da plačem i vjerujem u zanos, da je život kao ti, samo pun glazbe.

Općenito, Nabokovljevo pjesničko naslijeđe je ogromno, na temelju ovih citata može se dobiti samo okvirna predodžbu o njegovom stilu, rasponu tema i smjeru u poeziji. Za detaljnije upoznavanje vrijedi pročitati barem nekoliko zbirki poezije Vladimira Vladimiroviča.

Citati intervjua

Uz citate iz Nabokovljevih knjiga i zbirki poezije, u njegovim intervjuima za razne publikacije možete pronaći i mnogo zanimljivosti. Evo što je pisac rekao o teškoj situaciji sa svojim jezičnim identitetom:

Ne razmišljam ni na jednom jeziku. Mislim u slikama. Ne vjerujem da ljudi misle u jezicima. Razmišljajući, ne miču usnama. Samo nepismena osoba određenog tipa miče usnama dok čita ili razmišlja. Ne, mislim na slikama, i samo ponekad ruski ili engleski izraz zapjeni se u moždanom valu, ali to je vjerojatno sve.

Evo nekoliko Nabokovljevih citata o kreativnosti:

Samo ambiciozni ništavi i lijepe duše prosječnosti izlažu svoje nacrte.

Mislim da i sada neki ljudi dobro pišu na ruskom. Na primjer, Mandelstam, koji je umro u koncentracijskom logoru, bio je divan pjesnik, ali književnost ne može cvjetati kad je ljudska mašta ograničena.

Svi pisci koji nešto vrijede su komičari. Ja nisam P. G. Wodehouse. Nisam klaun, ali pokažite mi sjajnog pisca bez smisla za humor.

Ovako je Nabokov govorio o svojoj domovini:

Nikad se neću vratiti, iz jednostavnog razloga što je sva Rusija koja mi treba uvijek sa mnom: književnost, jezik i moje vlastito rusko djetinjstvo. nikad se neću vratiti. Nikad neću odustati. A u svakom slučaju, groteskna sjena policijske države neće se rastjerati za mog života.

A ovaj citat vam omogućuje da saznate više o velikom piscu s ljudske točke gledišta:

Stvari koje mi se gade lako je navesti: glupost, tiranija, zločin, okrutnost, popularna glazba. Moje su strasti najjače poznate čovjeku: pisanje i hvatanje leptira.

Stvaralačko naslijeđe Vladimira Nabokova je ogromno, osim toga, svi koji se zanimaju za književnost trebali bi pročitati poznata "Predavanja o ruskoj književnosti", koja je pisac godinama držao na američkim sveučilištima.