2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:38
Čuvena priča o Crvenkapici poznata je apsolutno svima od ranog djetinjstva. Poučna priča o djevojčici, s kojom se odvija uzbudljiva avantura, sa svakom stranicom knjige sve više intrigira, uvlačeći u vrtlog zanimljivih događaja.
Svi smo uživali čitajući ili slušajući (u izvođenju majki i baka) bajku "Crvenkapica". Tko je to napisao, međutim, ne znaju svi. Ispostavilo se da je pravog pretka bajke prilično teško pronaći.
Najpopularnija verzija: Charles Perrault
Kad djeca i odrasli čuju pitanje: "Crvenkapica" - tko je napisao bajku?" - odmah mi pada na pamet dobro poznati Charles Perrault. Ali je li to stvarno?
Charles sebe nikada nije spominjao kao pisca bajki. Njegovo pero pripadalo je djelima održanim u ozbiljnijim žanrovima. Bajke je napisao njegov sin Pierre. No, imao je nezavidan ugled, pa je možda upravo to utjecalo na to da su knjige potpisivane očevim imenom. Tome su doprinijele i komercijalne pogodnosti – djela poznatijeg autorarasprodan puno brže. Ali Charles Perrault bio je slavan, bogat i utjecajan čovjek svog doba.
Dakle, ispada da Charles Perrault nije napisao Crvenkapicu? Tko je napisao, naravno, teško je odgovoriti, ali nemoguće je potpuno zanijekati Charlesovo autorstvo. Ima i svoju verziju, koja postoji do danas. U njemu priča završava tragično. Ali svjetska zajednica odlučila je da bi bilo prihvatljivije ostaviti verziju Pierrea, sa sretnim završetkom.
Zapravo…
Pa tko je pravi autor? Crvenkapicu su prenosile od usta do usta mnoge generacije različitih naroda i usmena je narodna umjetnost. Sve je tako neočekivano i jednostavno.
Izvorna verzija priče odlikuje se okrutnošću i manifestacijom kanibalizma. Iz očitih razloga takva je bajka prerađena, a Charles Perrault je to učinio prvi put. Verzija prilagođenija djeci brzo je našla svoje obožavatelje i postala jedna od omiljenih.
Naravno, Perraultova verzija se također razlikuje od one poznate slavenskim narodima. Turgenjev, čiji je prijevod priče najpopularniji, napravio je vlastite ispravke, uklonio neke scene i transformirao priču tako da je djeci najrazumljivija.
Priča o braći Grimm
Mnogi autori prepisali su Crvenkapicu. Tko je napisao - nedvosmisleno teško odgovoriti. Poznata je jedna od verzija braće Grimm.
Zapravo, Grimmov stil je bio nešto drugačiji od onoga na koji smo navikli. U nama poznatim bajkama nedostaju mnogi svakodnevni detalji inasilne scene. Ubojstva, nasilje i druge elemente neprihvatljive za djecu, u Crvenkapici nećemo sresti. Međutim, u originalu braće Grimm oni su prisutni u cijelosti.
U ruskim prijevodima djevojčica Crvenkapica nosi plemenitu, nevinu sliku djetinje spontanosti. Što se značajno razlikuje od njezine izvorne slike.
Čemu bajka uči?
Odrediti pravi moral priče o Crvenkapici prilično je teško. Nekada smo mislili da nas bajka uči da slušamo roditelje i da budemo oprezni s nepoznatima. Ali u drugim verzijama ima i drugih motiva.
Charles Perrault želio je dočarati čitatelju da treba biti ozbiljna osoba, pridržavati se normi pristojnosti. Osuđivao je neozbiljnost i neozbiljnost. Također je upozorio mlade djevojke da se čuvaju zavodnika.
Svi znaju i vole Crvenkapicu. Tko je napisao ovu priču više nije važno. Za nas sada postoji jedna, najpopularnija i prihvatljiva verzija. U njemu nema nemoralnih scena, a sve završava sretno. Upravo ova opcija donosi dobrotu - najbolje za svako dijete.
Preporučeni:
Tko je napisao "Hobit, ili tamo i natrag"
Kratki biografski podaci iz života Johna Tolkiena i povijesti nastanka njegovih najpoznatijih djela. Karakteristike protagonista romana "Hobit, ili tamo i natrag"
Tko je napisao "Robinson Crusoe"? Roman Daniela Defoea: sadržaj, glavni likovi
Robin Daniela Defoea o Robinsonu Crusoeu jedno je od omiljenih djela u žanru avanture mnogih čitatelja. Ovaj će vam članak omogućiti ne samo da se prisjetite sažetka, već i da shvatite razlog njegovog uspjeha, da naučite malo o samom autoru
Tko je napisao "Winnie the Pooh"? Povijest rođenja omiljene knjige
Tko je napisao "Winnie the Pooh"? Čovjek koji je želio ući u povijest engleske književnosti kao ozbiljan pisac, ali je ušao i ostao kao tvorac heroja kojeg svi znaju od djetinjstva - plišanog medvjeda s glavom punjenom piljevinom
Koji je pisac napisao najviše knjiga? Tko je napisao najviše riječi?
Ocjena pisaca prema broju napisanih knjiga i djela. I također najplodniji autor na Zemlji, koji nije pisac u uobičajenom smislu
Tko je autor Carlsona? Tko je napisao bajku o Carlsonu?
Kao djeca, većina nas je uživala u gledanju i ponovnom gledanju crtića o veselom čovjeku s motorom koji živi na krovu, te čitala avanture hrabre Pipi Duge Čarape i smiješnog šaljivdžije Emila iz Lenneberge. Tko je autor Carlsona i mnogih drugih poznatih i omiljenih književnih likova i djece i odraslih?
