Značenje frazeologizma "ne možeš prevariti pljevu". Njegovo porijeklo

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38

Jedno od glavnih bogatstava ruskog jezika su frazeološke jedinice. To su izrazi koji imaju stabilan sastav. Imaju različito porijeklo: to su narodne izreke, citati, izreke itd.

Ovi izrazi su mudri. U njima je sadržano iskustvo naših predaka. To je figurativna, opsežna izjava koja čini govor svjetlijim, izražajnijim, pomaže točnije prenijeti ideju.

U ovom članku ćemo razmotriti značenje frazeologizma "ne možete potrošiti na pljevu". Tako ćemo svoj leksikon obogatiti još jednim stabilnim obratom, koji su nam prenijeli naši mudri preci.

"Ne možete varati na pljevu": značenje frazeološke jedinice

Za najtočniju definiciju izraza, okrenimo se autoritativnim izvorima. U rječniku S. I. Ozhegova značenje frazeološke jedinice "ne možete se prevariti" je "o iskusnoj, obrazovanoj osobi koju je teško prevariti". Primjećuje se da je izraz kolokvijalni.

U frazeološkom rječniku M. I. Stepanove značenje frazeološke jedinice "ne možeteprevariti, prevariti nekoga". Autor zbirke napominje da je ovaj skup izraz kolokvijalan i ekspresivan.

Na temelju dobivenih definicija možemo izvesti sljedeći zaključak. Frazeologizam karakterizira iskusnu osobu koju je teško prevariti. Kako je nastala? Razmotrit ćemo to dalje.

Porijeklo izraza

Analizirajmo sastav frazeološke jedinice. Pleva je ostatak klasja, stabljike i drugog otpada tijekom vršidbe. Ako ne varaš, onda nećeš prevariti, nećeš nadmudriti. Što dobivamo? Otpad od vršidbe ne može se nadmudriti? Odakle dolazi ovaj izraz?

To je iz bajke! Od one u kojoj pri podjeli žetve mudrac dobiva žitarice, a budala - pljevu i mekinje. Sjećaš li se? U njemu se budala trudi da dobije najbolje, ali ga je pametan nadmudrio, i dobio je žito, a budala pljevu. Zahvaljujući ovoj bajci pojavio se idiom koji razmatramo.

Sinonimi i antonimi izraza

Razmatrajući stabilnu frazu, možemo definirati i promet “potrošiti na pljevu”. Značenje frazeologizma u jednoj riječi je "nadmudriti". No, vratimo se na sastav izraza čiju smo analizu proveli. Odabrat ćemo za njega sinonime, koji su također frazeološke jedinice. A ovi postavljeni izrazi su "ne možeš to uzeti golim rukama" i "ustrijeljeni vrabac".

Oni također karakteriziraju iskusnu, iskusnu, lukavu osobu koju nije lako prevariti.

Suprotno značenje frazeološke jedinice “ne možeš varati na pljevu” je “krug oko prsta”. Antonimi također uključuju izraz "ostaviti s nosom". Ove kombinacije riječi karakteriziraju laku obmanu, što je suprotno od tumačenja idioma koji razmatramo.

Koristite

Poput većine idioma, ovaj skup izraz se najčešće nalazi u fikciji, tiskanim medijima i filmskim dijalozima.

Poznavajući njegovo značenje, možemo ga sigurno koristiti u našem govoru, čineći ga izražajnijim, bogatijim i označenim.